Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.. Антология

Чтение книги онлайн.

      Пусть силач, расставя ноги,

             Тянет дроги[13],

      Охраняет от напасти

             Эти снасти.

      Коль ладья трещит по шву,

             По приказу

      Он щеглу-середову[14]

             Срубит сразу.

      Он следить за ветром станет,

             Делом занят,

      И держать в порядке вожжи

             Будет тоже.

      Пясть его поднаторела

             Делать дело:

      Снасть удерживать вручную

             Власяную.

      Рядом – парень мускулистый

             И костистый,

      Пусть присмотрит, чтоб ветрило

             Не дурило,

      Чтобы парус не завис

             Серединный,

      Чтобы шел он вверх и вниз

             В миг единый.

      Буря стихнет, буря грянет,

             Чуя встряску,

      Он ослабит, он подтянет

             Всю оснастку.

      К носу, ловок и весом,

             Парень сядет;

      И на парусе косом

             Гуж отладит,

      Будут все при нем в порядке

             Рукоятки,

      И набои, и подзоры[15],

             И распоры.

      Он с умом подвяжет снасти

             При ненастье

      И надежною для тяжей

             Станет стражей.

      Пусть следит впередсмотрящий;

             Направленье,

      Пусть следит земли манящей

             Появленье,

      Пусть осмотрит все, что можно,

             Осторожно,

      Пусть воскликнет голосисто:

             «В море – чисто!»

      Пусть следит он каждый знак

             Бездны водной;

      Он в пути для вас маяк

             Путеводный.

      Пусть-ка парень смотрит в оба,

             Чтоб особо

      Не качалась снасть косая,

             Провисая.

      И надежно, и отлично,

             И привычно

      Он присмотрит меж делами

             За узлами.

      Парень крепкий, удалой,

             Не измучен:

      Управляться со щеглой

             Он обучен.

      Не упустит никакую

             Снасть тугую,

      Узел вяжет он скользящий,

             Настоящий.

      Ведь матросу по нутру,

             Это дело —

      Чтоб ветрило на ветру

             Загудело.

      Пусть у нашести со мной

             Сядет рядом

      Он, следящий за волной

             Острым СКАЧАТЬ