Название: The Complete Satires & Essays of Mark Twain
Автор: Марк Твен
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027233151
isbn:
LAW AND ORDER,
JUSTICE,
LIBERTY,
GENTLENESS,
EQUALITY,
CHRISTIANITY,
HONORABLE DEALING,
PROTECTION TO THE WEAK,
MERCY,
TEMPERANCE,
EDUCATION,
— and so on.
There. Is it good? Sir, it is pie. It will bring into camp any idiot that sits in darkness anywhere. But not if we adulterate it. It is proper to be emphatic upon that point. This brand is strictly for Export — apparently. Apparently. Privately and confidentially, it is nothing of the kind. Privately and confidentially, it is merely an outside cover, gay and pretty and attractive, displaying the special patterns of our Civilization which we reserve for Home Consumption, while inside the bale is the Actual Thing that the Customer Sitting in Darkness buys with his blood and tears and land and liberty. That Actual Thing is, indeed, Civilization, but it is only for Export. Is there a difference between the two brands? In some of the details, yes.
We all know that the Business is being ruined. The reason is not far to seek. It is because our Mr. McKinley, and Mr. Chamberlain, and the Kaiser, and the Czar and the French have been exporting the Actual Thing with the outside cover left off. This is bad for the Game. It shows that these new players of it are not sufficiently acquainted with it.
It is a distress to look on and note the mismoves, they are so strange and so awkward. Mr. Chamberlain manufactures a war out of materials so inadequate and so fanciful that they make the boxes grieve and the gallery laugh, and he tries hard to persuade himself that it isn’t purely a private raid for cash, but has a sort of dim, vague respectability about it somewhere, if he could only find the spot; and that, by and by, he can scour the flag clean again after he has finished dragging it through the mud, and make it shine and flash in the vault of heaven once more as it had shone and flashed there a thousand years in the world’s respect until he laid his unfaithful hand upon it. It is bad play — bad. For it exposes the Actual Thing to Them that Sit in Darkness, and they say: “What! Christian against Christian? And only for money? Is this a case of magnanimity, forbearance, love, gentleness, mercy, protection of the weak — this strange and over-showy onslaught of an elephant upon a nest of field-mice, on the pretext that the mice had squeaked an insolence at him — conduct which ‘no self-respecting government could allow to pass unavenged?’ as Mr. Chamberlain said. Was that a good pretext in a small case, when it had not been a good pretext in a large one? — for only recently Russia had affronted the elephant three times and survived alive and unsmitten. Is this Civilization and Progress? Is it something better than we already possess? These harryings and burnings and desert-makings in the Transvaal — is this an improvement on our darkness? Is it, perhaps, possible that there are two kinds of Civilization — one for home consumption and one for the heathen market?”
Then They that Sit in Darkness are troubled, and shake their heads; and they read this extract from a letter of a British private, recounting his exploits in one of Methuen’s victories, some days before the affair of Magersfontein, and they are troubled again:
“We tore up the hill and into the intrenchments, and the Boers saw we had them; so they dropped their guns and went down on their knees and put up their hands clasped, and begged for mercy. And we gave it them — with the long spoon.”
The long spoon is the bayonet. See Lloyd’s Weekly, London, of those days. The same number — and the same column — contained some quite unconscious satire in the form of shocked and bitter upbraidings of the Boers for their brutalities and inhumanities!
Next, to our heavy damage, the Kaiser went to playing the game without first mastering it. He lost a couple of missionaries in a riot in Shantung, and in his account he made an overcharge for them. China had to pay a hundred thousand dollars apiece for them, in money; twelve miles of territory, containing several millions of inhabitants and worth twenty million dollars; and to build a monument, and also a Christian church; whereas the people of China could have been depended upon to remember the missionaries without the help of these expensive memorials. This was all bad play. Bad, because it would not, and could not, and will not now or ever, deceive the Person Sitting in Darkness. He knows that it was an overcharge. He knows that a missionary is like any other man: he is worth merely what you can supply his place for, and no more. He is useful, but so is a doctor, so is a sheriff, so is an editor; but a just Emperor does not charge war-prices for such. A diligent, intelligent, but obscure missionary, and a diligent, intelligent country editor are worth much, and we know it; but they are not worth the earth. We esteem such an editor, and we are sorry to see him go; but, when he goes, we should consider twelve miles of territory, and a church, and a fortune, over-compensation for his loss. I mean, if he was a Chinese editor, and we had to settle for him. It is no proper figure for an editor or a missionary; one can get shop-worn kings for less. It was bad play on the Kaiser’s part. It got this property, true; but it produced the Chinese revolt, the indignant uprising of China’s traduced patriots, the Boxers. The results have been expensive to Germany, and to the other Disseminators of Progress and the Blessings of Civilization.
The Kaiser’s claim was paid, yet it was bad play, for it could not fail to have an evil effect upon Persons Sitting in Darkness in China. They would muse upon the event, and be likely to say: “Civilization is gracious and beautiful, for such is its reputation; but can we afford it? There are rich Chinamen, perhaps they could afford it; but this tax is not laid upon them, it is laid upon the peasants of Shantung; it is they that must pay this mighty sum, and their wages are but four cents a day. Is this a better civilization than ours, and holier and higher and nobler? Is not this rapacity? Is not this extortion? Would Germany charge America two hundred thousand dollars for two missionaries, and shake the mailed fist in her face, and send warships, and send soldiers, and say: ‘Seize twelve miles of territory, worth twenty millions of dollars, as additional pay for the missionaries; and make those peasants build a monument to the missionaries, and a costly Christian church to remember them by?’ And later would Germany say to her soldiers: ‘March through America and slay, giving no quarter; make the German face there, as has been our Hun-face here, a terror for a thousand years; march through the Great Republic and slay, slay, slay, carving a road for our offended religion through its heart and bowels?’ Would Germany do like this to America, to England, to France, to Russia? Or only to China the helpless — imitating the elephant’s assault upon the field-mice? Had we better invest in this Civilization — this Civilization which called Napoleon a buccaneer for carrying off Venice’s bronze horses, but which steals our ancient astronomical instruments from our walls, and goes looting like common bandits — that is, all the alien soldiers except America’s; and (Americans again excepted) storms frightened villages and cables the result to glad journals at home every day: ‘Chinese losses, 450 killed; ours, one officer and two men wounded. Shall proceed against neighboring village tomorrow, where a massacre is reported.’ Can we afford Civilization?”
And, next, Russia must go and play the game injudiciously. She affronts England once or twice — with the Person Sitting in Darkness observing and noting; by moral assistance of France and Germany, she robs Japan of her hard-earned spoil, all swimming in Chinese blood — Port Arthur — with the Person again observing and noting; then she seizes Manchuria, raids its villages, and chokes its great river with the swollen corpses of countless massacred peasants — that astonished Person still observing and noting. And perhaps he is saying to himself: “It is yet another Civilized Power, with its banner of the Prince of Peace in one hand and its loot-basket and its butcher-knife in the other. Is there no salvation for us but to adopt СКАЧАТЬ