Название: Moonshine
Автор: Victoria Clayton
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007398287
isbn:
I opened the paper to see a photograph of Burgo, striding along the pavement towards 10 Downing Street, looking preoccupied. I felt such a sense of loss, such a longing for him that I almost burst into tears.
‘I don’t want to read any more.’
I stood up and thrust the paper on to the fire. It burned brightly, then fell into the grate. Kit went to work with the poker to avert the burning down of the inn.
‘Sorry,’ I said dully. ‘It was your paper. I ought to have asked.’
‘You did the right thing. That’s all it was fit for.’
‘Most of it isn’t true. I’ve never in my life said anything about Burgo’s wife, even to him. What could I possibly say? I’ve never met Anna and Burgo hardly ever talked about her. I’m not remotely aristocratic. My father comes from a long line of undistinguished army officers and clergymen. Nor was I going to a party in Belgravia. I was going to the surgery to get some Valium. Not at all glamorous.’ I tried, unsuccessfully, to laugh. ‘My father wasn’t decorated, nor was he a hero. I went to a Church of England school. Nothing’s true. Except – except that I did have a love affair with Burgo. And I suppose that’s all that matters.’
‘Millions of people have affairs. Why should you be ashamed? My mother’s had more lovers than birthdays and I don’t believe my father minds a bit as long as nothing gets in the way of his own philandering.’
‘Yes. Well, as you say, adultery is commonplace. But when you see your name in every newspaper, from broadsheet to gutter press, and you know that people the length and breadth of Britain are calling you a heartless, scheming whore, you feel profoundly hurt. It seems I’ve done something so terrible that anyone feels justified in saying the vilest things about me. Yesterday a well-known female columnist wrote an article deploring women who let down the sisterhood. She mentioned me by name, saying that in a few years my lifestyle would show on my face. Lying and cheating and fornicating would plough deep fissures from brow to chin, my body would become diseased from sexual excess and my hair would fall out from over-bleaching. While Lady Anna would deepen in beauty like a fading rose … It was rubbish from beginning to end but I can remember it almost word for word. Hatred was in every line. I’m frightened by so much hostility. I couldn’t recognize myself in the woman she condemned. I feel I don’t know who I am any more.’
To my dismay, my eyes filled with tears. Kit took my hand. It is wise to be wary when men offer brotherly comfort. It is generally a prelude to something far from brotherly. But Kit’s grasp was warm and consoling. He neither squeezed nor stroked, he simply held my hand in his while I worked hard at being sensible, grown-up and self-controlled.
‘Surely you don’t plough fissures,’ said Kit, after a while. ‘You plough furrows, or lines perhaps, but fissures occur from hard surfaces splitting from weakness in their composition—’ I may have looked reproachful for he interrupted himself to say, ‘Sorry. It’s the job, you see. You have to weigh every semicolon for sense and fitness. Something those journalists couldn’t begin to do, even if they wanted to.’
‘Probably it’s just my pride that’s been wounded.’ I slid my hand away and tried to speak lightly. ‘As a child I desperately wanted to be good, above all things. I spent hours on my knees begging God to make me heroic and saintly: a cross between Gladys Aylward and Thérèse de Lisieux. I longed to radiate seraphic purity.’
‘I must say you don’t strike me as being especially prim and proper. There’s a light in your eye that I’d say was a warning to the faint-hearted.’
‘Wholly misleading, in that case. I like to be in control of things, not luxuriating in sensuality.’
‘Hm. Pity. Are you sure? When I look at this slender hand’ – he picked up mine again and turned it over – ‘I see the nails painted dark red, the skin smooth and white.’ He tapped my ring. ‘Emerald and diamonds, aren’t they? Now my aunts – my father’s sisters – whom I always think of as the embodiment of virtuous women, corseted by self-discipline, have strong square callused hands with nails cut savagely short, a little dirty from washing the dogs and digging up the herbaceous borders. They are strangers to hand cream. Ditto rings. Your hands are much more like my mother’s, of whom, naturally, they strongly disapprove.’
I retrieved my hand. ‘The ring belonged to my grandmother. I like beautiful things, perhaps more than I ought, but I’m not a hedonist. I don’t believe that the pursuit of pleasure is the highest good.’
‘What is, then?’
‘I don’t know. I suppose … behaving in a way which causes the least harm. One shouldn’t be indifferent to the effect one’s behaviour has on other people. It’s impossible to talk of these things without sounding like a prig. What do you think?’
‘I’m not so high-minded as you. I think if you enjoy yourself then you’re less likely to be a burden and a nuisance and more likely to be amusing. If that’s hedonism, then I approve of it.’
‘I’m not high-minded at all. As I’ve demonstrated rather publicly.’
‘So now you feel you’re forever disqualified from sainthood?’
‘It seems so.’
‘So what’s the real story? I don’t believe you dragged a protesting, happily married man from the arms of his miserable, barren wife.’
‘Apparently she’s determined not to have children. One of the few things Burgo told me about her was that she dislikes them and is afraid of getting fat.’
‘And do you think that’s true?’
‘Why shouldn’t it be? It’s not a particularly attractive attitude but it’s perfectly rational.’
‘Are men generally truthful when discussing their wives with their mistresses, do you think?’
‘I suppose not. But Burgo’s not quite like other men. Oh, I know people always say that when they think they’re in love,’ I added when I saw scepticism in Kit’s blue eyes.
‘Are you in love with him?’
‘Who knows what love is? Mutual need? Desire? Vanity? Illusion? I wish I knew.’
‘What’s СКАЧАТЬ