Песнь Ахилла. Мадлен Миллер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      В его голосе не было ни единого намека на то, какого ответа он ждет.

      – Да.

      Щеки у меня запылали. Ахилл, вскинув подбородок, выпалил это слово без всяких колебаний.

      – Ясно. – Кентавр поглядел на меня: – Что скажешь, Патрокл? Достоин ли ты этого?

      Я сглотнул.

      – Я не знаю, достоин ли. Но я хочу остаться. – Я замолчал, снова сглотнул. – Прошу тебя.

      Наступила тишина. Затем Хирон сказал:

      – Когда я привез вас сюда, то еще не решил, как поступить. Фетида везде видит изъяны, и что-то из этого и впрямь можно счесть изъяном, а что-то – нет.

      Я снова ничего не мог прочесть в его голосе. Во мне поочередно вспыхивали то надежда, то отчаяние.

      – Но она молода, и ее роду свойственны предрассудки. Я старше и льщу себе тем, что лучше разбираюсь в людях. Пусть Патрокл остается твоим спутником, я не возражаю.

      Мое тело вдруг показалось мне полым, облегчение пронеслось по нему как буря.

      – Она будет недовольна, но мне не впервые противостоять гневу богов. – Он помолчал. – А меж тем уже поздно, и вам пора спать.

      – Благодарю тебя, наставник Хирон.

      Ахилл говорил бойко, искренне. Мы встали, но я замешкался.

      – А можно… – Я дернул рукой в сторону Хирона.

      Ахилл все понял и скрылся в пещере.

      Я повернулся к кентавру:

      – Я уйду, если тебе будет грозить беда.

      Наступило долгое молчание, мне даже показалось, что он не услышал. Но наконец он ответил:

      – Не стоит отдавать без боя то, чего ты достиг сегодня.

      На этом он пожелал мне доброй ночи, и я вошел в пещеру вслед за Ахиллом.

      Глава девятая

      На следующее утро я проснулся от негромких звуков у входа – Хирон готовил завтрак. Ложе было мягким, я хорошо выспался. Я потянулся и невольно вздрогнул, задев спавшего рядом Ахилла. Я взглянул на него – румяные щеки, ровное дыхание. Что-то во мне дернулось, под самой кожей, но тут Хирон вскинул руку, приветствуя меня, я робко махнул ему в ответ, и чувство это ушло.

      В тот же день после еды мы начали помогать Хирону. Работа была легкой, радостной: мы собирали ягоды, ловили рыбу к ужину, ставили силки на куропаток. Так мы начали учиться, если это можно было назвать учением. Хирон предпочитал обучать не на уроках, а на примерах. Если бродившие по горам козы заболевали, мы учились смешивать слабительное для их прохудившихся желудков, а когда они выздоравливали – готовить припарки от клещей. Когда я свалился в расщелину, сломал руку и рассадил колено, мы научились накладывать лубок на перелом и промывать раны, а заодно узнали, какие травы не дают лихорадке попасть в кровь.

      На охоте, после того как мы ненароком вспугнули коростеля из гнезда, он показал нам, как двигаться бесшумно и как читать каракули птичьих следов. И как лучше прицелиться из лука или пращи при встрече со зверем, чтобы его смерть была быстрой.

      Если нам хотелось пить, а бурдюка с водой у нас не было, Хирон СКАЧАТЬ