The Essential Guy de Maupassant Collection. Guy de Maupassant

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ go of the pillow, which covered her face, and in which she had set her teeth to keep herself from crying out.

      But the mere touch of this rigid form, of those arms so convulsively clinched, communicated to him the shock of her unspeakable torture. The strength and determination with which she clutched the linen case full of feathers with her hands and teeth, over her mouth and eyes and ears, that he might neither see her nor speak to her, gave him an idea, by the turmoil it roused in him, of the pitch suffering may rise to, and his heart, his simple heart, was torn with pity. He was no judge, not he; not even a merciful judge; he was a man full of weakness and a son full of love. He remembered nothing of what his brother had told him; he neither reasoned nor argued, he merely laid his two hands on his mother's inert body, and not being able to pull the pillow away, he exclaimed, kissing her dress:

      "Mother, mother, my poor mother, look at me!"

      She would have seemed to be dead but that an almost imperceptible shudder ran through all her limbs, the vibration of a strained cord. And he repeated:

      "Mother, mother, listen to me. It is not true. I know that it is not true."

      A spasm seemed to come over her, a fit of suffocation; then she suddenly began to sob into the pillow. Her sinews relaxed, her rigid muscles yielded, her fingers gave way and left go of the linen; and he uncovered her face.

      She was pale, quite colourless; and from under her closed lids tears were stealing. He threw his arms round her neck and kissed her eyes, slowly, with long heart-broken kisses, wet with her tears; and he said again and again:

      "Mother, my dear mother, I know it is not true. Do not cry; I know it. It is not true."

      She raised herself, she sat up, looked in his face, and with an effort of courage such as it must cost in some cases to kill one's self, she said:

      "No, my child; it is true."

      And they remained speechless, each in the presence of the other. For some minutes she seemed again to be suffocating, craning her throat and throwing back her head to get breath; then she once more mastered herself and went on:

      "It is true, my child. Why lie about it? It is true. You would not believe me if I denied it."

      She looked like a crazy creature. Overcome by alarm, he fell on his knees by the bedside, murmuring:

      "Hush, mother, be silent." She stood up with terrible determination and energy.

      "I have nothing more to say, my child. Good-bye." And she went towards the door.

      He threw his arms about her exclaiming:

      "What are you doing, mother; where are you going?"

      "I do not know. How should I know--There is nothing left for me to do, now that I am alone."

      She struggled to be released. Holding her firmly, he could find only words to say again and again:

      "Mother, mother, mother!" And through all her efforts to free herself she was saying:

      "No, no. I am not your mother now, poor boy--good-bye."

      It struck him clearly that if he let her go now he should never see her again; lifting her up in his arms he carried her to an arm-chair, forced her into it, and kneeling down in front of her barred her in with his arms.

      "You shall not quit this spot, mother. I love you and I will keep you! I will keep you always--I love you and you are mine."

      She murmured in a dejected tone:

      "No, my poor boy, it is impossible. You weep to-night, but to-morrow you would turn me out of the house. You, even you, could not forgive me."

      He replied: "I? I? How little you know me!" with such a burst of genuine affection that, with a cry, she seized his head by the hair with both hands, and dragging him violently to her kissed him distractedly all over his face.

      Then she sat still, her cheek against his, feeling the warmth of his skin through his beard, and she whispered in his ear: "No, my little Jean, you would not forgive me to-morrow. You think so, but you deceive yourself. You have forgiven me this evening, and that forgiveness has saved my life; but you must never see me again."

      And he repeated, clasping her in his arms:

      "Mother, do not say that."

      "Yes, my child, I must go away. I do not know where, nor how I shall set about it, nor what I shall do; but it must be done. I could never look at you, nor kiss you, do you understand?"

      Then he in his turn spoke into her ear:

      "My little mother, you are to stay, because I insist, because I want you. And you must pledge your word to obey me, now, at once."

      "No, my child."

      "Yes, mother, you must; do you hear? You must."

      "No, my child, it is impossible. It would be condemning us all to the tortures of hell. I know what that torment is; I have known it this month past. Your feelings are touched now, but when that is over, when you look on me as Pierre does, when you remember what I have told you--oh, my Jean, think--think--I am your mother!"

      "I will not let you leave me, mother. I have no one but you."

      "But think, my son, we can never see each other again without both of us blushing, without my feeling that I must die of shame, without my eyes falling before yours."

      "But it is not so, mother."

      "Yes, yes, yes, it is so! Oh, I have understood all your poor brother's struggles, believe me! All--from the very first day. Now, when I hear his step in the house my heart beats as if it would burst, when I hear his voice I am ready to faint. I still had you; now I have you no longer. Oh, my little Jean! Do you think I could live between you two?"

      "Yes, I should love you so much that you would cease to think of it."

      "As if that were possible!"

      "But it is possible."

      "How do you suppose that I could cease to think of it, with your brother and you on each hand? Would you cease to think of it, I ask you?"

      "I? I swear I should."

      "Why you would think of it at every hour of the day."

      "No, I swear it. Besides, listen, if you go away I will enlist and get killed."

      This boyish threat quite overcame her; she clasped Jean in a passionate and tender embrace. He went on:

      "I love you more than you think--ah, much more, much more. Come, be reasonable. Try to stay for only one week. Will you promise me one week? You cannot refuse me that?"

      She laid her two hands on Jean's shoulders, and holding him at arm's length she said:

      "My child, let us try and be calm and not give way to emotions. First, listen to me. If I СКАЧАТЬ