Название: The Pinhoe Egg
Автор: Diana Wynne Jones
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007349951
isbn:
“Oh, come in, do,” Gammer said. “I’ve been waiting half the morning for you.”
“No, you haven’t,” Joe muttered. Marianne hoped this was too quiet for Gammer to hear, true though it was. She and Joe had set off the moment Aunt Joy brought the message down from the Post Office.
Gammer was sitting in her tattered armchair, wearing the layers of black clothing she always wore, with her black cat Nutcase on her bony knees and her stick propped up by the chair. She did not seem to have heard Joe. “It’s holidays now, isn’t it?” she said. “How long have you got? Six weeks?”
“Nearly seven,” Marianne admitted. She looked down into the ruins of Gammer’s big, square, handsome face and wondered if she would look like this when she was this old herself. Everyone said that Gammer had once had thick chestnutty hair, like Marianne had, and Gammer’s eyes were the same wide brown ones that Marianne saw in the mirror when she stared at herself and worried about her looks. The only square thing about Marianne was her unusually broad forehead. This was always a great relief to Marianne.
“Good,” said Gammer. “Well, here’s my plans for you both. Can’t have the pair of you doing nothing for seven weeks. Joe first, you’re the eldest. We’ve got you a job, a live-in job. You’re going to go and be boot boy to the Big Man in You-Know-Where.”
Joe stared at her, horrified. “In Chrestomanci Castle, you mean?”
“Be quiet,” his grandmother said sharply. “You don’t say that name here. Do you want to have them notice us? They’re only ten miles away in Helm St Mary.”
“But,” said Joe, “I’d got plans of my own for these holidays.”
“Too bad,” said Gammer. “Idle plans, stupid plans. You know you’re a disappointment to us all, Joseph Pinhoe, so here’s your chance to be useful for once. You can go and be our inside eyes and ears in That Castle, and send me word back by Joss Callow if they show the slightest signs of knowing us Pinhoes exist – or Farleighs or Cleeves for that matter.”
“Of course they know we exist,” Joe said scornfully. “They can’t think there’s no one living in Ulverscote or —”
Gammer stopped him with a skinny pointing finger. “Joe Pinhoe, you know what I mean. They don’t know and can’t know that we’re all of us witches. They’d step in and make rules and laws for us as soon as they knew and stop us from working at our craft. For two hundred years now – ever since they put a Big Man in That Castle – we’ve stopped them finding out about us and I intend for us to go on stopping them. And you are going to help me do that, Joe.”
“No, I’m not,” Joe said. “What’s wrong with Joss Callow? He’s there.”
“But he’s an outside man,” Gammer said. “We want you inside. That’s where all the secrets are.”
“I’m not —” Joe began.
“Yes, you are!” Gammer snapped. “Joss has you all fixed up and recommended to that harpy Bessemer that they call Housekeeper there, and go there you will, until you start school again.” She snatched up her stick and pointed it at Joe’s chest. “I so order it,” she said.
Marianne felt the jolt of magic and heard Joe gasp at whatever the stick did to him. He looked from his chest to the end of the stick, dazed and sulky. “You’d no call to do that,” he said.
“It won’t kill you,” Gammer said. “Now, Marianne, I want you with me from breakfast to supper every day. I want help in the house and errands run, but we’ll give out that you’re my apprentice. I don’t want people thinking I need looking after.”
Marianne, seeing her holidays being swallowed up and taken away, just like Joe’s, cast around for something – anything! – that might let her off. “I promised Mum to help with the herbs,” she said. “There’s been a bumper crop —”
“Then Cecily can just do her own stewing and distilling alone, like she always does,” Gammer said. “I want you here, Marianne. Or do I have to point my stick at you?”
“Oh, no. Don’t —” Marianne began.
She was interrupted by the crunch of wheels and hoofbeats on the drive outside. Without waiting for Gammer’s sharp command to “See who’s there!” Marianne and Joe raced to the window. Nutcase jumped off Gammer’s knee and beat them to it. He took one look through the grimy glass and fled, with his tail all bushed out. Marianne looked out to see a smart wickerwork pony carriage with a well-groomed piebald pony in its shafts just drawing up by the front steps. Its driver was Gaffer Farleigh, whom Marianne had always disliked, in his best tweed suit and cloth cap, and looking grim even for him. Behind him in the wicker carriage seat sat Gammer Norah Farleigh. Gammer Norah had long thin eyes and a short thin mouth, which made her look grim at the best of times. Today she looked even grimmer.
“Who is it?” Gammer demanded urgently.
“Gaffer Farleigh. In his best,” Joe said. “And Gammer Norah. State visit, Gammer. She’s got that horrible hat on, with the poppies.”
“And they all look horribly angry,” Marianne added. She watched a Farleigh cousin jump out of the carriage and go to the pony’s head. He was in a suit too. She watched Gaffer Farleigh hand the whip and the reins to the cousin and climb stiffly down, where he stood smoothing his peppery whiskers and waiting for Gammer Norah, who was making the carriage dip and creak as she stood up and got down too. Gammer Norah was a large lady. Poor pony, Marianne thought, even with a light carriage like that.
“Go and let them in. Show them in here and then wait in the hall,” Gammer commanded. “I want some Pinhoes on call while I speak to them.” Marianne thought Gammer was quite as much surprised by this visit as they were.
She and Joe scurried out past the stuffed animals, Joe with his sulkiest, most head-down, mulish look. The cracked old doorbell jangled and Gaffer Farleigh pushed the front door open as they reached it.
“Come all the way from Helm St Mary,” he said, glowering at them, “and I find two children who can’t even be bothered to come to the door. She in, your Gammer? Or pretending she’s out?”
“She’s in the front room,” Marianne said politely. “Shall I show —?”
But Gaffer Farleigh pushed rudely past and tramped towards the front room, followed by Gammer Norah who practically shoved Joe against the nearest stuffed animal case getting her bulk indoors. She was followed by her acid-faced daughter Dorothea, who said to Marianne, “Show some manners, child. They’ll need a cup of tea and biscuits at once. Hurry it up.”
“Well, I like that!” Joe said, and made a face at Dorothea’s back as Dorothea shut the front room door with a slam. “Let’s just go home.”
Raised voices were already coming from behind the slammed door. “No, stay,” Marianne said. “I want to know what СКАЧАТЬ