Королевство слепых. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

      – Господи боже! – вырвалось у Рейн-Мари, когда она оказалась в тепле бистро. – И почему только мы здесь живем?

      Щеки у нее раскраснелись, а глаза слезились, потому они не сразу приспособились к тусклому свету. Короткая прогулка до бистро сквозь сверкающую белизну чуть не ослепила ее. Злая зима намеревалась не только убить их, но сначала лишить зрения.

      – Минус тридцать пять[17], – гордо сказал Оливье, словно сам нес за это ответственность.

      – Но влажность низкая, – сказал Габри. – И ветра нет.

      Эти слова часто произносились в виде самоутешения, когда день стоял внешне такой привлекательный и такой жестокий.

      – Я чувствую какой-то запах, – сказала Рейн-Мари, сняв пальто, шапочку и рукавицы.

      – Это не я, – сказала Рут.

      Но у Розы вид был сконфуженный. Хотя у уток нередко бывает такой вид.

      – Я не могла понять, почему вы вышли на такой холод и пришли сюда, – сказала Рейн-Мари, идя туда, куда ее вел нос, – на запах, к столу и пустым тарелкам с размазанным по ним кленовым сиропом.

      Арман пожал плечами на театральный галльский манер:

      – Некоторые вещи стоят того, чтобы рискнуть жизнью и конечностями.

      Оливье вышел из кухни с тарелкой теплых блинчиков с черникой, сосисками, кленовым сиропом и кофе с молоком.

      – Мы оставили вам немного, – сказал Габри.

      – Арман нас заставил, – пояснила Рут.

      – Боже, боже… – Рейн-Мари села и обхватила кружку ладонями. – Merci. – И тут ей в голову пришла одна мысль. – У вас есть электричество?

      – Non. Генератор.

      – И кофейный автомат подключен?

      – И плита, и холодильник, – сказал Габри.

      – Но не свет?

      – Приоритеты, – сказал Оливье. – Вы жалуетесь?

      – Mon Dieu[18], нет, конечно, – ответила она.

      Ее глаза остановились на Армане. Несмотря на все шутки, она знала, что ее муж не вывел бы старую женщину на такой холод, если бы для этого не имелось веских оснований.

      – Ты пришел сюда с Рут не только СКАЧАТЬ