Návrat. Danilo Clementoni

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ v tej chvíli myslel na vÅ¡etko, len nie na robotu. V každom prípade vÅ¡ak mala pravdu. IÅ¡lo o oveľa dôležitejÅ¡ie veci ako jeden hlúpy flirt. Ale pravdou bolo aj to, že jemu sa ten flirt vôbec nezdal hlúpy.

      â€žIste,“ odpovedal, snažiac sa nadobudnúť znovu autoritatívny výraz. „Som skutočne zvedavý, čo si odhalila.“

      TlsÅ¥och, ktorý v neďaleko zaparkovanom aute vÅ¡etko počúval, vyhŕkol: „To je ale opica. VÅ¡etky ženy sú rovnaké. Najprv Å¥a pobláznia, aby sa ti zdalo, že stúpaÅ¡ ku hviezdam a potom Å¥a nechajú tak.“

      â€žMyslím, že tvojich desaÅ¥ dolárov sa čoskoro ocitne v mojom vrecku,“ odvetil chudý a schuti sa zasmial.

      â€žAby som pravdu povedal, mne je to úplne fuk, koho si naÅ¡a doktorečka zoberie do postele. Nezabúdaj, že sme tu na to, aby sme zistili, čo vie.“ A kým si hľadal pohodlnejÅ¡iu polohu na sedadle, pretože ho už začal pobolievaÅ¥ chrbát, dodal: „Mali sme vymyslieÅ¥ aj spôsob, ako umiestniÅ¥ do toho lokálu aj takú malú Å¡ikovnú telekameru.“

      â€žHej, a najlepÅ¡ie pod stolom, aby si sa mohol pozeraÅ¥ aj na jej stehná.“

      â€žDebil. Kto bol ten hlupák, čo si Å¥a vybral pre túto úlohu?“

      â€žNáš šéf, kamarát môj. A odporúčam ti neurážaÅ¥ ho, pretože aj on vie, ako a kam umiestniÅ¥ mikrofóny a nemyslím, že by mal nejaký problém namontovaÅ¥ ich aj v tomto aute.“

      TlsÅ¥och až podskočil a chvíľku sa mu zdalo, že mu prestalo biÅ¥ srdce. Snažil sa postupovaÅ¥ v kariére a uraziÅ¥ svojho priameho nadriadeného by neviedlo k úspechu.

      â€žPrestaň trepaÅ¥,“ povedal a snažil sa obnoviÅ¥ profesionálny výraz. „Snaž sa robiÅ¥ si dobre svoju robotu a dúfajme, že sa na základňu vrátime s niečím konkrétnym.“ Po tomto zhodnotení uprel zrak do diaľky a sledoval nejaký nedefinovaný bod v tme za mierne zahmleným oknom.

      Elisa vytiahla z kabelky svoj vreckový počítač, položila ho na stôl a začala s prezeraním fotiek. Zvedavý plukovník sa snažil natiahnuÅ¥, aby zazrel aspoň niečo, ale uhol, pod ktorým videl obrazovku, mu to nedovolil. Keď naÅ¡la, čo hľadala, Elisa sa zdvihla a sadla si vedľa neho.

      â€žTakže,“ začala Elisa, „pohodlne sa usaď, pretože príbeh je veľmi dlhý. Budem sa snažiÅ¥ zostručniÅ¥ ho ako sa len bude daÅ¥.“

      Ukazovákom sa rýchlo posúvala po obrazovke, na ktorej sa ukázala tabuľka s vyrytými čudnými znakmi a klinovými nápismi.

      â€žToto je fotka jednej z tabuliek, ktoré boli nájdené v hrobe kráľa Balduina II v Jeruzaleme,“ pokračovala Elisa, „o ktorom sa predpokladá, že bol prvým človekom, kto v roku 1 119 otvoril jaskyňu Macpela, nazývanú aj Jaskyňa Patriarchov, kde by mal byÅ¥ pochovaný Abrahám a jeho dvaja synovia Izák a Jakub. Tieto hrobky by sa mali nachádzaÅ¥ pod zemou na mieste, kde sa dnes nachádza takzvaná MeÅ¡ita alebo Abrahámova svätyňa v Hebrone v Predjordánsku.“ A ukázala mu fotografiu meÅ¡ity.

      â€žV hrobkách,“ pokračovala Elisa, „vraj kráľ naÅ¡iel, okrem nespočetného množstva rôznych predmetov, aj niekoľko tabuliek, ktoré mali patriÅ¥ Abrahámovi. Dokonca sa tvrdí, že by to mohol byÅ¥ určitý druh denníka, ktorý si Abrahám písal a do ktorého zaznamenával najdôležitejÅ¡ie chvíle svojho života.“

      â€žNiečo také ako zápisník z ciest?“ skúsil uhádnuÅ¥ Jack, dúfajúc, že si troÅ¡ku Å¡plhol.

      â€žV určitom zmysle áno, vzhľadom na to, že na tú epochu preÅ¡iel riadny kus cesty.“

      Elisa sa posunula na ďalÅ¡iu fotografiu a pokračovala s výkladom. „Najväčší odborníci na jeho jazyk a spôsoby grafického vyjadrovania v tej dobe sa snažili preložiÅ¥ vytesané texty na tejto tabuľke. Názory na preklad niektorých častí sa, samozrejme, líšil, ale vÅ¡etci súhlasili s tým, že toto,“ a pri týchto slovách zväčšila detail fotografie, „možno preložiÅ¥ ako „truhlica“ alebo ako „Božská amfora“. Okrem toho tu sú slová ako „pochovávanie“, „tajomstvo“ a „ochrana“, ktoré sú pomerne jasné.“

      Jack sa prestával orientovaÅ¥, ale pokyvkávaním hlavou sa snažil Elisu presvedčiÅ¥, že je dokonale v obraze. Ona sa naňho chvíľočku zadívala a pokračovala: „Tento symbol, naopak,“ a posúvala prstom po obrazovke, aby sa obraz čo najviac vyjasnil, „by mal podľa niektorých vedcov predstavovaÅ¥ hrob. Hrob nejakého boha. A táto časÅ¥ tu by mala opisovaÅ¥ jedného z Bohov, ako upozorňuje ľudí stojacich okolo neho, alebo im dokonca hrozí.“

      Plukovníkovi sa, troÅ¡ku následkom alkoholu, troÅ¡ku následkom omamného parfumu šíriaceho sa z Elisy a troÅ¡ku preto, že sa stratil v jej očiach, začali miznúť súvislosti. Naďalej vÅ¡ak prikyvoval, ako by mu bolo vÅ¡etko nad slnko jasnejÅ¡ie.

      â€žTakže, aby som to skrátila,“ pokračovala Elisa, ktorá postrehla postupne sa otupujúci Jackov pohľad, „odborníci interpretovali obsah tejto tabuľky ako zobrazenie udalosti, ktorá sa stala počas Abrahámovho života, v ktorej nejaký predpokladaný Boh, lepÅ¡ie povedané Bohovia, schovali alebo zakopali v blízkosti jedného ich hrobu niečo veľmi vzácne, teda aspoň pre nich veľmi vzácne.“

      â€žZdá sa mi to dosÅ¥ vÅ¡eobecné tvrdenie, začal Jack, snažiac sa tváriÅ¥ sa prísne. „PovedaÅ¥, že pochovali niečo veľmi vzácne v blízkosti nejakej hrobky Bohov nie je určite to isté, ako maÅ¥ súradnice GPS. Mohlo by sa to týkaÅ¥ čohokoľvek a kdekoľvek.“

      â€žMáš pravdu, ale vÅ¡etky nápisy, predovÅ¡etkým nápisy pochádzajúce z takého dávneho obdobia, sa musia v podstate interpretovaÅ¥ a vysvetľovaÅ¥ v určitom kontexte. Preto existujú odborníci a, úplne náhodou, práve ja som jedna z nich.“ S týmito slovami začala napodobňovaÅ¥ gestá modelky, ktorú fotografujú paparazzi.

      â€žDobre, dobre, viem, že si Å¡ikovná. Teraz sa ale pokús vysvetliÅ¥ to aj obyčajným smrteľníkom.“

      â€žV podstate,“ upokojila sa Elisa a začala znovu rozprávaÅ¥, СКАЧАТЬ