Глиняный мост. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

      Вместе с тем, как я сказал, она испытывала и благодарность за другие события.

      Например, за Новый год, когда она шла по лагерю в полночь и где-то неподалеку взлетали фейерверки – Пенелопа видела их между домами. Великолепные красные и зеленые огненные перья, далекие возгласы.

      И вот Пенелопа остановилась посмотреть.

      Она улыбнулась.

      Наблюдая игру огня в небе, она села на придорожный камень. Свесив руки, покачивалась, едва заметно. «Pikne[15], – думала она. – Прекрасно, и здесь мне предстоит жить». От этой мысли ее глаза плотно закрылись, и она обратилась к закипающей земле:

      – Wsta, – сказала она.

      И вновь:

      – Wsta, wsta[16].

      Вставай.

      Но Пенелопа не двигалась.

      Не время.

      Но скоро.

      – Просыпайся, Христа ради.

      Пенни приходит на Арчер-стрит, а Клэй тем временем начинает процесс постепенного отбредания прочь.

      В первый день после моего ультиматума на крыльце он направился к пакету с хлебом и остаткам кофе. Позже, вытирая лицо в ванной, он слышал, как я ухожу на работу. Я остановился над Рори.

      Я – в своей грязной заношенной робе.

      Рори – все еще наполовину сонный, наполовину неживой после вчерашнего.

      – Эй, Рори.

      Я тряхнул его.

      – Рори!

      Он попытался пошевелиться, но не смог.

      – О черт, Мэтью, ну что?

      – Ты знаешь что. Там опять, блин, почтовый ящик.

      – И все? Почем ты знаешь, что это я?

      – Я не собираюсь тебе отвечать. Говорю, ты эту срань унесешь и установишь, где стояло.

      – Я даже не знаю, где я его выкорчевал.

      – На нем же есть номер, да?

      – Но я не знаю, какая улица.

      И вот момент, которого ждал Клэй:

      – И-исусе!

      Он через стенку чувствует, как я закипаю, но дальше – по делу:

      – Ладно, мне плевать, что ты с ним сделаешь, но я не предполагаю увидеть его здесь, когда вернусь, понял?

      Позже, войдя в комнату, Клэй обнаружил, что во время всего разговора Гектор, СКАЧАТЬ