Карта дней. Ренсом Риггз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не успели мы развернуться и опять выехать на дорогу, как заговорила Эмма.

      – Подожди минутку, Джейкоб. Погоди.

      Моя рука замерла на рычаге переключения передач, а по всему телу прокатилась легкая волна ужаса.

      – Да?

      Эмма огляделась, вытянув шею, чтобы посмотреть в заднее окно.

      – Здесь же раньше жил Эйб, да?

      – Да.

      – Ой, правда? – воскликнула Оливия, нагибаясь между водительским и пассажирским сиденьем.

      – Я свернул случайно, – сказал я. – Ездил сюда так много раз… просто мышечная память сработала.

      – Как интересно, – заявила Оливия. – Можем мы тут осмотреться?

      – Извините, сегодня на это никак нет времени.

      Я украдкой бросил взгляд на Эмму в зеркало заднего вида. Мне было видно только ее затылок: она развернулась и глядела в заднее окно на пост охраны у въезда в квартал.

      – Но мы ведь уже здесь, – возразила Оливия. – Помните, мы же всегда говорили, как было бы хорошо сюда заехать? Неужели вам не интересно, в каком доме он жил?

      – Нет, Оливия, – возразил Миллард. – Это плохая идея.

      – Ага, – поддакнула Бронвин и качнула головой в сторону Эммы. – Может, в другой раз.

      До Оливии наконец-то дошел намек.

      – Ох. Да. Знаете, мне вообще-то тоже не хочется…

      Я включил поворотник и уже собирался выехать обратно на дорогу, когда Эмма посмотрела, наконец, на меня.

      – Я хочу заехать. Хочу посмотреть его дом.

      – Правда? – удивился я.

      – Ты уверена? – осторожно спросил Миллард.

      – Да, – она нахмурилась. – И не надо так на меня смотреть.

      – Так – это как? – не понял я.

      – Как будто я с этим не справлюсь.

      – Никто такого не говорил, – запротестовал Миллард.

      – Зато вы это думали.

      – А как же покупка одежды? – я все еще надеялся увильнуть.

      – Думаю, мы должны принести ему дань уважения, – твердо сказала Эмма. – Это важнее одежды.

      Идея устроить им экскурсию в полупустой дом Эйба выглядела совершенно нездоровой, но отказывать сейчас было бы жестоко.

      – Ну, ладно, – нерешительно сказал я. – Только на минуточку.

      Для всех остальных это наверняка был просто вопрос любопытства – узнать, каким стал Эйб после того, как покинул их петлю. Но для Эммы – очевидно нечто большее. Я знал, что с самого прибытия во Флориду она думает о моем дедушке. Долгие годы она пыталась представить себе, как и где он живет, собирая картинку его жизни в Америке по отдельным письмам. Долгие годы она мечтала о том, как навестит его, – и вот, оказавшись наконец здесь, не могла выбросить эту идею из головы. Я прямо чувствовал, как она старается сделать это и снова терпит поражение. Слишком долго она грезила – о нем, об этом месте, СКАЧАТЬ