Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов. Альбер Камю

Чтение книги онлайн.

      Г а р с е н. А в конце коридора?

      С л у ж а щ и й. Снова комнаты, коридоры, лестницы…

      Г а р с е н. А дальше?

      С л у ж а щ и й. Это всё.

      Г а р с е н. Понятно. (Пауза.) У вас есть выходной день? Как вы его проводите? Куда-нибудь едете?

      С л у ж а щ и й. К моему дядюшке. Он служит на четвёртом этаже.

      Г а р с е н. Чёрт возьми, это можно было предвидеть. А где выключатель?

      С л у ж а щ и й. Его нет.

      Г а р с е н. То есть как нет? Разве свет нельзя погасить?

      С л у ж а щ и й. Дирекция может отключить освещение, но на этом этаже такого ещё не бывало.

      Г а р с е н. Ну что ж, придётся жить с открытыми глазами.

      С л у ж а щ и й (с иронией). Жить?

      Г а р с е н. Не придирайтесь, пожалуйста, к словам! С открытыми глазами. Всегда. Один огромный день – в глазах, в памяти. (Пауза. Указывает на бронзовую статуэтку.) А если бросить в лампу вот этой штукой, она погаснет?

      С л у ж а щ и й. Вам её не поднять.

      Г а р с е н (пытается поднять статуэтку.) Вы правы, слишком тяжёлая.

      С л у ж а щ и й. Если я больше не нужен, я пойду.

      Г а р с е н (вздрогнув). Вы уходите? До свидания. (Служащий подходит к двери.) Постойте! (Служащий оборачивается.) Это звонок? (Служащий кивает.) Если я позвоню, вы придёте?

      С л у ж а щ и й. Да. Только он плохо работает, что-то заедает.

      Гарсен нажимает кнопку. Звонок.

      Г а р с е н. Работает!

      С л у ж а щ и й (удивлённо). В самом деле. (Звонит сам.) Только вряд ли это надолго. К вашим услугам.

      Г а р с е н (жестом удерживая служащего). Я…

      С л у ж а щ и й. Слушаю вас.

      Г а р с е н. Нет, ничего. (Подходит в камину, берёт с каминной полки нож для разрезания бумаги.) Что это такое?

      С л у ж а щ и й. Сами видите: нож для бумаг.

      Г а р с е н. Здесь есть книги?

      С л у ж а щ и й. Нет.

      Г а р с е н. Тогда зачем нож? (Служащий пожимает плечами.) Ну ладно, идите.

      Г а р с е н. Служащий! Служащий!

      С л у ж а щ и й (Гарсену). Вы звали?

      Г а р с е н (собирается ответить, но замечает Инессу