Новый школьный французско-русский словарь. Г. П. Шалаева

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ видно с нашего балкона.

BaleineКит

      La baleine est un animal énorme qui vit dans l’océan. Elle ressemble à un poisson immense. La baleine est l’animal le plus grand du monde.

      Кит – это огромное животное, которое живёт в океане. Он похож на огромную рыбу. Кит – самое крупное животное в мире.

BallerineБалерина

      Hier soir, une ballerine célèbre s’est produite dans le ballet «Gisèle».

      Вчера вечером в балете «Жизель» танцевала очень известная балерина.

BalletБалет

      Le ballet est une forme d’art. C’est un spectacle de danse figurée, exécutée par des artistes.

      Балет – это вид искусства. Это спектакль, во время которого артисты исполняют танцы из разных фигур.

Ballet sur glaceБалет на льду

      Laure apprécie beaucoup les ballets sur glace. Elle les préfère aux ballets ordinaires.

      Лаура очень любит балет на льду. Балет на льду нравится ей больше, чем обычный балет.

BallonМяч

      Nous connaissons de divers types de ballons: petits ballons pour les enfants, ballons de foot-ball, de basket-ball et d’autres. Les enfants aiment beaucoup jouer avec les ballons gonflés dans l’eau.

      Мячи бывают самые разные: детские мячи, футбольные мячи, мячи для баскетбола и другие. Маленькие дети очень любят играть в воде с большими надувными мячами.

Ballon Воздушный шар

      Les ballons plaisent aux adultes et aux enfants. Depuis longtemps des vendeurs de ballons se promènent avec un bouquet de ballons qu’ils proposent à tous les passants.

      Воздушные шары любят дети и взрослые. С давних времен специальные продавцы воздушных шаров ходят с целой связкой разноцветных шаров по городу, предлагая их всем прохожим.

BananeБанан

      La banane est un fruit que produit la grappe de f leurs du bananier. C’est la friandise préférée des singes.

      Банан – это фрукт, который растёт на банановых деревьях. Бананы – любимое лакомство обезьян.

BandeБинт

      Heidi est tombée de la bicyclette et s’est blessée à la jambe. Maman a pris une bande de la trousse à pharmacie et a fait le pansement.

      Хайди упала с велосипеда и поранила ногу. Мама достала из аптечки бинт и забинтовала ей рану.

Bande (Ruban)Лента

      Des rubans sont en papier ou en tissu et sont multicolores. Quand on enveloppe une boîte on fait un joli noeud avec un ruban.

      Лента бывает бумажной и матерчатой. Она бывает разных цветов. Когда завязывают коробку, делают красивый бант из ленты.

BanqueБанк

      Une banque est un établissement où des gens déposent leur argent.

      Банк – это место, где люди хранят свои деньги.

BarbeБорода

      Mon père a une grande barbe noire. Maman dit qu’il ressemble à un monstre.

      У моего папы большая чёрная борода. Мама говорит, что он похож на чудовище.

BaromètreБарометр

      A l’aide d’un baromètre, on peut mesurer la pression atmosphérique. Le baromètre prévoit l’arrivée de la pluie.

      При помощи барометра можно измерить атмосферное давление. Барометр предсказывает дождь.

BarqueЛодка

      On fabrique des barques de bois, de métal et de plas-tique. Il у a des canots à moteur, canots à voile et à rames. Il у a aussi des yachts dans lesquels on peut habiter.

      Лодки делаются из дерева, металла и пластика. Есть лодки с моторами, с парусами и вёслами. Есть также яхты, на которых можно жить.

BasНизкий

      Mon frère est petit, c’est pourquoi il s’assoit tou-jours sur la chaise basse.

      Мой брат маленький, поэтому он всегда садится на низкий стул.

Basket-ballБаскетбол

      Le basket-ball est un jeu sportlf entre deux équipes. Le score dépend du nombre de paniers marqués.

      Баскетбол – это спортивная игра между двумя командами. Счёт игры ведётся по количеству заброшенных в баскетбольную корзину мячей.

BâtonПалка

      Tous les chiens aiment jouer avec des bâtons. Ils les portent entre les dents.

      Все собаки любят играть с палками. Они носят их в зубах.

BeauКрасивый

      Quel bel arc-en-ciel est apparu aujourd’hui СКАЧАТЬ