Костяные часы. Дэвид Митчелл

Чтение книги онлайн.

      Я возвращаюсь в постель, пропитанную ароматом женщины. Несс закидывает ногу мне на бедро:

      – Так, значит, суровая классная дама? Вот я сейчас вышвырну тебя из кровати!

      – Попробуй. – Я оглаживаю соблазнительные изгибы ее тела. – Но на рассвете тебе все-таки лучше уйти. Я же только что отправил тебя в Гринвич.

      – Ну, до рассвета еще далеко. Мало ли что за это время может случиться.

      Рассеянно выводя пальцем спирали вокруг ее пупка, я думаю об Иммакюле Константен. О ней я никому из наших рассказывать не стал; глупо превращать загадочную встречу в какую-то дурацкую шутку. Нет, не глупо, а преступно. Когда я впал в непонятное забытье, она наверняка вообразила… А что, собственно, она могла вообразить? Увидела, что я оцепенел, впал в своего рода сидячую кому, и ушла. А жаль.

      Несс откидывает одеяло:

      – Все дело в том, что такие вот Олли…

      – Я рад, что все твои мысли только обо мне, – ворчу я.

      – …до ужаса порядочные. Эта их порядочность сводит меня с ума.

      – А разве девушки больше не мечтают о порядочных парнях?

      – Мечтают, конечно. За порядочных как раз и выходят замуж. А в присутствии Олли я чувствую себя героиней постановки на бибисишном «Радио четыре» о… до ужаса серьезных порядочных молодых людях пятидесятых годов.

      – Вот-вот, он говорил, что ты в последнее время на него крысишься.

      – Потому что он ведет себя как щенок-переросток.

      – Путь истинной любви не…

      – Заткнись. Мне стыдно показываться с ним на людях. Я еще раньше решила, что в это воскресенье пошлю его куда подальше. А сегодняшний вечер поставил печать под приговором.

      – Но если бедный Олли – персонаж из постановки на «Радио четыре», то кто же тогда я?

      – А ты, Хьюго, – она целует меня в мочку уха, – герой низкобюджетного французского фильма, из тех, что показывают ночью по телику. Причем ведь понимаешь, что утром пожалеешь о потраченном времени, а все равно смотришь.

      Во дворе колледжа кто-то насвистывает полузабытую мелодию.

      20 декабря

      – Ах, гляньте, малиновка! – Мама указывает за окно веранды, в заиндевевший сад. – Вон, на черенке лопаты.

      – Вот красота-то, будто рождественская открытка, – говорит Найджел.

      Папа жует брокколи:

      – А что моя лопата там делает? Ей место в сарае.

      – Это я виноват, – каюсь я. – Набрал угля в ведро, а лопату забыл вернуть на место. Сейчас уберу, только поставлю подогреться Алексову порцию: жаркие сплетни и горячая любовь еще не означают, что человек должен есть обед холодным. – Беру тарелку старшего брата, отношу к нашей новой дровяной плите и ставлю в духовку, накрыв крышкой от кастрюли. – Ничего себе! В такую духовку можно ведьму целиком засунуть.

      – Если СКАЧАТЬ