Королевство слепых. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

      – Скорее, – сказала Мирна, таща Бенедикта за руку.

      Люсьен шел впереди на несколько шагов, но Бенедикт остановился, и Мирне пришлось вернуться за ним.

      Это напоминало бег назад в пылающее здание.

      Кожа на ее лице так замерзла, что горела. Холод пробился даже сквозь варежки и кусал пальцы. Она прищурилась на обжигающие солнечные лучи.

      Но Бенедикт, вместо того чтобы поспешить в бистро, как это сделал бы любой квебекец, остановился. Он стоял спиной к магазинам, его огромная красно-белая шапочка своим помпоном тащилась по земле, а он смотрел на три громадные сосны, нагруженные снегом, на коттеджи вокруг деревенской площади.

      – Как красиво!

      Его слова появились на свет в облачке тумана, как в диалоговом облачке комикса.

      – Да-да, красиво, красиво, – сказала Мирна, таща его за руку. – А теперь поспешите, или я ударю вас туда, где будет больно.

      Приехали они во время метели, а потому Бенедикт впервые видел Три Сосны. Кольцо домов. Дымок из труб. Горы и леса.

      Он стоял и смотрел – вид, который не менялся веками.

      А тут его тащили прочь.

      Через несколько минут к открытому огню принесли еще один столик, и теперь они наслаждались завтраком с кофе в бистро.

      Клара увидела, что все бегут в бистро, и присоединилась к ним.

      – Если на карнавал будет такая же холодища, то я с себя одежду не буду снимать, – сказала она, потирая руки.

      – Что-что? – спросил Арман.

      – Ничего, – ответил Габри. – Не берите в голову.

      – О чем вы разговаривали, когда я вошла? – спросила Клара, принимая кружку кофе. – У вас всех был такой потрясенный вид.

      – Рут вспомнила, кто такая Берта Баумгартнер, – сказала Арман.

      – Кто?

      – Ты помнишь баронессу? – спросил Габри.

      – О да. Разве можно ее забыть?

      Клара опустила вилку и вперилась в Рут.

      Потом ее взгляд метнулся на окна. Но она не увидела солнца, бьющего по схваченным морозом стеклам. Не видела деревню под глубоким снегом и невероятно ясным голубым небом.

      Она увидела пухлую пожилую женщину с маленькими глазками, широкой улыбкой и шваброй, которую держала, как держит флагшток исследователь Северного полюса, собирающийся водрузить флаг на макушке земли.

      – Ее звали Берта Баумгартнер? – спросила Клара.

      – Ну ты же не думаешь, что она была баронессой? – спросила Рут.

      Клара нахмурилась. Она об этом даже не думала.

      – Знаете, почему ее называли баронессой? – спросил Арман.

      Они посмотрели на Рут.

      – Откуда мне знать, черт побери? На меня она никогда не работала. – Она посмотрела на Мирну. – Ты – единственная уборщица, которая у меня была.

      – Я не… – начала было Мирна, но потом сказала: – А СКАЧАТЬ