Сыр для Принца. Post-Трагифарс. Владимир Пироцкий
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Сыр для Принца. Post-Трагифарс - Владимир Пироцкий страница 43
Название: Сыр для Принца. Post-Трагифарс
Автор: Владимир Пироцкий
Издательство: Издательские решения
Жанр: Поэзия
isbn: 9785005050229
isbn:
О ф е л и я. Не слишком тешь себя иллюзией,
(насмешливо) Улисс.
Кольцо212 всего лишь вещь – безделица213
для смеха.
(в сторону, принюхиваясь к напитку в бокале)
Откуда, все же, этот запах крыс?
О з р и к. (Глядя в глаза Офелии)
Чего не сделаешь для славы и успеха.
(Офелия и Озрик уходят в разные стороны)
ЗАНАВЕС
Сцена 2. Калейдоскоп
(Терраса с видом на море, площадки для развлечений как в доме отдыха, скамейки, качели, может быть фонтан, клумбы с цветами и др. Входят Горацио и Гамлет. Звучат Неополитанские песни и т.п.)
Г а м л е т. Горацио, тебе не снилось? Вот потеха!..
Впрочем,
такое не приснится в страшном сне:
как будто, я – (усмехается) Король и мне,
Офелия чего-то сыплет в кофе…
Может, сахар…
нет, что за бред…
Г о р а ц и о. Милорд, забавный случай.
Навеяло, должно быть, ерунда.
Всего лишь песенка,
как бишь его, Аркадий214,
тот, что жениться не хотел… и съел свой паспорт
в спешке, перед ЗАГСом.
Г а м л е т. Но причем здесь?
И разве в этом дело?..
Ты на что-то намекаешь?
Г о р а ц и о. Ну что ты, принц.
Да разве ж я могу? Меня ты знаешь.
Попса с утра мне прожужжала уши,
вот я и вспомнил, извини…
Г а м л е т. Послушай,
три слова вертятся в мозгу,
как черт на сковородке!
Меня сейчас волнует не шутя,
…сижу все эти дни, как Кент215 в колодках,
Зачем… здесь… я?!..
Сверлит с утра, как дрель за стенкой,
Ты помнишь, «Дания – тюрьма». Застенки.
Зачем216 здесь я…
Какие сны приснятся… в скорлупе ореха217?!..
В том смертном сне, что нас пугает хладом…
Вот что кинжал прощальный218
из наших рук безвольных
заставляет падать,
на каменные плиты,
отзываясь эхом.
В мозгу сверлит и душу бередит…
И жалит, как змея, злорадным смехом
и нас хранит у роковой черты
и веет адом…
Решимость219 рушится, как скошенная ядом…
Неужто нами правит мысль?
И чувство страха?
Зачем здесь я?
Г о р а ц и о. Не знаю, сударь… (пишет в ай-пад)
(в сторону, раздраженно) Чтобы мозг мой трахать…
(Озрик СКАЧАТЬ
Сравните сцену в трагедии «Ричард III» У. Шекспира, когда он вручает перстень леди Анне (Акт I, сц.2), [43].
Король на сцене: «Зарок не шутка. Но оставь меня / Я утомился сутолокой дня…», Б. П. III / 2.
См. песню группы «Несчастный случай» – «Что ты имела в виду». Горацио не слишком хорошо знает эстраду, дает ошибочную ссылку на Аркадия У.
Граф Кент – персонаж трагедии В. Шекспира «Король Лир» [39].
Гуревич: «Зачем я здесь, коли здоров, как бык?» См. Вен. Ерофеев «Вальпургиева ночь, или „Шаги командора“», трагедия. Акт 3.
Гамлет: «… заключите меня в скорлупу ореха, и я буду чувствовать себя повелителем бесконечности. Если бы только не мои дурные сны!» Б. П. II, 2.
См. монолог Гамлета «Быть или не быть…», III / 1.
Гамлет: «Так всех нас в трусов превращает мысль/И вянет, как цветок, решимость наша/В бесплодье умственного тупика/Так погибают замыслы с размахом/Вначале обещавшие успех/От долгих отлагательств…» – см. «Быть или не быть…», Б. П. III / 1.