Название: The Diary of a Superfluous Man, and Other Stories
Автор: Иван Тургенев
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664622266
isbn:
I found the whole family in the drawing-room; Bizmyónkoff was sitting there also, in one corner. All appeared to be in high spirits: Ozhógin, in particular, was fairly beaming, and his first words were to communicate to me that Prince N*** had spent the whole of the preceding evening with them.—"Well," I said to myself, "now I understand why you are in such good humour." I must confess that the Prince's second call puzzled me. I had not expected that. Generally speaking, people like me expect everything in the world except that which ought to happen in the ordinary run of things. I sulked and assumed the aspect of a wounded, but magnanimous man; I wanted to punish Liza for her ungraciousness; from which, moreover, it must be concluded, that, nevertheless, I was not yet in utter despair. They say, in some cases when you are really beloved, it is even advantageous to torture the adored object; but in my position, it was unutterably stupid. Liza, in the most innocent manner, paid no attention whatever to me. Only old Madame Ozhógin noticed my solemn taciturnity, and anxiously inquired after my health. Of course I answered her with a bitter smile that "I was perfectly well, thank God." Ozhógin continued to dilate on the subject of his visitor; but, observing that I answered him reluctantly, he addressed himself chiefly to Bizmyónkoff, who was listening to him with great attention, when a footman entered and announced Prince N***. The master of the house instantly sprang to his feet, and rushed forth to welcome him! Liza, on whom I immediately darted an eagle glance, blushed with pleasure, and fidgeted about on her chair. The Prince entered, perfumed, gay, amiable....
As I am not composing a novel for the indulgent reader, but simply writing for my own pleasure, there is no necessity for my having recourse to the customary devices of the literary gentlemen. So I will say at once, without further procrastination, that Liza, from the very first day, fell passionately in love with the Prince, and the Prince fell in love with her—partly for the lack of anything to do, but also partly because Liza really was a very charming creature. There was nothing remarkable in the fact that they fell in love with each other. He, in all probability, had not in the least expected to find such a pearl in such a wretched shell (I am speaking of the God-forsaken town of O***), and she, up to that time, had never beheld, even in her dreams, anything in the least like this brilliant, clever, fascinating aristocrat.
After the preliminary greetings, Ozhógin introduced me to the Prince, who treated me very politely. As a rule, he was polite to every one, and despite the incommensurable distance which existed between him and our obscure rural circle, he understood not only how to avoid embarrassing any one, but even to have the appearance of being our equal, and of only happening to live in St. Petersburg.
That first evening.... Oh, that first evening! In the happy days of our childhood, our teachers used to narrate to us and hold up to us as an example of manly fortitude the young Lacedæmonian who, having stolen a fox and hidden it under his cloak, never once uttered a sound, but permitted the animal to devour all his entrails, and thus preferred death to dishonour.... I can find no better expression of my unutterable sufferings in the course of that evening, when, for the first time, I beheld the Prince by Liza's side. My persistent, constrained smile, my anguished attention, my stupid taciturnity, my painful and vain longing to depart, all this, in all probability, was extremely noticeable in its way. Not one fox alone was ravaging my vitals—jealousy, envy, the consciousness of my own insignificance, and impotent rage were rending me. I could not but admit that the Prince was really a very amiable young man.... I devoured him with my eyes; I really believe that I forgot to wink as I gazed at him. He did not chat with Liza exclusively, but, of course, he talked for her alone. I must have bored him extremely..... He probably soon divined that he had to do with a discarded lover, but, out of compassion for me, and also from a profound sense of my perfect harmlessness, he treated me with extraordinary gentleness. You can imagine how that hurt me!
I remember that, in the course of the evening, I tried to efface my fault; I (do not laugh at me, whoever you may be under whose eyes these lines may chance to fall, especially as this was my final dream) .... I suddenly took it into my head, God is my witness, among the varied torments, that Liza was trying to punish me for my arrogant coldness at the beginning of my visit; that she was angry with me, and was flirting with the Prince merely out of vexation at me. I seized a convenient opportunity, and approaching her with a meek but caressing smile, I murmured: "Enough, forgive me ... however, I do not ask it because I am afraid"—and without awaiting her answer, I suddenly imparted to my face an unusually vivacious and easy expression, gave a wry laugh, threw my hand up over my head in the direction of the ceiling (I remember that I was trying to adjust my neckcloth), and was even on the point of wheeling round on one foot, as much as to say: "All is over, I 'm in fine spirits, let every one be in fine spirits!" but I did not wheel round, nevertheless, because I was afraid of falling, owing to an unnatural stiffness in my knees... Liza did not understand me in the least, looked into my face with surprise, smiled hurriedly, as though desirous of getting rid of me as promptly as possible, and again approached the Prince. Blind and deaf as I was, I could not but inwardly admit that she was not at all angry nor vexed with me at that moment; she simply was not thinking about me. The blow was decisive, my last hopes crumbled to ruin with a crash—as a block of ice penetrated with the spring sun suddenly crumbles into tiny fragments. I had received a blow on the head at the first assault, and, like the Prussians at Jena, in one day I lost everything. No, she was not angry with me!...
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.