Я, Титуба, ведьма из Салема. Мариз Конде

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ заговорил со мной молодой человек значительно старше меня. Скорее всего, ему было не менее двадцати лет – высокий, долговязый, со светлым лицом и на удивление гладкими волосами. Когда я захотела ему ответить, все слова, будто по чьей-то злой воле, куда-то улетели; я не смогла составить ни одной фразы. К собственному огромному удивлению, я смогла лишь издать нечто вроде ворчания, которое вызвало у собеседника приступ безумного смеха. Молодой человек повторил:

      – Нет, правда, неудивительно, что тебя боятся. Ты не умеешь говорить, волосы у тебя всклокоченные. А ведь ты могла бы быть красивой.

      Он отважно приблизился. Если бы я больше привыкла к общению с людьми, то обнаружила бы страх в его глазах, подвижных как у кролика, и таких же золотисто-коричневых. Но на такое я была не способна; единственное, что произвело на меня впечатление, – это его улыбка и напускная храбрость в голосе. Наконец мне удалось ответить:

      – Да, я Титуба. А ты кто?

      Он произнес:

      – Меня зовут Джон Индеец.

      Имя оказалось необычным, и я нахмурила брови.

      – Индеец?

      Он напустил на себя самоуверенный вид:

      – Говорят, мой отец был одним из тех редких араваков, которых англичане не обратили в бегство. Великан ростом в восемь футов. Среди бесчисленных потомков, которых он заделал, один был от женщины наго, к которой он заглядывал вечерами. И вот он я, тот самый ребенок!

      Он снова обернулся вокруг себя, смеясь во все горло. Эта веселость меня просто ошеломила. Значит, на этой полной невзгод земле есть счастливые создания… Я пролепетала:

      – Ты раб?

      Он утвердительно кивнул:

      – Да, я принадлежу госпоже Сюзанне Эндикотт, которая живет там, в Карлайл Бэй.

      Он указал в сторону моря, мерцавшего на горизонте.

      – Она послала меня купить у Сэмюэля Уотерманса яиц леггорна[10].

      Я спросила:

      – Кто такой Сэмюэль Уотерманс?

      Он засмеялся. Снова этот смех человека, полностью довольного жизнью!

      – Ты не знаешь, что это тот, кто купил плантацию Дарнелла Дэвиса?

      С этими словами он наклонился и поднял круглую корзинку, которую перед этим поставил на землю у своих ног.

      – Ладно, теперь мне надо идти. Иначе я опоздаю, а госпожа Эндикотт ко всему прочему – сущий младенец. Знаешь, как женщины любят ребячиться? Особенно когда они начинают стареть и у них нет мужа.

      Такой поток слов! У меня кружилась голова. Когда, помахав мне на прощанье рукой, он стал удаляться, не знаю, что на меня нашло, но с совершенно незнакомым самой выражением в голосе я спросила:

      – Я тебя еще увижу?

      Джон Индеец в упор посмотрел на меня. Не знаю, что он прочел на моем лице, но, напустив на себя важный вид, произнес:

      – В воскресенье ближе к вечеру в Карлайл Бэй танцы. Хочешь пойти? Я там буду.

СКАЧАТЬ