Спастись от опасных мужчин. Сол Лелчек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ из какой она страны. Того поверхностного знания испанского, которое осталось у меня со времен учебы в старшей школы, было для этого явно недостаточно.

      – Мы с тобой могли бы поговорить, – предложила я. – Если тебе вдруг захочется. Иногда бывает здорово, если есть кто-то, с кем можно поговорить.

      Зои смущенно покраснела и молча закивала.

      Я взяла в руки обе пластиковые чашки.

      – Я работаю в книжном магазине на Телеграф-авеню. – Я протянула ей свою визитную карточку. – У нас проходят собрания женщин, что-то вроде клуба книголюбов. Следующее состоится в пятницу во второй половине дня. Возможно, тебе захочется зайти.

      Она снова залилась краской и отвела взгляд.

      – Я уже не помню, когда в последний раз читала нормальную книгу. Я даже не закончила старшую школу. В таком клубе я пришлась бы не ко двору.

      – Тебя ждет сюрприз. Вполне возможно, что ты там придешься очень даже ко двору.

      Она взяла у меня карточку так осторожно, словно та была сделана из тончайшего очень хрупкого стекла, и положила ее в тесный карман своих джинсов.

      – Я подумаю. – К этому времени она уже изорвала бумажное полотенце в мелкие клочки, и ими была обсыпана вся стойка.

      Я порывисто накрыла ее руку своей и слегка сжала ее.

      – У многих из посещающих эти собрания женщин тоже бывали в жизни плохие дни. Подумай об этом.

* * *

      Меньше чем в квартале от кофейни находился небольшой городской парк. Здесь на качелях качался мальчик в красной курточке, а две девочки играли в классики. С асфальта, вихрясь в лучах послеполуденного солнца, поднимались в воздух частички цветного мелка. Сверху доносился гул бесчисленных автомобилей, проезжающих по имеющим форму петель серым эстакадам автострад. Неподалеку виднелся Бэй-бридж, мост через Залив, соединяющий Окленд с Сан-Франциско.

      – У вашего мужа есть связь на стороне, – сказала я.

      Это было плохое начало, но у разговоров о таких вещах просто не бывает хороших начал:

      Бренда прижала руки к губам:

      – Боже! Вы в этом уверены?

      Я подумала о мужчине и женщине, которых я видела в окне.

      – Да, уверена.

      – Не могу в это поверить. – Она запустила руку в волосы. – Мне казалось, я сошла с ума. Я надеялась, что сошла. То есть я сделала все те безумные вещи, которые творят женщины, подозревающие своих мужей в измене. Скопировала ключ от его офиса, как будто намеревалась ворваться в него и застукать их, когда они будут заниматься сексом на столе. Осматривала его одежду в поисках сама не знаю чего – следов губной помады или случайно зацепившейся серьги. Наняла вас…

      Она засмеялась. Так мог бы засмеяться человек, вдруг осознавший, что проехал пять часов, случайно свернув на север, в то время как ему надо было поворачивать на юг.

      – Но потом… потом ты понимаешь, что это не сумасшествие. И в каком-то смысле это даже хуже, чем потеря рассудка.

      Бренда поставила свой кофе на землю.

      – Он юрист, СКАЧАТЬ