Сонеты Шекспира 113-115, 135-146. Величие одинокого духа. (7). Историческая головоломка. Александр Скальв

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сжалься, друг» (сонет 111). Отсутствие противоречия с этими сонетами в совокупности с чередой сонетов 112—114 подтверждает адресата сонета 115 – друга поэта.

      2. Сопоставление с сонетом 102, где было сказано «моя любовь сильнее». Значит, сонет 115 в словах «те строки лгут, что раньше Вам творил, где пел: «Душа сильней любви не знает – Those lines that I before have writ do lie, Even those that said I could not love you dearer» опять указывает на адресата сонета 102 – друга поэта.

      3. Сопоставление с сонетом 42, где дано чёткое разделение по «силе любви» между чувствами к другу и к возлюбленной. Там, где поэт говорил в сонете 42 о более сильном уроне в любви, чем любовь к возлюбленной, он обращался к другу. Логика сонета 115 указывает на обращение к тому же адресату, ведь поэт утверждает не то, что он ошибался в направленности вывода, т.е. не меняет его на противоположный. Его «ложь» заключена в недостаточности «силы» первоначального (сонет 42) утверждения, а не в его неверности. И это не относится к возлюбленной, т.к. поэт никогда не говорил о любви к ней, как самой сильной.

      4. Сопоставление с сонетом 20, где поэт подтверждает возможность называть «любовью» все душевные отношения, ясно отделяя их от плотских желаний.

      Следовательно, адресат сонета 115 – друг поэта.

      Продолжаются убеждения друга в расположении к нему поэта. Свои дружеские чувства поэт, как всегда, называет любовью. Теперь он говорит, что эта любовь стала ещё сильней, чтобы представить другу ещё одно основание для примирения.

      Глава 2. Сонеты 135—143. Правда и ложь ожиданий

      Череда сонетов 135—143 выделена в отдельную главу не столько потому, что нас продолжает интересовать адресность этих сонетов, ведь смены персонажа – возлюбленной поэта в этих сонетах не будет, а более потому, что они являют собой очередной признак, который, наряду с признаками, отмеченными в предыдущих главах, позволит обосновать параллельное написание сонетов.

      Сонет 135

      Трудностей с определением адресата не возникает, так как его женский род угадывается уже в первой строке: «Ей нужен кто угодно – Whoever hath her wish».

      Смысл сонета также не противоречит адресату – возлюбленной поэта.

      Сонет 135. Оригинальный текст

      Whoever hath her wish, thou hast thy Will,

      And Will to boot, and Will in overplus;

      More than enough am I that vex thee still,

      To thy sweet will making addition thus.

      Wilt thou, whose will is large and spacious,

      Not once vouchsafe to hide my will in thine?

      Shall will in others seem right gracious,

      And in my will no fair acceptance shine?

      The sea, all water, yet receives rain still,

      And in abundance addeth to his store;

      So thou being rich in Will, add to thy Will

      One will of mine, to make thy large Will more.

      Let no unkind, no fair beseechers kill;

      Think all but one, and me in that one Will.

      Важно отметить, что прекратилось прямое упоминание друга, как было в предыдущих сонетах 133 и 134. Однако, несложно догадаться, что в одном из семи «Уиллов» скрыт намёк на имя друга поэта. Но сейчас подробный разбор этого обстоятельства не входит в задачу анализа на адресность и будет проведён позже, в анализе на соответствие с фактами биографий.

      Сонет 136

      Сонет 136. Оригинальный текст

      If thy soul check thee that I come so near,

      Swear to thy blind soul that I was thy Will,

      And will thy soul knows is admitted there;

      Thus far for love, my love-suit, sweet, fulfil.

      Will will fulfil the treasure of thy love,

      Ay, fill it full with wills, and my will one.

      In things of great receipt with ease we prove

      Among СКАЧАТЬ