The Essential Guy de Maupassant Collection. Guy de Maupassant

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ we start on a second fishing excursion, suppose we complete the first?"

      "Complete it? It seems to me quite finished."

      "Nay, madame, I, for my part, caught something on the rocks of Saint Jouain which I am anxious to carry home with me."

      She put on an innocent and knowing look.

      "You? What can it be? What can you have found?"

      "A wife. And my mother and I have come to ask you whether she had changed her mind this morning."

      She smiled: "No, monsieur. I never change my mind."

      And then he held out his hand, wide open, and she put hers into it with a quick, determined movement. Then he said: "As soon as possible, I hope."

      "As soon as you like."

      "In six weeks?"

      "I have no opinion. What does my future mother-in-law say?"

      Mme. Roland replied with a rather melancholy smile:

      "I? Oh, I can say nothing. I can only thank you for having accepted Jean, for you will make him very happy."

      "We will do our best, mamma."

      Somewhat overcome, for the first time, Mme. Rosemilly rose, and throwing her arms round Mme. Roland, kissed her a long time as a child of her own might have done; and under this new embrace the poor woman's sick heart swelled with deep emotion. She could not have expressed the feeling; it was at once sad and sweet. She had lost her son, her big boy, but in return she had found a daughter, a grown-up daughter.

      When they faced each other again, and were seated, they took hands and remained so, looking at each and smiling, while they seemed to have forgotten Jean.

      Then they discussed a number of things which had to be thought of in view of an early marriage, and when everything was settled and decided Mme. Rosemilly seemed suddenly to remember a further detail and asked: "You have consulted M. Roland, I suppose?"

      A flush of colour mounted at the same instant on the face of both mother and son. It was the mother who replied:

      "Oh, no, it is quite unnecessary!" Then she hesitated, feeling that some explanation was needed, and added: "We do everything without saying anything to him. It is enough to tell him what we have decided on."

      Mme. Rosemilly, not in the least surprised, only smiled, taking it as a matter of course, for the good man counted for so little.

      When Mme. Roland was in the street again with her son she said:

      "Suppose we go to your rooms for a little while. I should be glad to rest."

      She felt herself homeless, shelterless, her own house being a terror to her.

      They went into Jean's apartments.

      As soon as the door was closed upon her she heaved a deep sigh, as if that bolt had placed her in safety, but then, instead of resting as she had said, she began to open the cupboards, to count the piles of linen, the pocket-handkerchiefs, and socks. She changed the arrangement to place them in more harmonious order, more pleasing to her housekeeper's eye; and when she had put everything to her mind, laying out the towels, the shirts, and the drawers on their several shelves and dividing all the linen into three principal classes, body-linen, household-linen, and table-linen, she drew back and contemplated the results, and called out:

      "Come here, Jean, and see how nice it looks."

      He went and admired it to please her.

      On a sudden, when he had sat down again, she came softly up behind his arm-chair, and putting her right arm round his neck she kissed him, while she laid on the chimney-shelf a small packet wrapped in white paper which she held in the other hand.

      "What is that?" he asked. Then, as she made no reply, he understood, recognising the shape of the frame.

      "Give it me!" he said.

      She pretended not to hear him, and went back to the linen cupboards. He got up hastily, took the melancholy relic, and going across the room, put it in the drawer of his writing-table, which he locked and double locked. She wiped away a tear with the tip of her finger, and said in a rather quavering voice: "Now I am going to see whether your new servant keeps the kitchen in good order. As she is out I can look into everything and make sure."

      CHAPTER IX

      Letters of recommendation from Professors Mas-Roussel, Remusot, Flache, and Borriquel, written in the most flattering terms with regard to Dr. Pierre Roland, their pupil, had been submitted by M. Marchand to the directors of the Transatlantic Shipping Co., seconded by M. Poulin, judge of the Chamber of Commerce, M. Lenient, a great ship-owner, and Mr. Marival, deputy to the Mayor of Havre, and a particular friend of Captain Beausires's. It proved that no medical officer had yet been appointed to the Lorraine, and Pierre was lucky enough to be nominated within a few days.

      The letter announcing it was handed to him one morning by Josephine, just as he was dressed. His first feeling was that of a man condemned to death who is told that his sentence is commuted; he had an immediate sense of relief at the thought of his early departure and of the peaceful life on board, cradled by the rolling waves, always wandering, always moving. His life under his father's roof was now that of a stranger, silent and reserved. Ever since the evening when he allowed the shameful secret he had discovered to escape him in his brother's presence, he had felt that the last ties to his kindred were broken. He was harassed by remorse for having told this thing to Jean. He felt that it was odious, indecent, and brutal, and yet it was a relief to him to have uttered it.

      He never met the eyes either of his mother or his brother; to avoid his gaze theirs had become surprisingly alert, with the cunning of foes who fear to cross each other. He was always wondering: "What can she have said to Jean? Did she confess or deny it? What does my brother believe? What does he think of her--what does he think of me?" He could not guess, and it drove him to frenzy. And he scarcely ever spoke to them, excepting when Roland was by, to avoid his questioning.

      As soon as he received the letter announcing his appointment he showed it at once to his family. His father, who was prone to rejoicing over everything, clapped his hands. Jean spoke seriously, though his heart was full of gladness: "I congratulate you with all my heart, for I know there were several other candidates. You certainly owe it to your professors' letters."

      His mother bent her head and murmured:

      "I am very glad you have been successful."

      After breakfast he went to the Company's offices to obtain information on various particulars, and he asked the name of the doctor on board the Picardie, which was to sail next day, to inquire of him as to the details of his new life and any details he might think useful.

      Dr. Pirette having gone on board, Pierre went to the ship, where he was received in a little state-room by a young man with a fair beard, not unlike his brother. They talked together a long time.

      In the hollow depths of the huge ship they could hear a confused and continuous commotion; the noise of bales and cases pitched down СКАЧАТЬ