Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch). Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ wilden Ausbruch nur verhüten,

       Daß es der Klugheit Schranken nicht durchbricht.

      Julie.

       Jemehr du dämmst, je heftger loderts auf.

       Der Bach, der nur mit sanftem Murmeln gleitet,

       Wird er gestaut, du weist, tobt ungeduldig;

       Doch wird sein schöner Lauf nicht aufgehalten,

       Tönt er melodisch fort auf Marmorschmelz,

       Schmiegt sich mit zartem Kuss an jedes Ried,

       Das ihm auf seiner Pilgerfahrt begegnet,

       Und so in buchtger Schlangenwindung trägt ihn

       Muthwillger Scherz zum wilden Ocean.

       Drum laß mich gehn und wehr nicht meinem Lauf.

       Ich bin geduldig wie ein sanfter Strom,

       Und jeder müde Schritt wird mir zur Kurzweil

       Bis mich der letzte bringt zu dem Geliebten:

       Dort will ich ruhn, wie nach des Lebens Stürmen

       Ein selger Geist wohnt in Elysium.

      Lucette.

       Allein in welchem Anzug wollt ihr ziehn?

      Julie.

       Nicht als ein Mädchen, denn vermeiden möcht ich

       Lose Begegnung ungezogner Männer.

       Besorge mir, Lucettchen, solch Gewand,

       Wie es gesetztem Edelknaben ziemt.

      Lucette.

       Dann müßt ihr, Fräulein, euer Haar verschneiden.

      Julie.

       Nein, Schatz, ich bind es auf mit seidnem Band,

       Mit zwanzig engverschlungnen Liebesknoten.

       Phantastisches Gewand mag selbst noch reiferm

       Jüngling wohl anstehn, als ich spielen will.

      Lucette.

       Doch welchen Zuschnitt geb ich euern Hosen?

      Julie.

       Das klingt beinah wie: »Sagt mir, guter Herr,

       Von welchem Umfang soll eur Reifrock sein?«

       Mach sie nur wie es dir gefällt, Lucette.

      Lucette.

       Ihr müßt sie wohl mit einem Lätzchen tragen.

      Julie.

       Nicht doch, Lucette: übel ließe das,

      Lucette.

       Die runde Hos ist keiner Nadel werth:

       Ein Latz muß sein, und wärs zum Nadelkissen.

      Julie.

       Lucette, liebst du mich, so schaffe mir

       Was dir gefällt und sich am besten ziemt.

       Doch sag mir, Herz, was wird die Welt wohl sagen,

       Wenn sie von so leichtsinnger Reise hört?

       Ich fürcht, es bringt mich in der Leute Mund.

      Lucette.

       Wenn ihr das glaubt, so bleibt und reiset nicht.

      Julie.

       Das will ich eben nicht.

      Lucette.

       Dann denkt auch des Geredes nicht und geht.

       Freut Proteus sich der Reise, wenn ihr kommt,

       So lästre wer da will, wenn ihrs nicht hört.

       Ich fürchte nur, es wird ihm nicht gefallen.

      Julie.

       Das ist, Lucette, meine kleinste Sorge.

       Denn tausend Eide und ein Weltmeer Thränen,

       Unendlichkeit der Liebe zu betheuern,

       Bezeugen, daß ich ihm willkommen bin.

      Lucette.

       Das Alles dient betrügerischen Männern.

      Julie.

       Gemein, wers zu gemeinen Zwecken braucht!

       Proteus Geburt beschien ein treurer Stern:

       Sein Wort ist Eid, sein Schwur wie ein Orakel,

       Sein Lieben wahr und sein Gedanke rein;

       Von Herzen kommt sein Weinen, der Gefährde

       Ist er so fern als Himmel von der Erde.

      Lucette.

       Gott geb, es sei so, wenn ihr zu ihm kommt.

      Julie.

       Wenn du mich liebst, so thu ihm nicht den Schimpf,

       Von meines Proteus Treu so schlecht zu denken.

       Nur, lobst du ihn, verdienst du meine Liebe.

       Jetzt aber folge mir zu meinem Zimmer

       Und nimm die Liste des was ich bedarf,

       Mich zur ersehnten Reise zu bereiten;

       Sonst bleibt dir zur Verfügung all mein Gut,

       Mein Land, mein Hausgeräth, mein guter Ruf:

       Für Alles das hilf eilends mir von hinnen.

       Antworte nicht, laß uns zur Sache schreiten,

       Denn jeder Aufschub macht mich ungeduldig.

      (Beide ab.)

      DRITTER AUFZUG

       Inhaltsverzeichnis

ERSTER AUFTRITT

       Inhaltsverzeichnis

      Mailand. Vorzimmer im herzoglichen СКАЧАТЬ