Клок-Данс. Энн Тайлер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ добавила: – Только один пассажир угрожал мне пистолетом.

      – Что? – обернулась мать. – Пистолетом?

      – Он сидел рядом со мной. Чем-то ткнул мне в бок и сказал: дернешься – пристрелю.

      – Ты серьезно?

      – Более чем.

      – Боже мой! – ахнул отец, а мать еще больше развернулась на сиденье, чтобы видеть Дерека:

      – А вы что сделали?

      – Я ни о чем не ведал, – улыбнулся он.

      – Ты позвала на помощь? – спросила мать.

      – Нет! Я боялась рот раскрыть. Потом Дерек предложил поменяться местами, и на этом все вроде как закончилось.

      – Господь милосердный! Но ты сообщила куда следует?

      – Кому сообщать-то? Все это было ужасно странно и вышло как-то… шито-крыто.

      Дерек кашлянул.

      – Возможно, все было иначе, чем выглядело, – сказал он.

      Мать опять развернулась к нему.

      – Наверное, мужик тот вздумал пошутить. – Дерек глянул на Уиллу: – Может, и не было никакого пистолета, лапушка. Малый заскучал и решил: дай-ка разыграю эту воображалу-студенточку.

      Мать смотрела вопросительно.

      – Не знаю, может быть, – не сразу ответила Уилла. Почему-то ей стало обидно, и она сменила тему: – А где Элейн? Я думала, она приедет с вами.

      – Ох уж эта Элейн! – Мать села прямо. – Ее силком не заставишь! Погоди, увидишь свою сестрицу! Теперь она одевается в комиссионке, слушает музыку, которую, на мой взгляд, музыкой-то не назовешь, и водит дружбу с очень странными типами.

      – Да ладно, не преувеличивай, – сказал отец.

      – Вчера я попросила ее навести порядок в своей комнате. Твоя кровать, Уилла, была завалена горой одежды, представляешь? Позже прихожу – ничего не сделано. А Элейн куда-то умотала со своим… как его назвать-то… ухажером?.. приятелем?.. подельником? Парень этот, Маркус его зовут, на целую голову ее ниже, ходит во всем черном, в ухе сережка, меня просто не замечает. Знаешь, что я сделала, увидев, в каком состоянии комната? Открыла окно и все шмотки выбросила во двор.

      Дерек фыркнул, мать окинула его признательным взглядом.

      – Джинсы, майки, свитера… эти ее любимые пижамы, в которые только покойников обряжать… Все полетело в окно. Во двор. Черные колготки повисли на мангале.

      Дерек рассмеялся.

      – Жена моя – прям Везувий, – сказал отец.

      Уилла терпеть не могла, когда он так говорил, выдавая несдержанность за достоинство. В голосе отца слышалась гордость, от глаз побежали морщинки – он улыбнулся, в зеркало глянув на Дерека.

      – Не понимаю я этого, – резко сказала Уилла. – Ну создала ты еще больший беспорядок, и что толку?

      – Вот будет у тебя, милая, своя дочь-подросток, тогда поймешь, – ответила мать. – Моя жизнь – это сущий ад.

      Уилла замкнулась в молчании. Дерек накрыл ладонью ее руку, Уилла никак не откликнулась, только неотрывно смотрела в окно.

      «Наши СКАЧАТЬ