Один на миллион. Моника Вуд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Его попросили улыбнуться, и он сделал все, что мог.

ПТИЦЫ

      1. Самая маленькая птица. Пчелиная колибри. 2,24 дюйма и 0,056 унции.

      2. Самая быстрая птица на земном шаре. Страус. 45 миль в час.

      3. Птица, которая летает выше всех. Белоголовый сип. 37 000 футов.

      4. Самая разговорчивая птица. Кличка Пруди. Африканский серый попугай (жако). 800 слов.

      5. Птица, у которой больше всего перьев. Американский лебедь. 25 216 перьев.

      6. Птица, у которой меньше всего перьев. Краснозобый колибри. 940 перьев.

      7. Птица, которая летает медленнее всех. Американский вальдшнеп. 5 миль в час.

      8. Самый длинный клюв. 18,5 дюйма. Австралийский пеликан.

      9. Самая красивая птица. На мой взгляд, черношапочная гаичка.

      10. Самый дальний перелет. Речная крачка. 16 210 миль.

      Глава 3

      В ту первую субботу, в начале мартовской оттепели, мальчика привез серый фургон, за рулем которого сидел атлетического сложения командир скаутов в отглаженной униформе. Капало отовсюду: с водосточных труб, с перил, с кормушек для птиц и с боковых зеркал автомобиля. Командир скаутов выбрал одного мальчика из отряда – остальные ребята выглядели и крупнее, и ленивее – и с ним промаршировал к крыльцу. Он представился как Тед Ледбеттер, потом представил выбранного им хрупкого мальчика, чей сдержанно-прилежный вид сразу взволновал ее.

      Первое слово, которое возникло в ее сознании, словно отлетевшая рикошетом градина, – brolis. Она зажмурилась, будто это слово и впрямь ударило ее по голове.

      Брат.

      Ему было одиннадцать, хотя по виду он мог сойти и за восьмилетку. Поверх скаутской формы – нелепая непромокаемая кожаная куртка, из которой торчала голая шея, худенькая и неестественно белая. Он выглядел беззащитным и ранимым. Командир скаутов оставил мальчика, перед этим дав ему по-военному несколько указаний, и пообещал забрать через два часа.

      Фургон с грохотом отъехал, мальчик молча стоял перед Уной, хрупкий и простодушный, как кузнечик.

      – Как приятно с вами познакомиться, – произнес он.

      – Хм, – ответила Уна.

      – Сколько вам лет? – мальчик внимательно посмотрел на нее.

      У нее в голове промелькнуло и сорвалось с губ еще одно слово: šimtas.

      Он моргнул.

      – Что?

      – Сто.

      – На каком это языке?

      – Не знаю, – ответила Уна озадаченно. – На литовском, наверное. На самом деле мне сто четыре года, а не сто. Один-ноль-четыре.

      Они стояли вдвоем в мире, истекающем капелью, и оценивали друг друга. Мальчик восхищался весом живого столетия, а Уна удивлялась, откуда, черт возьми, взялись два никак не связанных между собой слова на языке, которого она до сих пор не помнила.

      – Ну что ж, заходи, – сказала она.

      Он вошел и вежливо остановился на коврике – с его ботинок натекла вода.

      – Я хочу дать тебе несколько поручений, – СКАЧАТЬ