Джек Ричер, или Я уйду завтра. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ было нечего, – проговорил он с налетом горечи в голосе, как будто его сестру поймали на вранье.

      – Люди любят приукрашивать вещи, Джейк, – попытался утешить его я. – Такова природа человека. И, как правило, в этом нет никакого вреда. Может быть, дело в соперничестве, ты ведь коп, и она хотела, чтобы ее работа тоже выглядела значимой.

      – Мы не были близки.

      – И тем не менее вы являлись членами одной семьи.

      – Наверное.

      – Сьюзан нравилась ее работа?

      – Мне казалось, что да. И, похоже, она ей подходила. Сьюзан обладала всеми необходимыми качествами для работы с учетными карточками – хорошая память, старательная, очень организованная. А еще она отлично владела компьютером.

      Между нами снова повисло молчание, и я вернулся к своим размышлениям про Аннандейл. Приятный, но непримечательный городок, куда люди возвращаются после рабочего дня, чтобы переночевать. В данных обстоятельствах он имел всего одну важную характеристику: находится довольно далеко от Нью-Йорка.

      «Она не была несчастливым человеком».

      – Что? – спросил Джейк.

      – Ничего. Это не мое дело, – ответил я.

      – И все равно, что?

      – Я просто размышляю.

      – О чем?

      «Если данное дело окажется не совсем таким, каким кажется на первый взгляд».

      – Как давно ты в полиции?

      – Восемнадцать лет.

      – И все время в одном месте?

      – Я проходил подготовку в школе патрульных, потом получил назначение в Джерси. Как в фарм-клубе[17].

      – У вас случается много самоубийств?

      – Наверное, одно или два в год.

      – Кто-нибудь предвидел, что они произойдут?

      – В общем, нет. Обычно они оказываются огромной неожиданностью.

      – Как то, что сделала твоя сестра.

      – Совершенно верно.

      – Однако за каждым из них стоит какая-то причина.

      – Всегда. Финансовая, сексуальная, какое-то дерьмо, которое вот-вот свалится на голову…

      – Значит, у твоей сестры тоже имелась причина покончить с собой.

      – Я понятия не имею какая.

      Я снова задумался.

      – Давай выкладывай. Просто скажи мне, о чем ты думаешь.

      – Это не входит в мою компетенцию.

      – Ты же был копом и замечаешь детали, – возразил Джейк.

      – Наверное, семь из десяти самоубийств, которые ты видел, совершены дома, – кивнув, ответил я. – В трех случаях будущие жертвы доезжали до какого-нибудь переулка и там сводили счеты с жизнью.

      – Более или менее так.

      – Но это всегда знакомое место, тихое и уединенное. И определенное. Будущий самоубийца едет туда, собирается с духом и совершает задуманное.

      – И что?

      – А то, что я никогда не слышал про самоубийцу, который СКАЧАТЬ