Персидская литература IX–XVIII веков. Том 1. Персидская литература домонгольского времени (IX – начало XIII в.). Период формирования канона: ранняя классика. М. Л. Рейснер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Персидская литература IX–XVIII веков. Том 1. Персидская литература домонгольского времени (IX – начало XIII в.). Период формирования канона: ранняя классика - М. Л. Рейснер страница 39

СКАЧАТЬ id="n_14">

      14

      Мотив неузнанного сына, встретившегося в смертном бою с отцом, зафиксирован в эпосе многих народов. Ср., например, с одним из сюжетов былин об Илье Муромце.

      15

      Хайдар (букв. «лев») – почетное прозвище имама ‘Али.

      16

      Мискал – мера веса, равная 4,65 г, золотник.

      17

      Оссуарий – сосуд, куда зороастрийцы помещали кости покойного, после того как хищные птицы склевали мертвую плоть.

      18

      Анжамбеман – семантически необходимый перенос, при котором мысль не заканчивается рифмой, а продолжается в следующей строке.

      19

      Диван – совет высших чиновников при султане; здесь, видимо, имеется в виду государственное казначейство, куда поступали собранные налоги.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAL4AAAC7CAYAAADbuSQuAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uydB5RWV7n+t1fvtRujsaQT2gxTGBh67xBaIAQCBNIgBAIpkA7pXWOssV+9/i336r32GmOJJhrTCxB6L0PvHVL4z1n+nrWf2ZxvZkjRqHPW2uvr5zvled/9vHWH0LA1bA1bw9awNWwNW8PWsDVsr2l7Z/X44KsY/95w6Rq2N/P23urxkepRXD3aVo8e1aN39RhZPUZVjzGM4Ywh1WNA9ehSPVpXj67Vo1/16F89hvJ59r2zeH42+8y+17x6NK4eH0CgGraG7W+yvb96nFo9SqvHoOpxDgDNwDnaQD0MsLY3QcjeP7N6TK4e/1k9vlE97qseX60eN1ePSdVjRvU4r3qMRWha8/ue1aNv9RjIvjMBOaN6DK4evapHy+rxoQZhaNher+091aMpoOsFeM8GwK2qR8fqcToAzLT6pYD6ueqxunpsqB6bqscWHtdWjwU8bqwe66vHnupxoHrs53Ff9ThYPV7k9SG+k313ZfX4Y/W4gePIZoluCEZvhHEgx5Ud9zsabmHDVp8t49XHV492RjPOhbb0BGjZ6ICWHVc9vlA9HgfIGWhfrh6HAewBXr+IEMypHr+sHrOrx3KAvLV67Kwe23i+GUHZzvu7qsde9neY8RLf/031uBzB7M3oAXU6ndkoE9ZyKFnD1rDV2E5Bo4+GX58OYPqgUadWj69Xjx9Xj0erxzPV4xG090bAKa2dgXS3AXYfGnsvYK4yoG/muxp7+N0W9ruV57v4fDvvbzGh2MnrFdXjKQTrG8w+3RCG7HxGILQl1eN9Dbf8X3d7Hxx6JENasiNjVvX4E7QlA/pctPTS6rEGUG4D7C8zBP6X0PIHjaZs4fureL3BgL8Z4K7ke+v5j738fju/3cnrnSYUmxCGDXwnmxlesd/9Chp2KkIwkNEPY7nBe/QvsL2tepwINTjHtHsn6EBmWH4Z6rIBkK4A8KsB0gFA/TLAfgn68QpA3ZFo8N0AdCtjA/vRe7t5b63NHgK/Zo4dJmg72O8+m138+W6ET8e2D2HNZqjfV49rq0cTvFC9oHSZEf7BBnj8822ZkXcaN3mUabzMk3JX9fgfgDEbgMsQXQNIZXimdCYD6jxmhfmMJYB2M2MTY3MyNgH49aax19lMIA0vWuTCs9Ve77Lv7Uy+s8Pe32NUKpvJvl09bsM71BlvUX9oX8P2D769m5s6HI9HOdP7BPh5ps2fhWLsBRTrAJWM1H2MFwF9BtSFAHwlArIJcB1kbMaQzTwwD1WPn1aP71SP/6oen60en2DcUz3urh4ft/c+VT0+Uz2+WD3+D5DORmtv4Bj3me2wDcHZZgbxPp6v4Hh3JvbBLpupsuP/GcB/DwZx5qU6uQE+/3hb5s+uRLsPwcjLtPyt1eNHcPaMviwDwBsAyyEA8TLPpS2lkfW4wahQ9vvnmTEeQJNm/zMdj8tl1eOS6nFx9ZiI0Okx8xiNh2JNqR5XVI9p1eMCPEbZb65kH1dXjzvY/2+rx8MIxEoDvtOhLcxYGwH9bs5lB++tM2/RiwjJx8w7dCYKo1EDnP4x3JEt8WCcAeAzz0wWKPpd9fhz9fgBGm4rYHdjdJe5EtdBe0RLlqDFfwc1yjTz7dXj+vDXwNNVgP0Ke30VgL0KAM/gUe9dgXDMwJi+k31eZwIznTEZQZjKby7ld7cwa3zTPE2rTLOv5/VWzmM19OwhPFRr7ZxfRpDuYobshgD0bZgB3rxbE3h7FtovY8p+Bk32VbTxSkB+yOiLNPta49fyqjxdPb4PBcm04Y0GvitMq19hIL8aEF9nIL8Go/I6xvW8ljBcw/vX8tksGzOT381in1cwst9cVD0u5Hiu4zcfh2ptNLtCdsF8Zoy5CIIMa1E2xSH+gOJoBf3pGf4aIW7Y3gTbBzHKekFnMoPt59XjMTR7pp2fgnsfMgNV0/4OAL+E7/0OOvTJBLCzeJ0B9WZoxy08v4HvXJMIgMYMA6o0+GXQmqlo7ytsuMDo95czJGxT+d+7+M40BOAiPruM55mwZjGIB6vHk5zvZgAvodhqNMnp0gFmvuw6jmUGGAGNbHCD/h1dk92hNh/kJq9DM2f++c8xpR9kChfQdyVG33J83V8FMOcArlsA1g1o2pm8d5NpYQnGTL43i9cCtmYDgfwyA7EAfxmPl/DeJcmYAs25xL5/CXbATARUAjSV59NM2PQ4gdnqBrR9FWM+Gn8fwrCLa7adGWAvM2M2C/ySGeA4Zte2DTD822v5zPfeEcPwB9yk76EtvwDIX8LzsSMx+ORGfBJteFVCN27GQJ1lgPZxfQL862w4d9eYBngnGzCn5IB9as6QYXwxv5nK8wv4n7sA9RRmuyv5zZVmC1xmwnchwnAXs+JGgL/C4gAbQwzS7eL1AcD/LNe8AzNtb7xnDdsbrOUzwLeH1mRa/S/Qk28ynctQ3WPT9rYQE8YWwvfvAcBXoznvw2C9AwDdksO1rzd+fk1CZ2TMOi1xbS4ePsm0+JTk+dRawH+JURgJw0Uc55V4iK43Q1izzmT7z7Ecw7WA90xmjJ9gD63FDtqBxpfXSsE72UWvYEgPwInQDxurYXsDthOgMMVo9g1o+i9gpClUf4jpWYEocdrfA4ZJpvHuAji34VG5Da/KzUZzZiZgvybx0kxPNPxlpmWnJVpbbszJRmOm5Gh8f+4a2w3qS9H62THcy77H2ewwif+ZwPcu5rgn4qY8F4G9GB9+5sW5v3os5totDzGSvAMhWB1iYE32UqYoSgB/9wbu//puGdhPwSc/l5vxCwC6lilYEVVpdwVzMt6fBYLGoCEVLLobkN8K4G9Gs99idOYGA31qrM4wEE4DiBqiMwK33p/MMUw2oZhi3LyQts/j+Bejvc/nPG60GMFkgD3BZprzeH0DAnI+x34u+zob5fIFrm9GdRYBfkWPq0LN1Aulb/yYmXgM3p8PNED2tfvlMwOqHeCbDVDvwyjbw4V/McS8dwVzHjCuPpPn96DlPw7wbwEws+w7t5iWn2W8XVpedMY1sBunDv5LTDDOY1wAMK/ge9MT0IuvTzc+Pwmg6vfjoC3Z+6MA99c4t4v4zkj77njePx+guzDIXjiX472QcQ90pgpNvwJlspVHOQnWQC+f4/dd4f5NG+D76rZj8NicHmKU8TZozmHzwe8LMWy/Ga4qD82VAPsOozA3mma/3TT8tXx2G8JyE6AXf59u/voZgPdyvjODmz7NgC4j9wKef4Mxi/cnJ9pZgSkFqqbZLHUN70koBFb95nQ+mwC4R7Dv8ex7qL2ejDCcwxgJ9ZGgTDN7YCJ08nkEYCWP+xlbQswKVQpElm7RhmPv2EB9jm5rjKY/k4s9HwA+wMV9OcSoa6Z9lvK9n3Kjx0BnPosWvNWGwH8T42Ye5b3R+7OMz19htEUcfiKvZxhgp5i2n2RAez7EIpIVCFs/C4aNCzGFYRKgOxPBncbrySZc4wG33j8DLTsYAR5m39OMMQY6cwG/G8v/jgH0Y3jvPM5tovnuM2F63DS8J/Ap4KfI72HiIO04nqEN4K+/EdsJLf0ElCSLnr6Af1kptzvNDfddwHwNv/sUU/WdptVvNT/8jWa83mhCIZek/PRXGuinmW/+MuP1lwH4i8ygnIw2PQ+v00vMWlvhxVlE+PMI1VTT0jOgcXey7+F8NtniAVMA79mA6hwEZiL/n2nc0QT0vsvjxezrTH43ikdp/bEmAGfy+QWck+yE7Pg+Hf6atrECI1gu0AOm/Tdzfx4A+Kfz38c0QLvw1hzQ/zr8NY8ky6b8IVpkD6DfynQr9+Rl3Lg7uTHysX8WUMsvf7OBXpx+ptGem/nuVYkRezlgkxa8EFBMMnoxKcSoqQRAxeefw9sk//hB84m/wnl8l2N40maGNRzPz+DYys3PvC3fQbBF0YYC5Ml4ZrLZrgcxikxpnGyzxDAeVSQv0I8G9Gfw+WgEVzRoOiDOzu9PKJ0q3MPLoTt7UUhVnMNzAP5E9v2RBogfuRUB+kxzZKkDpUyZrwD4fQBdfP8xZoNLAf2dgFra/Qae35IAXy7KG5IxM+H04vJXmMF6uRmiV/N6koHdh6hRpj1/HmqmOG8CyK/w/gHjz9tCLGVcBo3YGmJxugCmlOTVzBIZYPty3J8H6Gfw3QGAeRzCeGYC/lGMkTZGmZBMYta4hO8PR7EsgWYu5vgUAFMtQHYOf0AIO6E0GjdAPXpuGuFHfhpNNpLn0vTbzVuTAeTLgPhi4+y3mk/+Vgs83ZjQG3dV3mxG7DUGfPfRTw81sy2VhjCL1zJGJ1uwaLK5Ia+GTlyDBr6d5zfgOvwL9GBviKnPq0PMv1dxilyIVXx/pwnJBoz+cQBT3pk2IVaT9eI4zggx5Vja/CzGGOP9mh1Eh8Zwbhfy2VCuw5MccxXHqnLKTcb71zCDtOL3//LFLm8j4vcwfDED3m9DLOhQu41VXNzZXOypGK33GlW5LcQ8Gn/PKcy1BvLrQ83sRwWoPNQvf/wV4chI7GQD+CXGhycY377QDNgxUAd5Ta6BOnw9xHrchcQpqgDPQrS+cosWcQ3mALJlgGod35/HeWXdF/6bWTM7jl/hwu1vWr4fmngkoBxls4A0vgRiWIiNrsbbGME5fBYbbK15eaSwdnMvN/D/J3EtTvxXBv2JaO/fw3PnA3YBXxdvGdRGrsNboDZ3mCdGBuqNxn2vMgP18hDTE2YlYNf3rjSNf5lFVtOEsmlJtHVKDvDlkryS/7s01MyevJP3fwA4DgGO+VCHpUnAaBGz3boQa4Gfh0evQgCW486dzTV7gms0HgD3BsSj0dj9AfMZPI6w10PNIBb3H4lNcL65UzOBKEMJqcCnKsTMzm0mCOu53j0wfJv9KwL/VAyxH2EsHWbaPmQ+4uxxAVPt4BDzzD8GcG62yOoNRmdmGgefbnxdWn+WafcZxuUvSyKuUy3I5KBPo6tTzPAV+FU1NZ3PzzdX4SRA1h3+fT9aebXRm2UAZi3CsIxro1SBXQjCc/abRXDqRwD9AoQoo0Vf4fiHMRP0QPP24Dj6cCzqwjAI8A/lN2preKZ9NpLrNgkhGsgMtozZah/HqiKYg9znbCZ+D8LU/F/NZTkWN9+PuTgvcXH2GU9cBJivwztyVw5n91x4FXJ4fo0yLK9NtHrK5d1NKTB7YtiloWbC2LRQM9NyYqLx9fsJFkg634JH5wG8IfDv8wDLVjSjuL185mor8lOojlIJVBi/CU2bgf4XAH8xQrMObfwAnq9M6HqGv/bv7ANg+2Mc90MA1CFOvvgzAb6q28bwnT6c6zh8/uM5xtUorz12nCrY347AqP65yb+Kps8u3rN4O+aHmAuu+tAdTOXKNPwq4y6MwztMs99kPverjL/fhGYRz7/OAD4jHFkS6IUisiMmmUcjTSZz6pNSHU8JUF2t9iNDUYUjlwK8u2ymWxtiUbtcmev4ThuAN5preAhBWAXNmIML+OdQoaXMCg8jFI8zvofycc3eP8QGtgNsBjjDjODhJhxj+O4oC9ZNQpB/ieCtDDE13L09+/huYyK8x/4zg/4j3PA9XPi/MGWvBfDy1VcBiBsJyFwL4O+0AJMA7kbtzMSTc3MShZVH5uqQn3g23bT9ZIvGOv3J4/2XmF9fdEe/lca/COCLb1+MArgAra9A12JAvA4gr4Ui/AZOPByByvzjn8RrssrsgD+xr59h4C7is2wGeJDxa17/hnNoSaR1JFq8N+AeYoIxAq0/FIEZzWdjEI4zzegdBYX6olEwuWBXcX81w2czz4f4zT9lkOt4JPsZjNmfhNhWT2mu23nvewDxHvPB3wm/V82pXIK3m1a/AzB8IsTMylmhZg3slUaJrjcjV+BPDdepyXtTEiNVFEhpxxcYrVGwa3yi/YeHmE9/DqCSu3YRml4d19ZzTf6XWEcl+84evwZn1my5BjrzR67xN/G1H0Lr/xnN/2s+/zUzwx1oXrVQzFqytAWMQwH4IARhqMUBBjMb6P0BvDcRwTkft/RKFNqL3GMpupeYfXogcOfi9Pin2bIKnQ4Ysk9wMdSVbD/T3z6MImn0TwP0O0LMnVfezU2JISvKczug/3gyK3hZ4LX2/ZtCzXLBabUMB/6kEBPM/L0JBvxzQ8zIPNe4vfJwFBkdyvEdtACdeP1K0/oZ9XsI3/+30dyLQuySoLaEz+LV+SOa/2EE5Etcv//CAH4SKvQ8z3/KeZaZgPYyo1XgH2hCMASg6/kwZg3NbGeiFD7HsQr8e432vMLxT4TG9f1nclu2Ipq4AG2m1td7zZOzEDB/jCnyvhALQ+5G+99q0dlbjMJca5FaVU8pGHWdCcf1Zvy6MFwZaqYWp/nx08x3PyUnWnuRgf48A76Pc4wiaLGIiQDn+2g/94NXAZYFCMA+48aqLFsPcLdZ4GsfPP8mXIyDMSIzI7Q8xE7Q52HjzOLaPsD9uB2jt0eIfYlk/PY3w9eFQQIxxDxAI4kXDGN8idlHjbfU9HadzVYyrjv+MwC/CVpqJ0aXOn6l3YSvBwifBEgzDcjS9jcB9Jmmra8zz82NoWa11JXG593bc525ON2rc2kC+mk5wFekdlKombtzvrksxXXH2eNYA/y5JgQtoXb74PdrzMCdj8bfbIIg/i/Pj7w/K0LsmDad/XY2hdAHQPYHWO15PtI8NV9BADKgqqBcrcel/U83I3iAPdcYGGKHZs1yQ7hGP+P41chqZ4gNdQ8xW30UwfuHju4eCyhn49+dF2KllHo5LjRg3QsoP2+++rtCzRYeKZBnhZrdEOSWvCrx1lxpXP5K88mngSkHuz9PDd6Ljb/7ONfAf04C+rMtLeB8QNMY/n4Qzb7a6M4K6J/KKE СКАЧАТЬ