Римский крест. Андрей Корольков
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Римский крест - Андрей Корольков страница 6
Название: Римский крест
Автор: Андрей Корольков
Издательство: Издательские решения
Жанр: История
isbn: 9785449820853
isbn:
λογχη
дор. λόγχα ἡ
1) тж. pl. наконечник (острие) копья
(λ. δορός Soph.; δόρυ μίαν λόγχην ἔχον Xen.)
τὸ ξυστὸν τῇσι λόγχῃσι ἐόν Her. – древко (копья) с остриями
2) копье
(ἔχοντες γέρρα καὴ λόγχας Xen.)
3) отряд копейщиков
(ξὺν ἑπτὰ λόγχαις Soph.)
μυρίαν ἄγων λόγχην Eur. – во главе огромной армии копьеносцев
(И. Х. Дворецкий, classis.ru)
«Остриё» заменено на «наконечник». Проигнорировать «остриё» полностью, видимо, не удалось, поэтому «остриё» даётся в скобках, то есть как ни к чему не обязывающее пояснение.
Если же λογχη теперь «наконечник», то и с глаголом у автора словаря – никаких проблем:
λογχω
снабжать (копье) наконечником
(λελογχωμένον δόρυ Arst.)
Правда, и тут добавлено в скобках ни к чему не обязывающее пояснение про копьё, чтобы никто не подумал, что снабжать наконечником можно, например, и стрелы.
Не стоит удивляться, что Дворецкий уже не ссылается на Новый Завет, а приводит примеры из других текстов. Можно было бы возразить, что и некоторые из этих примеров не вполне корректны, но зачем спорить? Ведь в разных текстах одно и то же слово может иметь очень разные значения. Это аксиома. Так, например, в Евангелии от Иоанна λογχη – остриё, а никак не копьё (см. выше об истечении «воды»).
– «Если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в рёбра Его, не поверю» (Ин.20,25).
Забивание гвоздей в живого человека было, надо полагать, зрелищем неординарным даже для того жестокого времени.
Забивание же гвоздей в любимого учителя неизбежно произвело бы на учеников и последователей Иисуса неизгладимое впечатление, но почему-то не произвело вообще никакого. Ни Матфей, ни Марк, ни Лука, ни даже Иоанн, вложивший упоминание о гвоздях в уста Фомы Неверного, ничего не говорят о гвоздях при описании самой казни.
Все они находят нужным рассказать, кто и как нёс крест, каким образом и при помощи чего (трость, иссоп) осуждённым подавались напитки, сохранились каким-то чудом даже сведения, пусть и довольно путаные, о составе напитков, но о гвоздях – ни слова.
Рассказывая о встречах Иисуса с учениками после воскресения, ни Матфей, ни Марк, ни Лука о стигматах не упоминают. В Евангелии от Луки также, как и в Евангелии от Иоанна, Иисусу приходится убеждать сомневающихся в том, что перед ними именно он:
«Посмотрите на руки Мои и ноги Мои; это – Я Сам; осяжите Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.» (Лк.24, 39).
Не раны от гвоздей Иисус им предъявляет. Он предъявляет себя, предлагая им убедиться, что он – не дух. До этого он целый день ходил с учениками, и они не по ранам СКАЧАТЬ