История Оливера. Эрик Сигал

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ как нельзя лучше. Темпл в самом деле оказался существом огромным и волосатым.

      – Но, мистер Темпл, – попробовал протестовать наш храбрый дирижер, – наши воскресные посиделки всегда заканчиваются ровно в десять!

      – Хватит мне тут заливать! – прорычал монстр.

      – А я только заметил, как вы сегодня любезны, – ответил мистер Стайн.

      Темпл уставился на него:

      – Не выводи меня из себя, урод! А то пожалеешь, что родился!

      В его голосе слышалась давняя ненависть. Чувствовалось, что на этом этапе цель жизни монстра – нанесение тяжких увечий своему соседу. И, похоже, момент идеально подходил для претворения мечты в реальность.

      Оба младших Стайна, несмотря на то, что были явно напуганы, присоединились к отцу.

      Темпл снова грязно выругался. Миссис Стайн уже стояла рядом с мужем, а теперь и Джоанна выскользнула из-за моей спины и рванулась к двери. Интересно, она возьмет на себя роль бойца или медсестры? Потому что ситуация явно близилась к развязке!

      – Вы что, чертовы недоноски, не знаете, что нарушать тишину незаконно?! – проорал Годзилла.

      – Прошу прощения, мистер Темпл, но я считаю, что это как раз ваши действия по отношению к Стайнам являются незаконными.

      Это что, сказал я? Причем, кажется, раньше, чем подумал? И, что удивило меня еще больше, встал и двинулся навстречу незваному гостю. Тот повернулся ко мне.

      – Есть проблемы, блондинчик? – спросило животное.

      Я отметил, что он на десять дюймов выше и (как минимум) на сорок фунтов тяжелее. Впрочем, надеюсь, не все эти фунты были мышцами.

      Я жестом показал Стайнам предоставить все мне. Но они остались.

      – Мистер Темпл, – продолжил я, – слышали ли вы когда-либо о разделе сороковом Уголовного кодекса? Это незаконное вторжение. Или раздел семнадцатый: угроза нанесения телесных повреждений. Или раздел…

      – Ты кто вообще? Коп? – хрюкнул он. Значит, соображалка у парня хоть как-то работала.

      – Что вы, всего лишь адвокат. Но я могу отправить вас за решетку на довольно длительный период, – смело ответил я.

      – Блеф! – предположил Годзилла.

      – Нет. Но если для вас невыносимо ждать решения этой проблемы так долго, можно уладить все другим способом.

      – Неужели, красавчик?

      Он напряг мышцы. Оркестр за моей спиной определенно забеспокоился. Конечно, и у меня под ложечкой засосало. Но я спокойно снял пиджак и обратился к чудищу sotto voce[9] крайне вежливо:

      – Мистер Темпл, если вы сейчас же не испаритесь, я буду просто вынужден методично, как один интеллигентный человек другому, выбить из вас все ваши куриные мозги.

      Агрессор практически молниеносно испарился. В честь моей победы Стайн откупорил бутылку шампанского. («Импортное. Прямо из Калифорнии!») Затем оркестр единогласно решил исполнить самую громкую вещь из своего репертуара – чрезвычайно энергичную интерпретацию увертюры из оперы Чайковского «1812 СКАЧАТЬ