Chausson, m. (popular), old prostitute. Putain comme——, regular whore. (Ballet girls’) Faire son——, to put on and arrange one’s pumps.
“Laissez-moi donc, je suis en retard. J’ai encore mon mastic et mon chausson à faire.” Autrement, pour ceux qui ne sont pas de la boutique, “il me reste encore à m’habiller, à me chausser et à me faire ma tête.”—Mahalin.
Chaussonner (popular), to kick.
Chauviniste, m., synonymous of “chauvin,” one with narrow-minded, exaggerated sentiments of patriotism, a “Jingo.”
Chef, m. (military), abbreviation of maréchal-des-logis chef, quartermaster-sergeant in the cavalry. (Popular) Chef de cuisine, foreman in a brewery; (thieves’) —— d’attaque, head of a gang.
Chelinguer (popular), to stink. Termed also “plomber, trouilloter, casser, danser, repousser, fouetter, vézouiller, véziner.”
Cheminée, f. (popular), hat, “chimney pot.”
Chemise, f. (popular), être dans la—— de quelqu’un, to be constantly with one, to be “thick as hops” with one. (Thieves’) Chemise de conseiller, stolen linen.
Chemises, f. pl. (popular), compter ses——, to vomit, or “to cascade.” An allusion to the bending posture of a man who is troubled with the ailment.
Chenâtre, adj. (thieves’), good, excellent, “nobby.”
Ils ont de quoi faire un chenâtre banquet avec des rouillardes pleines de pivois et du plus chenâtre qu’on puisse trouver.—Le Jargon de l’Argot.
Chêne, m. (thieves’), man, or “cove;” —— affranchi, thief, or “flash cove.” For synonyms see Grinche. Faire suer un——, to kill a man, “to give a cove his gruel.”
Chenillon, m. (popular), ugly girl.
Chenique, or chnic, m. (popular), brandy, “French cream.”
Cheniqueur, m. (popular), drinker of brandy.
Chenoc, adj. (thieves’), bad; good-for-nothing old fellow.
Chenu, adj. (thieves’), excellent, “nobby.” Properly old, whitened by age; —— pivois, excellent wine; —— reluit, good morning; —— sorgue, good night.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.