Название: Gesammelte Werke
Автор: Henrik Ibsen
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027237722
isbn:
(Diener kommen mit Weinkannen und Bechern.)
Die ganze Freundesschar (singt:) Bacchus zu Ehren Lasset uns leeren Randvoller Becher Perlenden Kranz! Lasset den dunkeln Rebensaft funkeln! Preisend erhebt des Gottes Geschenk!
Väterlich lächelnd
Segnet uns Liber;
Klar ist die Traube;
Rausch ist der Lohn.
Laßt uns genießen!
Reben erschließen
Herzen und Geister
Fröhlicher Lust.
Doch du vor allen
Funkelnden Perlen,
Klarer Falerner,
Herrlicher Trank!
Kraft in uns legst du,
Mut uns erregst du,
Heiterkeit senkst du
Uns in die Brust!
Bacchus zu Ehren
Lasset uns leeren
Randvoller Becher
Perlenden Kranz!
Lasset den dunkeln
Rebensaft funkeln!
Preisend erhebt des
Gottes Geschenk!
(Lentulus und Cethegus treten auf.)
Lentulus.
Genug des Singens und der Lust!
Statilius. Was gibt's?
Ist Catilina nicht mit Euch gekommen?
Gabinius.
Er wollte doch?
Coeparius. Was hat er Euch erwidert?
Sprecht, sprecht! Erzählt uns alles!
Cethegus. Völlig anders,
Als wir uns dachten, war sein Wort.
Gabinius. Ei, ei?
Lentulus.
Er wies, was wir ihm bieten mochten, ab.
Von unsern Plänen will er nichts vernehmen.
Statilius.
Das wäre Wahrheit?
Coeparius. Warum will er nicht?
Lentulus.
Er will nicht, kurz und gut. Er läßt uns sitzen;
Verläßt die Freunde – und verläßt die Stadt.
Statilius.
Er uns verlassen, sagst Du?
Cethegus. Er verreist
Noch diese Nacht. Je nun, ich tadl' ihn nicht;
Sein Grund war triftig –
Lentulus. Feigheit war sein Grund!
Nun, da Gefahr droht, bricht er uns die Treue.
Gabinius.
Das nennt sich Catilinas Freundschaft!
Coeparius. Nein;
Treulos und feig war Catilina nimmer!
Lentulus.
Und dennoch flieht er.
Statilius. Mit ihm unsre Hoffnung.
Wo fänden wir nun einen neuen Führer?
Coeparius.
Wo? Nirgends. Stehn wir ab von unserm Anschlag!
Lentulus.
Noch nicht, Ihr Freunde! Hört nun erst, wie ich
Zur Sache stehe! Was war unser Wille?
Uns zuzueignen mit Gewalt, was uns
Ein ungerechtes Schicksal weigerte.
Man unterdrückt uns; doch wir wollen herrschen.
Wir leiden Not; – Reichtum ist unser Ziel.
Viele Stimmen.
Ja, Macht und Reichtum! Macht und Reichtum gib uns!
Lentulus.
Nun wohl; wir wählten einen Freund zum Führer,
Auf den wir blindlings baun zu dürfen wähnten.
Er täuscht uns, wendet der Gefahr den Rücken.
Doch, Freunde, nicht verzagt! Er soll erfahren,
Es geht auch ohne ihn. Was mangelt uns?
Ein Mann, der kühn an unsre Spitze träte, –
Nichts andres.
Einige. Nenn uns einen solchen Mann!
Lentulus.
Und nenn' ich ihn und steht der Mann vor Euch, –
Wollt Ihr ihn dann zu Eurem Führer küren?
Einige.
Das wollen wir!
Andere. Ja, ja; das wollen wir!
Statilius.
So nenn ihn, Freund!
Lentulus. Und wär' ich es nun selbst?
Gabinius.
Du selbst?
Coeparius. Du, Lentulus –!
Mehrere. Du willst uns führen?
Lentulus.
Ich will's.
Cethegus. Und kannst Du's auch? Man muß dazu schon
Ein Catilina sein an Kraft und Mut.
Lentulus.