Американские байки. Эн Поли
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Американские байки - Эн Поли страница 18

Название: Американские байки

Автор: Эн Поли

Издательство: ЛитРес: Самиздат

Жанр: Контркультура

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ песня Криса де Бурга – ирландского музыканта и композитора.

      9

      The Big Apple – самое известное прозвище Нью-Йорка.

      10

      (англ.) – Как ты сегодня, Натали? Почему ты такая грустная? Тебе здесь нравится?

      11

      (англ.) – Вы – Наталья?

      12

      cheerleader (англ.) – участница группы поддержки; чирлидинг – вид спорта, сочетающий элементы шоу, хореографии, гимнастики и акробатики в целях поддержки футбольных и других спортивных команд.

      13

      drawing (англ.) – рисование

      14

      chicken (англ.) – курица

      15

      take care of yourself (англ.) – досл.: позаботься о себе; в данном контексте – бери всё, что хочешь.

      16

      fine (англ.) – хорошо.

      17

      fun (англ.) – веселье

      18

      tailgating (амер. англ.) – пикники с алкоголем и барбекю перед началом футбольных матчей. Известный способ распития пива на тейлгейтинге – заливать его в воронку и пить через шланг под одобрительные возгласы приятелей. Здесь под тейлгейтингом подразумевается именно способ распития пива.

      19

      цитата из песни рок-группы Аквариум «Мой друг музыкант» 1980 г.

      20

      honey (англ.) – дорогая.

      21

      I don't know (англ.) – Я не знаю.

      22

      Home sweet home (англ.) – Дом, милый дом.

      23

      (англ. Empire State Building) – 103-этажный небоскрёб, расположенный в Нью-Йорке.

      24

      French fries (амер. англ.) – картофель фри; french (англ.) – насекать, нарезать узкими длинными полосками. Frogs (англ.) – лягушки.

      25

      exchange students (англ.) – студенты по обмену. Программа студенческого обмена – договорённость между учебными заведениями о взаимном обмене студентами. Подобные программы позволяют учащимся школ и университетов обучаться за рубежом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhRBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAgGBwkKAQQFAwL/xAAcAQEBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAYHCAX/2gAMAwEAAhADEAAAAdf8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACWs98zmrhs8a41a1hVslvDau2ZAKqqVlBbVMNtxTTrAzJD+Vmfthu4PRiAXSlPcDZK3dXRmAGIDjMBP804bTZU8VmSv7t7cCa+F45MxZ1Yy47dsP341CFU0tmJlw13KrdcxnOtjq4gKdzxSlTSirGj5cR2YebgGn+CQUlY0Pum4ErcEgzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFTUzybnWpNan86vVSCJKLYU1VNyK3RZkrb24S7Omnbura7uZjLZMyTdthOGDurg/GIBk4zE4dsxO7qfDEbUeq5tQ6Yr8V2VLG9LtV41M+OkSUmJPvtN6rs+NJw4JtwvT0l53KNNfcoNaKGczIZkstqzVU2q60o5bRJlubImoHt/agB9NrHDrmTLw4ue90awTDEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFdlCVdkwxRau1B2NVZJtU5ItFPd4XTo96zF6NXb/wAa0ndO7M2dGsUTc7xCXQthq4PhiAZOMxGHfMTvWp/xzxjLah1XtqLUxXwGnxjHa3ftGreM04JLICEqIr5VtNgfSj2ydTXLnco019023V9hnKyKZLLas1U9qytKOW0SZbGyPqYbZcCDJhqlZW8EqZ5en3enbglGIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9jxxuxa3VpdmnV01PruS+3JiPm1cHVvqz8nYwybXZ307dvXUKgJNhC2Fd2y3cKAxAMnGYnDbl33rVZGMtqLVd2iKxkYrso+Lg2ML1axuzDbrJ+Fu3WrjVH26qxwvVGfF3+5DFot3u1kS41s7V88JLLas1Tdoy3TJltEmWRtn2VldqUxCjxSTPN0/j1N3BsMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9/gL09ezw+nzB9fkPX8gAO/wDnpAADtdrywA9PzB2+oDngXAuHHwVNTIPR84X+sf0QB9vS8cPt8R7XigB3nRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADtdXYMrAVxvYq0Tm9iNEXpbOesZAQ7HXye1jZb2A0Tm9irRO6m95hPXXoGY73R2rrdWdvYq0Tm9iNE7zd8HTPI1fv8X2ktBxvXfs0Tm9iNE5vYq0Tud7BGif1N7vAJbgz7vS2DowDt7EmidzvYK0Tm9iNELrb1EFs3U/ZCceyAeh9tmTKbq6Jzex4k0QPhksxpj1Pe3Zl0fed7BZon+XvfaXEthe31M5ZhK53sCaJ3W3usHa6/h2JPt2dwaVWmifxvYpdE3yto7VxoMzn1ru7pNuiw3sSaJzex6FuiOurarMAer5u6xq6XTexJondHe/1blxk/r83Lkovjej71uidzvYfOTQ/wDxeWzSiQKWBv1swZETVjrLZ25jV7jFuQq0HPH3ftdsxSueIdzp507cIXO9fymid1N7vXvrCSd7L9fbcwkDq6Jzex4k0TfL2V9ahe92NijMTWidzvYJNEHrZgsPo9LubqxpRcb2I0T/ADN8PTptid2urlzjFE3sSaJzexVonN7EaJ/G9iNE7z98DUviBIgAAAAAAAAAAAAAABt7aj+8pV0hAEZtKDfl0cKtKIZSMW+UjTaz545wCmPbITas0WOO/wBA+u7tpvbxteqIA/OlBuv6UFsZL8WHvwbwH0+f0kAOEcuBzrx7DWvLu4H9ijXX2JzOqMQcVy4RyK6GrVtSWRrRxe/4EbTOWPE5ljp+f1+ctTzGRk3xkaZSNrLELl8Ajr6Q27zpDW2Ezw4Hs8JsNiRggzv4HzXjnxAfaW1csP1Mx1O3i7MBEPueKCMo+1ngkzuVyIcc8Go7jmz94BNUMz97wej3vC6t9RmNUfa41R6xd3Mtncxd6D0PO9GR8vr8pNHCy96LL71dDcsxIZ7hyZh8bEl/Hg+7HPW7I1b8Se8fpF6eJnmwM5512FOeOczjXN2Mtc2sG2SDHBthVk2/ZDyvVxFmBaMBWyxmkwt5pFcc8SazGGvMphrMgm3thOzZ2hJxpdboul1 СКАЧАТЬ