Návrat. Danilo Clementoni

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ tisícok kilometrov a my sme preleteli tak blízko, že keby sme neboli vo vákuu, tlaková vlna by ju otáčala ako hračku.“

      â€žA teraz, keď sme sa vzdialili, myslíš, že môže registrovaÅ¥ naÅ¡u prítomnosÅ¥?“

      â€žMyslím, že nie. Sme rozhodne veľmi malí a rýchli na to, aby sme sa dostali do jej bodu záujmu.“

      â€žDobre,“ zvolal Azakis. „Konečne nejaká dobrá správa.“

      â€žSkúsil som urobiÅ¥ analýzu metódy vysielania dát, ktorú používa sonda,“ pokračoval Petri. „Zdá sa, že eÅ¡te nie je vybavená technológiou „svetelných vírov“ ako naÅ¡a, ale eÅ¡te používa starý systém modulácie frekvencie.“

      â€žNebolo to to, čo používali naÅ¡i predkovia eÅ¡te pred Veľkou revolúciou¹⁴ ?“ opýtal sa Azakis.

      â€žPresne. Nebolo to bohvieako účinné, ale veľmi dlhý čas to dovoľovalo výmenu informácií na celej planéte a rozhodne to prispelo k tomu, že postúpili až tam, kde sme teraz.“

      Azakis si sadol na veliteľské kreslo, chvíľočku si hrýzol ukazovák a potom povedal: „Ak sa tento komunikačný systém používa v súčasnosti na Zemi, možno by sme mohli zachytiÅ¥ nejaké ich vysielanie.“

      â€žÃno, možno aj nejaký pekný film porno“, komentoval to Petri a mierne vyplazil jazyk v ľavom kútiku úst.

      â€žPrestaň so somarinami. Prečo radÅ¡ej neskúsiÅ¡ prispôsobiÅ¥ na túto technológiu náš sekundárny komunikačný systém? Chcel by som tam prísÅ¥ pripravený čo najlepÅ¡ie.“

      â€žRozumiem. Zase pár hodín roboty v tej tesnote.“

      â€žA čo povieÅ¡, keby sme predtým niečo zjedli?“ ozval sa Azakis, ktorý tým predbehol priateľovu žiadosÅ¥, ktorá by určite nasledovala.

      â€žToto je prvá rozumná vec, ktorú si dne navrhol,“ odpovedal Petri. „Až som z toho vzruÅ¡enia vyhladol.“

      â€žDobre, urobíme si pauzu, ale rozhodnem ja, čo si dáme. Pečeň Nebir, čo si vybral včera, mi ostala tak dlho v žalúdku, až som mal pocit, že zapustila korene.“

      Približne po desiatich minútach, keď sa naÅ¡i dvaja cestovatelia eÅ¡te iba chystali zjesÅ¥ svoje jedlo, na Zemi, v Centre riadení kozmických letov v NASA, jeden mladý inžinier zaznamenal zvláštnu odchýlku z dráhy jednej sondy, ktorú monitoroval.

      â€žÅ Ã©fe,“ povedal do mikrofónu, ktorý mal tak centimeter od úst a ktorý bol pripojený k slúchadlám. „Možno máme problém.“

      â€žAký typ problému?“ poponáhľal sa s odpoveďou inžinier zodpovedný za lety.

      â€žZdá sa, že Juno, z nejakého mne neznámeho dôvodu, utrpela odklon od svojej určenej dráhy.“

      â€žOdklon? A o koľko? A z akého dôvodu?“ Už na sebe cítil studený pot. Náklady na tento let boli straÅ¡ne vysoké a nič sa nesmelo pokaziÅ¥.

      â€žAnalyzuje dáta práve v tejto chvíli. Telemetria indikuje odchýlku 0,01 stupňa, ale bez nejakého evidentného motívu. Zdá sa, že vÅ¡etko funguje správne.“

      â€žMožno narazila do nejakej skaly,“ odvážil sa o hypotézu starší inžinier. „V podstate pás asteroidov nie je až tak ďaleko.“

      â€žJuno je prakticky v obežnej dráhe Jupitera a tam by nemali byÅ¥,“ taktne namietol ten mladý.

      â€žTak čo sa stalo? Musela sa predsa vyskytnúť nejaká chyba.“ Rozmýšľal chvíľku a potom nariadil: „Chcem dvojitú kontrolu vÅ¡etkých palubných prístrojov. Výsledky do piatich minút na môj počítač,“ a ukončil komunikáciu.

      Mladý inžinier si náhle uvedomil zodpovednosÅ¥, ktorou ho poverili. Pozrel si na ruky: mierne sa mu triasli. Musí to ignorovaÅ¥. Požiadal svojho kolegu, aby vykonal diferencovaný check-up sondy a prekrížil prsty. Počítače začali so sekvenčnou naprogramovanou analýzou vÅ¡etkých dát a po niekoľkých minútach sa na obrazovke ukázali výsledky:

      Kontrola ukončená. VÅ¡etky prístroje sú funkčné.

      â€žZdá sa, že vÅ¡etko je v poriadku,“ poznamenal kolega.

      â€žTak čo sa vlastne stalo? Keď to nezistíme do dvoch minút, šéf nás poÅ¡le oboch do čerta,“ a začal freneticky zadávaÅ¥ príkazy klávesnicou, ktorú mal pred sebou.

      Nič, nič a eÅ¡te raz nič. VÅ¡etko perfektne funguje.

      Musel si niečo vymyslieÅ¥ a musel to urobiÅ¥ veľmi rýchlo. Začal prstami klopkaÅ¥ po stole. Pokračoval v tom tak desaÅ¥ sekúnd, potom sa rozhodol použiÅ¥ prvé nepísané pravidlo príručky správania sa na pracovisku: nikdy neprotirečiÅ¥ šéfovi.

      Zapol mikrofón a spustil: „Šéfe, mali ste pravdu. Bol to skutočne malý asteroid, ktorý donútil sondu odbočiÅ¥ z dráhy. NaÅ¡Å¥astie ju nezasiahol priamo, ale iba preletel v jej tesnej blízkosti. Zrejme hmota asteroidu vytvorila minimálnu gravitačnú príťažlivosÅ¥ voči naÅ¡ej sonde Juno, čo spôsobilo odchýlku z obežnej dráhy. Posielam vám dáta,“ a zatajil dych.

      Po niekoľkých sekundách, ktoré sa mu zadali nekonečnými, sa v slúchadlách ozval šéfov hlas: „Bol som si istý. Chlapče môj, inÅ¡tinkt starého vlka neporazíš.“ Potom dodal: „Zaistite aktiváciu motorov sondy a napravte orbitu. Nedopustím, aby doÅ¡lo k chybám,“ a ukončil konverzáciu. Po chvíľočke ju znovu aktivoval a poznamenal: „Vynikajúca práca, chlapci!“

      Mladý inžinier si uvedomil, že v tele sa mu znovu rozprúdila krv. Srdce mu búchalo tak silno, že cítil jeho pulzovanie aj v uÅ¡iach. V podstate, mohlo sa to naozaj staÅ¥ aj takto. Obrátil sa na svojho kolegu a zdvihol palec, čím naznačil, že je vÅ¡etko v poriadku. Druhý mu odpovedal žmurknutím. Tak toto zvládli, aspoň nateraz.

      Nasiriya – Po večeri

      Z СКАЧАТЬ