Благие знамения. Подарочное издание с иллюстрациями Пола Кидби. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

      – Но…

      – И там нигде, вообще нигде не подают суши.

      Ангел вдруг стал очень серьезным и болезненно поморщился.

      – Я не могу разобраться с этим, пока пьян, – сказал он. – Мне нужно протрезветь.

      – Мне тоже.

      Оба они скривились, заставляя алкоголь покинуть их кровотоки, после чего сели уже ровнее. Азирафаэль поправил галстук.

      – Не могу же я мешать осуществлению Божественного замысла, – прохрипел он.

      Оценивающе глянув на свой стакан, Кроули наполнил его вновь.

      – А как насчет дьявольского? – предложил он.

      – Пардон?

      – Ну, в данном случае замысел скорее дьявольский, не так ли? Мы над этим работаем. Наши парни.

      – Да, но это все равно – часть Божественного замысла, – возразил Азирафаэль. – Вы не в силах сделать ничего, что не входило бы в непостижимый Божественный замысел, – добавил он с некоторым самодовольством.

      – Размечтался!

      – Нет, так и есть. В этом самом. – Азирафаэль раздраженно прищелкнул пальцами. – Как ты там любишь выражаться? В счетном конце.

      – В конечном счете.

      – Вот в нем.

      – Ну… Если ты так уверен… – сказал Кроули.

      – Никаких сомнений.

      Кроули лукаво глянул на него.

      – Тогда ты не можешь знать наверняка – поправь меня, если я заблуждаюсь, – ты не можешь быть уверен, что противодействие дьявольским козням не является частью божественного замысла. Ну, тебе же положено расстраивать происки нечистой силы при каждом удобном случае?

      Азирафаэль засомневался.

      – Ну да, вроде…

      – Как увидел козни, сразу препятствуешь. Верно?

      – Ну, в широком смысле, в широком смысле. На самом деле я скорее побуждаю людей самим противостоять Злу. Непостижимость, сам понимаешь.

      – Отлично. Отлично. Только и всего-то. Вот и препятствуй. Ведь насколько я понимаю, – с жаром продолжил Кроули, – рождение еще ничего не решает. Главное – воспитание. Влияние извне. Иначе ребенок так и не научится использовать свои способности. – Он помедлил. – Во всяком случае, по назначению.

      – Ну, если я буду тебе препятствовать, наши вряд ли станут возражать, – задумчиво промолвил Азирафаэль. – Скорее наоборот.

      – Точно. Еще и перо тебе позолотят, – подхватил Кроули, ободряюще улыбаясь.

      – А что будет с ребенком, если он не получит сатанинского воспитания? – спросил Азирафаэль.

      – Да ничего особенного. Он же ничего не узнает.

      – Но гены…

      – Ой, только не говори мне о генах. При чем тут они? – сказал Кроули. – Возьми хоть Сатану. Создан ангелом, а вырос Главным Врагом. Уж если вспоминать о генетике, то можно с тем же успехом сказать, что этого малыша ждет ангельский чин. В конце концов, его отец когда-то был большой шишкой на Небесах. И думать, будто он вслед за папочкой станет СКАЧАТЬ