Казки добрих сусідів. Караванбаші. Туркменські народні казки. Народное творчество
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Казки добрих сусідів. Караванбаші. Туркменські народні казки - Народное творчество страница 8

СКАЧАТЬ маслі шматочків гарячої перепічки.

      11

      «Я пірім Весел гара!» – ймовірно, спотворена суфійська формула; у казці використовується як закляття.

      12

      Пері – красуня.

      13

      Кран – перська срібна монета, одна десята частина тумана (туман – перська золота монета).

      14

      Сулейман – біблійний цар Соломон, який, за численними легендами, розповсюдженими у народів мусульманського Сходу, був наділений владою над усіма чарівними силами. Окрім того, він розумів мову птахів і звірів, був надзвичайно мудрим і багатим. Ім’я Сулеймана, який за релігійною традицією вважався правовірним і був пророком Аллаха, увійшло в Коран, чим і пояснюється його популярність на мусульманському Сході.

      15

      «Шір!» – перс. «лев»; «пелен» чи «пеленг» – перс. «барс, леопард», туркмен. «тигр».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl0BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+2vx/wBUAACZErNSSJJFqrQlJBZgmUgWOkgsQCJWxAgCqklEkCyS0ElmWWKEiTbwSdNW6SlqrcWq+9i8tmkGtGaw+TrjWsWlX6GaVrbUXQljpWIk1ippFC6a0vQJjKmmkQ6s2piea57RFmQslSbNmeeadIoK0V6MzfUiS8LVsRWmWYratSvcTVqIJiC1X2i2inbN6s5FatWaMvEVqz2Qq1rJJhUSpjUhvUst5GSdKvaFrWaZgmJq2itWG9a6NPG9a0svEkIbNDKY7MrWmjjNlami1CO6vIqtwQjIrLmdlgk1oXWZlkRbogujJK2Ym9nJMNm7JQzlNS9S8aGUzRdIVbQSIm7Wa8S26GySkzjq3fU9FSyteJKrCWEaRHpn87/WAAECYJLYSJCCtykICRIgVLCSgABIAEgSJAAgkAFiiWAl4SRYWCppCWhLwloXSU3q+1U1M1ht6G1TRDtRNqLJdJdeJbS28R2rHqg0NmIbHog01eTRaGYZMxrsQy011ibQrSpiIZuqqylZpM5EaWb521JVCqreC5VK6tu1WRShtElYlvm21SWRpWdQtBNJJrQvFhD4qExmb0ildodUy0Zm9drCWCSlzZuqRSvaFrOrnalpKqwWT1taooWilvSzSZq2fFYpl8IbL2ZYVJM1SwpLdFlGXpBK1WY6pImOxo+hCea0brmdoiVM9b15iDRHESxJF3CUiVYhLBSaLQGhlNW8z1NlUvNusRCSZCY9O/nX7AAAC1W2LBYFZEgAAAAAABIkAgQAABIkAABYC2ILYkQXgEsS8LNW3FxeHXhukt1oa1NDtIh2pDrU2ia0Lqq6xNKe5LHXR2rnbItIsVGlghm85FNcybXrM6bpOixXVUhKi0E2ozpbmkQ2bTzRgxEkxHEExT0iyzciZSpeIZrHaJb0o3hk0lVtRSHWFtXN0hsRcijdISqO+dC68WM4qXpENtNqh6ZaxUtBZHamH003eTWwUL1uUsqW2q2FqtiJisytcmF+L2KQ6k2KTm71s0nVxvz/AF0gtFrMhayOWrXhswib0TGPqrjyaLOKF0ibtLsgkEmY5l1TarsWYs9VanxLErEhZocZmhpZFgxNyXov86/XAACEvCSdQQEiQAAAAAAAkACCIAAAkAABAsJEgLBAhZLY2wmSxthpU0LaEvU0qaE1hN6JpLdav0q3SG6i8P0PsW8NvCaobRWubc2TZs+Ys2hq1WVKb17WbNg0GdZMc2Sbohiakr8UJl00hTHKhaEtFyKk1Sa17VtzSjdQvm+VtRbUoa0ztKXKVg1i3nFHopBaHouZVLokSTEN63Mpu0mhsiiq2JSL2c0d4mqlqqaFmZazLSKt61y3MwJmKumdeY1MbwIsxMQ0bablJgVzOiLFFLVezmXOaukOmFztoURSjJ6lmYJkqjtMgReSE9TJtBMzQuZXWihtCJkonhGm1laWT5mnJlj4QyZE2s0cvUf55+rAALQiViCAkAAAAAAAAAAAAAAAAAACYJCAJEiBIsUJEwWguLkvVNC6VS8JoXSDaC8GubdpXSq6xBrD7o7xLY7Q/Ql1WxbnQLiUUlsz76UVphRFL8xQm6zMFtIhqJVa1pYVy1MVZiWYrqyKtvFmaRWzoWi9NaWkWppQtQvStNHKuVj1iWDZrl7ZbWNoUu1pWVelURoklUtWlq2MTZiK0Q2raz2KnWqDIh6VlAPiG2mKU0KxJBJiG8W85khXvNuqrC2VSLVoYrNVSTLTWtM9SwmohuatJK/lZpm2XKrsWpTMEWco+t5UtRJW1a51JfEvrLUtWbKIuVRXEp6HHpP88/UgAEgIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAACRYTBImCSyLC0FyawtyXqXSaVTSG70TWX61W40qzaG6pbQmotBdFeEvJaC6GT5JZXuatVtadDkOlWm1ebRzZo+ZRWGb50rSpKlMySFbrOheLM1gvWWM6s1z7tC1cq1L9s3qUL0ivXJ6K7mMLYKR2rFK3FczWHIz+iq0X8otwqymoo7Q2GnnMcponN2zp2aeSRcMrekmc6edrucwJrbRJWHVirompGZ0RqY3nzl9SWMmraWq7pURQmrM1JJhssrZp4zJSxMz52SYgtK0to0vBaM+6zESRavW1isuia9z872SrNoyymtCeD4ZtlmSDT1X+efpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJCCRMEiwkDpq24sW40qXh94TQbQ/SDXOPWztCaVXWEvDt6LsjmXWMuS9SyKSXOk258o7WbY2VUbKnN5UzQrWskq6yobaKs2fNIJSWi4ymiK0qV1iM6OkX1My5l8s3SluarNUvVJzZCzWJb0oXh8JopHdR1pma1v5TYmI4jJ1WyOsaMWmrNW1aVqyk0I7CtnyZFXS0MrRTOZrW9SXJVFQ1MTZW62YQXrXlVvF3G5ZBpFWYuUtJW0kVdCho0K3bSYizFo7RLE287trOXoUnpKjV5qTXXlk2sqlYlEPS0SZhGwswilah6R/Pv0gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABMECwuIgC0OsAvBeC4uNTrwtov/X8VTxeiKtn6wlol9DCb0Kx894MLLpDLw6YbqrWSXhkn3R2OmYrHXVZMtaquhXi1iTJAJgtWqu+a3FCawzUlLMNlBNalqyWpXmLls87WjpiNWnrTSpWCaOspbUaSUilvRFZIiQmiuP0Rcor3iCY0+eZZmFKWgmGqotJB4tUdoddHSb2c4vRSC0uNjCWEdixM8TGVr1tZnxKTM9VXRHKWpZlITUlsSJq6KFm3jNWVil5q2aVU3KzPWXxajM2F0pMsIpIkraQRaKSTMYyFysBRPU/wD6EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJCBAFiySS3hbQXFi3hNYS8X/qOa37fPQ+Z6X99Lns4Q8OlPydl0lmhulV0h1ojuNEekSWiOyGxZFkt0hT0tlrxTa3NFTEmJMC7bBF5RJpHMrNakrVoiQy0RRRLwk0o2iS9J5pBatysR2pX0zpSzuilmsZu1FRTtSpevSc+lXXPNtF2ssuvUixmgvNkgGSbak+V4xlqqmxVV0rWmb8S6FG2dLSbWcpeZs17O1WYtTEZFMqmOTbNDAi0M1SWVqv420a2gKtk5YpeaJdnaOZYlsTNEx1s2LyyatYokhGs4fS0JXXlGyB42Ecyh6X+A+6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgCwkILFvCyJg0Jeq6zf+m49H6/kQj5rUfmemvw7v2qmkO0qmkN0hbk0O1MtDrw25bQyxlxYtjrM60w2lExlhMUzEl01sjZRqtm8SsqILmTSvZJCSaZN6OvFmKwWo+1CYy9a34pzPTnFeuxmy9qRy0cozt8p04d43aJqM/aJyahtZsRME1jlS2paztcpavfOIr3OlbztBabFIZMTQlpNXRoYRBpNC8S2i1lavYyy3nazWa5WunDNaHpzLTZWkpMlUtLwBUy0xTe3SZIWKXVapEWF2rIVKXjWnI4TxauXxpVTDMqjQV738D9wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSLQSAQ68FiXTerjqfccU3o5xcVsn4bvStndEF4XWHXhdKt0hNIfoNC3hmkLeDSFsLm2Q3En3RyhI7WUjtCpsIhG2mRECYCKEGiSaS2miOile9H2iNSPSte1K1qWrINK1rZNsp3rQ1z2Mp0M2R0URDla8px8RWvFrKZEz1jF6aRTD4tn3psY6Q3iYIRSsUm9mrWVrrFSjivaslVumr5Ub0Ii1RLF4VkmIZixEuia92eaFV6l463ES1mEgta1nMzTPmZazcpMSYap2jItKRxZ0WYlyLFIVaVbMStpkRDB6fQ/wAG9YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJgC0FoSEnXnf+x5H9NaXzHRL6tbv0HLk/Begl5NUmg2o+8GwudpRt4XQmsO1h1oS8OvCXF0ehliXOmGla92kqpMxSaTIWUEqYqS0xIbYs0civObLTUtRbRVvSSaSTGNtV8VdaqXq6KT0Zm1YbVltJFDSsUK+kX8dJ4zyNIdMWKzj9FNnn0ZeklJz9l3E9ZZUrUmoq6zdyVtoE3+eaesSVVNlnO0lUtIqWF7aedq9oWIsZyxZ0TDMtms9LNreUSE1LsWbMui0abUI4tBFrNbT1s6s0FkiUXdWXlmGlWrJ0zZmvNrCHRWOJ7z8K9QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmEk7TO39LzSd1Kfz+8fmbr0FV1vv/Pyvie4tLrlvC6wawmsO0h2gudpRdYXWHaQaQ20JpE2hLGXMuXQko7GkQTLplqFRDJsnEJBa9UntD2WZa8jOG0R3pNMQWpHamHrXQmtWTmb4hLUgup65vmN3nvkb5uml7nvQ6a2aaZmmNfWtDSLmN78SkQ6sR2T1NtMaUQqkNpkSUilvGhlMczJRXlW1rq89ybTUUdFuhJl8JoklVSsTYiatokzvaoghaia83iWkHrJWyLRxZsWmraakwxLFysvaSVETeq1a1JmlKKbUYPhKdr+G+kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiH92Vj1sa/lbs47li2h0wt0/s4GkQ+XulodpC6wXO0hdBrD9ITSr9oXWDSEufrVdBrUsS510FzrG2hEssYITC2QgRyjlEVgsYh2kUJMmqKOmIb0zr1q6UsTUtEM5waUJi9nIh1qvzmlvWznSLSczaK00tQmrMsxVlGglJJKJYjH6VmGnhosVoa1YRxF6JWt4dKSVlEuS+s1taNrNqt72MxygtCzMKZYmvE3ImJFiloLHUCZK6xrPIIlV5qStLC9eJdGhFrGck3kFrMkTbrXWikkTTlUm9ZN+KzS3/w30gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACYKkmFkXFhUDtIFbf1fJV+c7CaGslzrw7SHXh2sLpC61TYmkO1hdoXSrtTb1fqLEufY252hJNsYMGiWSDSOUMoxoWVCHSrB0Qs0q2rU0rSvSW1JIrDZJaK052JV5paREiKwmteapcy0ZGtKt46bkvl7xPEUdD5SUWKRBMSEsXqaUfWY5lk1lho53bW2N05NmdTnmwtHLMvXTosU1ZVT2jF2jawmekkzFFpQzi5naNaOx0XKXemNLq3atLnZ8WhFi7Gsa1jNLWbARM6FW0YzuRDk5sWamRWM6H8Q9IAAAAAAAAAAAAAAAAAAQILWQWoAAAAAAAAAAAAAAAAAJgmCRJZLeJ/Z54uPRMJL2W9TQXO0h16rqTY7WF0qutZNRrVNIdtWW8JqLGaHXMsS8EwszFNnD7RCRDgKcqsmWTEVpsMqMorI71zb1sRW0oqK96VrRYI75wznKMRXuWIyuiLkZxRLL11MNoNM8bWunkyNq2YvfooWpR0rOmWuhFH1tW0JLQxQ2JKrZcg2rPusVa2Vq2irZEITQsVhBi61mSiRZ1dFiSE0FnSNJS8cTLnMUXlXgi7l9HM6ogRe5J+cBKtIiBOlBkVik2bMNv8R9AAAAAAAAAAAAAAAAAALQ3WiVlaXWCwAAAAAAAAAAAAAAAAACYJgCwgtgiX0sW8mpYWqlzrQ68GhdCbJNqu0qbQbQmtX6ptqMvD7jUlztYS8loZMPmEsRLLWaQkg0qSJMsQZaYWSSo3TRV8VS1a1q17VW1XqqiG9UmHoZaFrGF00t1Kh1ZfNXTNG0LWDZNlNHSG3rLS9LSle0XKWbNHRMOh9DhYVJPsq2TVU7p6r2VqlhIhYquRLKWaPTJNkqrysUukSkL8aVFoFo6XuRMucyRaxW1hatW6VX6rJDW7omdWwCYyVL4h8RDKObQmz+I+gAAAAAAAAAAAAAAAAAR6i1FylVlrCpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmCYJElsW0KgsSx1xaC5dKroXSrtCbl1iTWhtR2w1hm0m0S6Zy6Sl4SYTQgy6SS2mBKDrGCEUlkwaVLEmG2pEh0w6awySIhvmloB01rXpMiIEQ2pWsnqbpSvMXInD1rcH0VrQ2VLRaVfREs2yG7VyU70q2VpWksqbZVuzda6eRYs+IvZ3q3lkxZpMiYKmFnMqZE1JNmzqzbjRc0U2iWt1tJnokWgi+zRepBFomsBYrW5B9bQjq2sIkQ4YsiJ0PGFY0fxP0gAAAAAAAAAAAAAAAAQWIQNRQsSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEwIJEiQLNSxbEuWS3JpV1zrjSF3hdjtqP2ou0G0LsNaya1dobcy9XaHSbcySWmRKjbIho+UcmkJFaIC3FI7Q20UphZh0QWrBajZOGXpFNCUUxUmtiT6pJV70gGXrFMULNGkUdEsy0t5K1oobNTJUSiE1RIrokCVeTLVbY7ObMH0vUvMlYsVmO817RNnNmlpYmKLLCRZia61mk1pvZi0+R9bui0sXt5rEJksraSFpL4MrZJOrIW4hE1k2kIhw0amz+KeiAAAAA СКАЧАТЬ