Я, Титуба, ведьма из Салема. Мариз Конде

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ В то мгновение, когда Джон Индеец вытирал себе лоб большим носовым платком из ткани Пондичерри[14], я снова вспомнила слова Ман Яя: «Немного его крови. Какую-нибудь его вещь, которая бы постоянно соприкасалась с его телом».

      На мгновение я будто слегка опьянела. Неужели это так необходимо, ведь он, похоже, и так уже соблазнен «естественно»? Затем я догадалась, что главное – не столько соблазнить мужчину, сколько удержать его, и что Джон Индеец, судя по всему, относится к той разновидности мужчин, которые легко поддаются соблазну и пренебрегают любыми долгими отношениями. И я сделала то, чего от меня хотела Ман Яя.

      Когда я искусно вытащила носовой платок, при этом поцарапав ему руку ногтем мизинца, он воскликнул:

      – Ай! Что ты там делаешь, ведьма?

      Он сказал это в шутку. Тем не менее меня это огорчило.

      Что же такое ведьма?

      Я заметила, что в его устах это слово было словно запятнано позором. Как же это? Как? Способность общаться с невидимыми, сохранять связь с исчезнувшими, умение заботиться, лечить – разве все это не является наивысшей милостью природы, к которой следует испытывать почтение, восхищение и благодарность? Поэтому разве ведьма – если кому-то угодно так называть ту, что обладает этим даром, – не должна вызывать вместо страха почтение и стремление угодить?

      Опечаленная подобными размышлениями, я покинула зал, едва закончилась последняя полька. Джон Индеец оказался слишком занят, чтобы заметить мой уход, но позже он неожиданно догнал меня.

      Снаружи черная струна ночи сжимала горло острова, намереваясь разрезать его. Безветрие. Деревья неподвижны, будто застыли в немой молитве. На память мне пришли жалобные слова матери:

      – Почему женщины не могут обойтись без мужчин?

      Да, почему?

      – Я не дикарь из леса! Я никогда не приду жить в кроличий ящик[15], который у тебя там в зарослях. Если хочешь жить со мной, тебе нужно перебраться ко мне в Бриджтаун! – заявил Джон Индеец.

      – К тебе?

      Усмехнувшись, я добавила:

      – У раба нет никакого «ко мне»! Разве ты не принадлежишь Сюзанне Эндикотт?

      Он казался недовольным:

      – Да, я принадлежу госпоже Сюзанне Эндикотт, но хозяйка добра…

      Я перебила его:

      – Как хозяйка может быть доброй? Разве раб может любить хозяина?

      Сделав вид, словно не услышал моих слов, Индеец продолжил:

      – У меня собственная хижина за ее домом, в ней я могу делать все, что хочу.

      Он взял меня за руку:

      – Титуба, знаешь, что о тебе говорят? Что ты ведьма.

      Снова это слово!

      – …я хочу доказать всем, что это не так, и открыто взять тебя в законные спутницы жизни. Мы вместе пойдем в церковь, я научу тебя молитвам…

      Мне следовало сбежать, верно? Вместо этого я осталась стоять, полная бездействия и обожания.

      – Молитвы знаешь?

      Я покачала головой.

      – Как СКАЧАТЬ