Клок-Данс. Энн Тайлер

Чтение книги онлайн.

      Пока Уилла раздумывала, как изложить историю, чтоб не вышло похоже на байку матери, вмешался отец:

      – В самолете сосед чем-то ткнул ей в бок, сказал, это пистолет, и велел не шевелиться.

      – Что-что?

      – Наверное, он просто больной, – сказал Дерек.

      Элейн повернулась к Уилле:

      – И что ты сделала?

      – Ну… ничего.

      – Вообще ничего?

      – Дерек предложил поменяться местами, на том все закончилось.

      – И ты никому не сказала? Не нажала кнопку вызова?

      – Какую кнопку? – не поняла Уилла.

      Элейн возмущенно фыркнула и отложила вилку.

      – Вот так вот, да? Пересела и опять стала читать журнал?

      – Вообще-то я…

      – Поверить не могу. Как можно было не поднять шум?

      – Ну это вполне объяснимо, – сказал отец. – В самолете, полном пассажиров, лучше не создавать панику. И потом, неизвестно, как бы мы поступили в такой ситуации.

      – Уж я-то знаю, как поступила бы, – отрезала Элейн.

      – Могло выйти только хуже, – возразила Уилла.

      – Когда я учился в Филадельфии, произошел один случай, – сказал отец. – Вечером я выносил мусор, и тут ко мне подскочил какой-то парень и приставил нож. Вот сюда, к сердцу. Сквозь майку я чувствовал острие. Гони, говорит, кошелек. Нету кошелька, отвечаю, я же вышел вынести мусор, понимаете? Он мне – хорош брехать. Правда, говорю, в кармане только пачка жвачки. Что за… э-э… В общем, парень ругнулся. Ты, говорит, просто жалкий белый слюнтяй. Думаешь, спрашиваю, я этого не знаю? Чего? – набычился он. По-твоему, говорю, я не понимаю, что я белая худосочная рохля? Парень закрыл нож, покачал головой. Блин, говорит (правда, он сказал другое слово), ты просто ничтожество. И ушел.

      Уилла рассмеялась.

      – Господи боже мой! – выдохнула Элейн.

      – Погодите, такое нельзя спускать, – сказал Дерек.

      Отец окинул его спокойным взглядом, однако промолчал. Уилла хотела поддержать отца, ведь она тоже частенько себя чувствовала белой рохлей, но мать ее перебила:

      – Вы правы, Дерек. Эта история меня просто бесит.

      Похоже, все были против них. Но отец держался невозмутимо. Покачиваясь на задних ножках стула, – что тоже всегда бесило мать – он насмешливо улыбался, и только Уилла ответила ему улыбкой.