Положитесь на Псмита. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      И, нежно чмокнув мисс Кларксон, а потом поправив шляпу, которую материнские объятия последней сдвинули несколько набекрень, Ева вышла и затворила за собой дверь.

      4. Тягостная сцена в клубе «Трутней»

      Тем временем в клубе «Трутней» разыгрывалась довольно тягостная сцена. Псмит, скрывшись от дождя в подъезде, направился в умывальную, где несколько секунд с интересом изучал свои черты в зеркале, а затем пригладил волосы и с великой тщательностью почистил костюм. После чего заглянул в гардероб за цилиндром. Когда он вошел туда, гардеробщик посмотрел на него с видом человека, которого точит страшное сомнение.

      – Мистер Уолдервик сию минуту был здесь, сэр, – сообщил он.

      – Ну и..? – осведомился Псмит с легким интересом. – Энергичная, деятельная душа, наш товарищ Уолдервик. Всегда он где-нибудь. То здесь, то там.

      – Он про свой зонтик спрашивал, – добавил гардеробщик с некоторой холодностью.

      – Неужели? Спрашивал про свой зонтик, э?

      – И большой шум поднял, сэр, очень большой.

      – И правильно сделал, – одобрительно сказал Псмит. – Настоящий мужчина любит свой зонтик.

      – Так что мне пришлось объяснить, что зонтик взяли вы, сэр.

      – Иного я и не пожелал бы, – сердечно поддержал его Псмит. – Дух полной откровенности – что может быть лучше? Между вами и товарищем Уолдервиком нет места недомолвкам и уклонениям от истины. Пусть все будет честно и без уверток.

      – Он словно бы очень расстроился, сэр. И пошел вас искать.

      – Я всегда рад случаю побеседовать с товарищем Уолдервиком, – сказал Псмит. – Всегда!

      Он покинул гардероб и направился в вестибюль, где попросил швейцара найти ему такси. Когда такси остановилось перед подъездом, он спустился по ступенькам и уже открыл дверцу, как вдруг у него в тылу раздался хриплый вопль, и из дверей, весь розовый от возмущения, стремительно выкатился юноша и громко крикнул:

      – Эй! Стой! Смит! Черт возьми!

      Псмит забрался в такси и благожелательно посмотрел на новоприбывшего.

      – Това-арищ Уолдервик! – сказал он. – Что нас гнетет?

      – Где мой зонт? – вопросил розовый. – Гардеробщик говорит, что вы взяли мой зонт. Шутки шутками, но это же чертовски хороший зонт.

      – Бесспорно, бесспорно! – душевно согласился Псмит. – Возможно, вам будет небезынтересно узнать, что я выбрал его как единственно возможный из множества конкурентов. Боюсь, товарищ Уолдервик, в этот клуб проникла всякая шушера. Вы с вашей чистой возвышенной душой и представить себе не можете всю гнусность некоторых зонтов, которые мне пришлось проинспектировать в гардеробе.

      – Где он?

      – Гардероб? Когда войдете в парадную дверь, поверните налево и…

      – Мой зонт, черт возьми! СКАЧАТЬ