Карта дней. Ренсом Риггз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ жить в петли. Но для вас, мистер Портман, я такого будущего никогда не видела. У вас есть уникальный дар, и я сейчас не о пустóтах говорю. Вы – своего рода оборотень, Джейкоб, способный легко переходить из одного мира в другой. Вам не суждено жить привязанным только к одному дому, только к одной семье. Их у вас будет много – как у вашего дедушки.

      Я посмотрел вверх: там проплыл пеликан. При каждом взмахе его крыльев раздавалось негромкое «ффух». Я попробовал представить себе жизнь дедушки: большую ее часть он провел в паршивом маленьком домишке на краю болота. Жена и дети едва его знали. Год за годом он рисковал жизнью, сражаясь за странное дело, а наградой в конце жизни… наградой ему стало отношение окружающих как к выжившему из ума старому чудаку.

      – Я не хочу быть похожим на деда. Я не хочу такой жизни.

      – У тебя такой и не будет. Ты проживешь свою. Как насчет школы?

      – Не уверен, что вы меня слушали. Я больше не хочу… – я отвернулся, раскинул пошире руки и проорал в водную даль: – ВСЕГО! ЭТОГО! ДЕРЬМА!

      С красным лицом я повернулся обратно.

      – Вы закончили? – спокойно спросила она.

      – Да, – тихо ответил я.

      – Хорошо. Теперь, когда вы полностью проинформировали меня о том, чего вы не хотите… поведайте, чего же вы хотите.

      – Я хочу помогать единственным людям в мире, которым действительно есть до меня какое-то дело. Странным. Особенным. И я хочу делать что-то важное. Что-то большое.

      – Что ж, очень хорошо, – она нагнулась и протянула мне руку. – Можете начать прямо сейчас.

      Я дал ей свою, и она подняла меня на пристань.

      – У меня есть для вас работа чрезвычайной важности, которую не может выполнить никто в странном мире – кроме вас, – сказала она, когда мы уже шли к дому.

      – О’кей. И что это за работа?

      – Детям нужна современная одежда. Мне нужно, чтобы вы сходили с ними по магазинам.

      – По магазинам?! – я даже остановился. – Да вы, должно быть, шутите.

      Она повернулась ко мне. Ее лицо абсолютно ничего не выражало.

      – И не думала.

      – Я сказал, что хочу делать что-то важное! В странном мире!

      Она сделала шаг ко мне и оказалась совсем близко. Ее голос был тихим, но напряженным.

      – Я уже говорила об этом раньше, но, видимо, не помешает повторить. Для будущего того мира необычайно важно, чтобы дети научились ориентироваться в этом. И научить их не сможет никто, кроме вас, Джейкоб. Кому еще я могу поручить эту работу? Те, кто десятилетиями жил в петлях, ничего не знают о современной реальности – да они бы даже улицу перейти не смогли! А те, кто в свое время не ушел в петли, либо уже очень стары, либо совсем молоды и такие же новички в странном мире, как мы – здесь.

      Она схватила меня за плечи и крепко их сжала.

      – Я все знаю. Вы очень рассержены, вы хотите уйти. Но я прошу вас остаться еще ненадолго. Думаю, я знаю способ, как вам здесь существовать, – только время от времени, когда сами захотите, – СКАЧАТЬ