Джек Ричер, или Я уйду завтра. Ли Чайлд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Джек Ричер, или Я уйду завтра - Ли Чайлд страница 40

Название: Джек Ричер, или Я уйду завтра

Автор: Ли Чайлд

Издательство:

Жанр: Крутой детектив

Серия: Джек Ричер

isbn: 978-5-699-67061-1

isbn:

СКАЧАТЬ из-за этого сидеть на скамейке запасных.

      18

      Вудстокский фестиваль музыки и искусств – один из знаменитейших рок-событий в истории. Проходил 15–18 августа 1969 года на одной из ферм городка в сельской местности Бетел, штат Нью-Йорк, США. Число посетителей – около 500 тысяч, из них 1500 журналистов. Стал символом конца «эры хиппи».

      19

      Гудзонов тоннель – первый в мире подводный тоннель для автомобилей. Находится в Нью-Йорке под рекой Гудзон.

      20

      Мэдисон-сквер-гарден – легендарный спортивно-развлекательный комплекс в Нью-Йорке, место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта, домашняя арена для хоккейной команды «Нью-Йорк Рейнджерс» и баскетбольного клуба «Нью-Йорк Никс»; также место проведения различных музыкальных концертов и представлений.

      21

      75-й воздушно-десантный полк рейнджеров – элитное подразделение легкой пехоты в составе армии США.

      22

      Намек на то, что слова «шиит» и «дерьмо» по-английски пишутся и произносятся почти одинаково – Shiite и shit.

      23

      SS-1c Scud B (по классификации НАТО) – советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета Р-17.

      24

      «Пурпурное сердце» – военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника.

      25

      Сохо – сокращение от South of Houston Street – «к югу от Хьюстон-стрит».

      26

      Национальная железнодорожная пассажирская корпорация, действующая под коммерческим названием «Амтрак», – американская железнодорожная компания, занимающаяся пассажирскими железнодорожными перевозками.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANDAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAUFAQAAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICQr/xAB/EAABAgQEAgUHAwkNEAwKAxEBAgMABAURBgcSIQgxCRMiQVEKFDJhcYGRFaGxFiMzQnKys8HRFyQ0NjlSYnR1doK0tSUmNTc4ZHN3kpOUosLS4fAYJ0NEU1Rjg4S21PEZKCk6RVVlo6TEGkdmlcPT4kZWZ4WGlqVIV1iHmOT/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAUxEAAgECBAIDCgoGBwYGAwEBAAECAxEEBRIhBjETQVEHCBQiMmFxgZGxNDZCUnJzobLB0RUjM5Kz8BYkNVNiguEmQ1Rjk8IlN3Si0vEXRINkJ//aAAwDAQACEQMRAD8A4jJ5RGBWAAQACAAQACAAQACAAQACAAQybsBUJvEbdwLgkAwgFYABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIB8R2eVZJG1iBAKI3fS90ABDjdlWG5MABd/9bQAFp5CLBGVgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAhsnsBclG28RXAuAtCACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAQACAAcucA+I6L7ahzgFEjir+2AC0pGrUeY74ACIACk8hFgjKwACAAQACAAQACAAQACGyewFyE98Q3AugAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAEAAgAAFzAPiOlrKPfAKI1enAAXMG2mAAuAApPIRYIysAAgAEAAgAEAAgAEIwKpFzEAF4FhAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIABAAIAANzAPiOdrX7tzAKJFelAAU+Qq1jygAsgAKTyiwRlYABAAIABAAIABDXJIAAE8oTWgDALcoiFaAdoASBADVgQCAgAEAAgAEAAgFSBALpBAGkEA1ggFsCAQF4BWgQCAgAEAqQIA0gvAGkF4BdILwCWBAICAAQCpAvAGkAN4BdIIBoCbCAChcSEatSdJOm9xa/K3thzixbMrDQasCAQEAqQL2gF0ggGgO0AAgHaQQCNWBAICAAQACAAXgHaQXgE0gvALpBeANIIBrBALYF4BdILwBpBeATSC8AukEAjQIASBAICAAQACAAQABPMQD4jq6LK9pgFEavSMABJ0G/OACyAApPIRLrIysPAEAAhsnYAQRdwBDgBEEuYBlvdCAbfZc9H5k4xwV5cZw5n564kwC1mPUatSpKmU/L5yvFt6nPJbeJcbmm+yQ42oEpB7RH2t4k6NitktneiQy9xNjHhiYwVnZW8TYa4ma9UaHTqtM4IVTHaQqTdTLqcclnJpSl6n1BNtSbIBVc7CDowQzY+6IunYwytxBibIHNT82qYwdi2RwZiDD72F36BWJKdnpoykotlDjrjcwy4+CjUFJIsSRZKrGgWQXWOj74fstc1jlXjnicfo2aMtMmmVOZpuCFz+DqFUr6DKTFRMwh5YQ52HH22erQq99kmF6MaRTLHossXVLpJHOHHH1Ql8C1GkOTT9dryW0zclS6cxKKmzUk6lNhyXU0G1JJUkkOp5KuITQLbrEVF6L/G+IePLH+RiJ+lUx7LKaqTuJMSVXVL0yi0mSOpyqPlOopaLSmlpSLlRdQkc7g0MLE4y56ObJ7i3qlUwfkFnxXMY5qyMq9OUugYpwQcPSmMwwguOt02ZEy6UvaEqUhuYQhSx+tsSDoxCM9Hz0Xdb498CZv1SUrisNVDLOlKepsjMSQdViSqCXm5n5KRdxCkP9TJPLNgsgIN0waAIJlJwl0/OvgvzGzKoWJZ2dxdlc/Kz1awi1Tkl0UF5YbVVm3i7dxDLhCHWw3dGpClEIN4NA5GcszuiEo2UGdmatLr2ZlSkcvMpcCUzFlSxa5hxP55n6mw29T6O3Lec9qYf6woQQ4TdtaikJTeBwsri3GHDPR85N0Xg7ypzSzGz8rWBJ3NyXqxpVIZwC9V2WX6dMmWdQ7MtTI0tlwt2WW+SydPZN00AYpxjwlSOFOj6wHnenEs49OYzxdUsKLoSqelDUkqSZS8p8TPWkuBQWgBPVpsSrfbdejGvmZV4d+i7o2e+XvDXWn8wanR3+IbG9TwQlhFBRMIoT0moI6/V5wkvpWtbQ02QUhSzc6QCdGLqEPA10U9a48OPDEeUWH8RijYYwjUpuUrOLahIp0SLTUyuUYUWA4El+ZfSENshy5ue12FQdGJYdsr+joyin+FmrZtZh56YhwDh2QzJnst5dMtgJdadmpiXZEwiYIamklCVsXURvpUkgFWxhHAW9zUfFtOkaNiyqSdLqSazTJScfYk6glksifZQ4pLb4Qd0a0BKtJ3Gqx5Q1K4aTZHAHRm1TMDowcX8RrOI2pZ3C9WUw3hlcqkvVOmNPy0tNVJtzrNQbZfmkNqHVkEpV2ha0O0DbDpw/cA+UuMeCqk50Zo531zLKnVfGc3gpuSk8COV8iZYl2pku6mpltWgsugns3BSRvC6BeQn4ceA3KvM/hszBzTxxnXWMD4XwNjNjCTbtPwS5XFVTzlpx2VmUoTMNrQFoaWSkg6dt7m0JoYuok2GOjlyLTw1yWa2LeI6u4bwlXMcVXBtGmpbLh+pGoeZ6XEzakJmkuNIcYWhZQpJUg6k9q14XQxbmJhwZ05XR4V/PlvFkw6aPmM3l8zRxTQG5srlDNpnPOC5dKeqSRo6snURva8JoE1CZzg/kB0cDGfYxPNKm3cw1YA+QBTk6A4JET3nXnPWX09UQnR1fpd9oXQDZMM2ejLqmWHRoYC4ixiJucGLak3K1LDZlUpmaHKTCppMhOrWHCpTUyZRegKbT6SbFV4OjGlnRk9Gy90jmKsYUv6spTAqKDJSzdOnZyUD8vVqxNuLbkaXcuI0OPlp0hQ1aQ0o2O0HRgMXR9cEdP4y888U4OxTiyfy6YwfhWr4oqU+3RTVVyyKYEKmWVMB1tRUEldrG+pFrbwaBUzPmUvQo4az8xhlZUMD54s4myszWerdMlcSIwm9JVGj1SlyDs+7JzdPef21ssuFLiHSOVxYgk6MdqNcOj94SqXxv8AEf8AUHNYoncKyq6HVq4xUW6YmfcKZCUXNltTXWt2K2m1i4UbKsLEGE0BclmUfAxg6j8N2H83c8sx6llnhHHLz7WDqTR8PfLmI8UIYUEPzSG СКАЧАТЬ