Krzyżacy, tom pierwszy. Генрик Сенкевич

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ginąć tobie za młodu, ale do Bogdańca wracać. A jak wrócisz, zaraz masz żonę brać, żeby nasz ród nie zginął. Dopiero jak dzieci napłodzisz, możesz Lichtensteina na śmierć pozwać, ale przedtem waruj mi się597 od szukania pomsty, bo nużby cię postrzelili gdzie w Prusach tak jako mnie – to by już nie było nijakiej rady. Bierzże teraz kubrak, bierz kaptur i ruszaj w imię Boże.

      To rzekłszy, Maćko wstał i począł się rozdziewać – lecz Zbyszko podniósł się także, zatrzymał go i rzekł:

      – Nie uczynię ja tego, czego ode mnie chcecie, tak mi pomagaj Bóg i Święty Krzyż.

      – Czemu? – spytał ze zdumieniem Maćko.

      – Bo nie uczynię.

      A Maćko aż pobladł ze wzruszenia i gniewu.

      – Bogdajeś ty się był nie rodził.

      – Mówiliście już kasztelanowi – rzekł Zbyszko – iże swoją głowę za moją oddajecie.

      – Skąd wiesz?

      – Powiadał mi pan z Taczewa.

      – To i co z tego?

      – Co z tego? A cóż wam kasztelan rzekł, że hańba by spadła na mnie i na cały nasz ród. Zali nie większa by jeszcze hańba była, gdyby ja stąd uciekł, a was tu na pomstę prawu zostawił?

      – Na jaką pomstę? Co mnie prawo uczyni, kiedy ja i tak zamrę? Miejże rozum, na miłosierdzie Boże!

      – A toć tym bardziej. Niechże mnie Bóg pokarze, jeśli ja was starego i chorego tu opuszczę. Tfu! hańba…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      luty (daw.) – groźny, srogi. [przypis edytorski]

      2

      tur – wymarły dziki ssak z rzędu parzystokopytnych. [przypis edytorski]

      3

      kord – krótki miecz. [przypis edytorski]

      4

      ziemianin – właściciel majątku ziemskiego, obszarnik, dziedzic. [przypis edytorski]

      5

      konew (daw.) – duże naczynie. [przypis edytorski]

      6

      sytny (daw.) – sycący, pożywny. [przypis edytorski]

      7

      stągiewka (daw.) – mała stągiew; stągiew – wysokie naczynie o szerokim dnie. [przypis edytorski]

      8

      Władysław I Łokietek – (ok. 1260–1333), król Polski od 1320, przedtem długo walczył o zjednoczenie kraju po okresie rozbicia dzielnicowego. Walcząc o władzę, musiał zbrojnie stłumić bunt mieszczaństwa krakowskiego pod wodzą wójta Alberta (1311–1312), stąd wzmianka o napięciach między mieszczaństwem a stanem rycerskim. [przypis edytorski]

      9

      ad concessionem pecuniarum (łac.) – do wydawania pieniędzy. [przypis edytorski]

      10

      gotowy grosz (daw.) – gotówka. [przypis edytorski]

      11

      gody – święto. [przypis edytorski]

      12

      prawić (daw.) – mówić, opowiadać. [przypis edytorski]

      13

      gonitwy w szrankach – konkurencje konne na turnieju rycerskim; szranki – ogrodzenie placu, na którym odbywał się turniej. [przypis edytorski]

      14

      kmotr, kumotr – dawne określenie grzecznościowe, gdzie indziej także: kum, ojciec chrzestny. [przypis edytorski]

      15

      rad (daw.) – chętnie. [przypis edytorski]

      16

      gad (daw.) – małe zwierzęta, robactwo bądź szkodniki. [przypis edytorski]

      17

      rad (daw.) – chętnie. [przypis edytorski]

      18

      szranki – ogrodzenie placu, na którym odbywał się turniej, przen. sam turniej. [przypis edytorski]

      19

      zowią (daw.) – dziś popr.: nazywają. [przypis edytorski]

      20

      rodzonego – brata. [przypis edytorski]

      21

      Tępa Podkowa – autentyczny herb: złoty krzyż pod białą podkową na niebieskim polu. [przypis edytorski]

      22

      zawołanie СКАЧАТЬ