Название: The Art of Fielding
Автор: Chad Harbach
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007374465
isbn:
“Dunne!” Coach Cox bellowed.
“Coach Cox!”
“Where the goddamn hell’ve you been?”
“Doing a little roadwork,” Owen reminded him. “Around the lighthouse and back.”
“You mean to tell me” — Coach Cox planted a hand between the shoulder blades of Arsch, who was bent over, gasping for breath — “that you can’t beat Meat here in a footrace?”
Owen bent down until he and Arsch came face-to-face — Arsch’s damp and fragrantly purple, his own composed and dry. “I bet I could beat him now,” he said. “He looks tired.”
But when batting practice began, Owen knocked one line drive after another back up the middle of the batting cage. Sal Phlox, who was feeding balls into the old-fashioned machine, kept having to duck behind his protective screen. “Get out of there, Dunne,” grumbled Coach Cox. “Before you hurt someone.”
Henry had never taken grounders on artificial turf before; it was like living inside a video game. The ball never hit a rock or the lip of the grass, but the synthetic fibers could impart some wicked spin. In four days of tryouts he didn’t miss a single ball. When the roster was posted, four freshpersons had made the team: Adam Starblind, Rick O’Shea, Owen Dunne, and Henry Skrimshander.
Six weeks later, the Harpooners strode across the tarmac at the tiny Green Bay airport, wind whipping their faces, WAD-emblazoned bags slung over their shoulders. Everyone but Henry nodded to the beat of his headphones’ music. It was a clear, cold day, the temperature in the twenties, but they were dressed for their destination, no jackets or sweaters allowed. The plane’s propellers pureed the air. Dry week-old snow swept across the runway in windblown sine curves. Henry threw back his shoulders and walked as tall as his five-nine frame would allow, just like every road-tripping athlete he’d ever seen on TV. They were headed to Florida to play baseball, all expenses paid.
They were staying at a Motel 4 an hour inland from the Clearwater Municipal Baseball Complex. The older guys slept two to a bed; the freshpersons slept on cots. Henry was assigned to Schwartz and Arsch’s room. He lay awake the whole first night, listening to Meat’s plane-engine snoring and the tortured cries of the springs as the two sophomores, five hundred pounds between them, battled in their sleep for control of the supposedly queen-size bed. Henry closed his eyes, wrapped the smoky vinyl drapes around his head, and counted the minutes until their first real outdoor practice.
The next morning, a Saturday, they loaded onto the bus and drove to the complex — eight plush and lovely diamonds laid out in adjacent circles of four diamonds each. The dew twinkled in the buttery Florida sunlight. Henry, as he jogged out to short for infield drills, spun and launched into a backflip, staggering only slightly on the landing.
“Damn, Skrim!” yelled Starblind from center field. “Where’d that come from?”
Henry didn’t know. He tried to remember the footwork he’d used, but the moment had passed. Sometimes your body just did what it wanted to.
“You should try out for gymnastics,” Tennant said. “You’re about the right size.”
During batting practice, Henry scaled the left-field fence and stood in the parking lot to shag the amazing moonshots that Two Thirty Toover kept hitting. “Welcome back, Jim,” Coach Cox cheered, as ball after ball soared easily over the wall. “We missed you.”
Mild-eyed Jim Toover had just returned from a Mormon mission to Argentina. Jim was six-six and had a long, powerful swing. They called him Two Thirty because that was when the Harpooners took batting practice before home games. Now Henry was standing thirty feet beyond the fence, and the balls were raining down as if dropped from the clouds. Fans hustled out to the parking lot to move their cars. The teams on adjacent diamonds abandoned their drills to watch.
“But we wouldn’t call him Two Thirty,” Schwartz told Henry, “if he did it during games.”
“What does he do during games?”
“He chokes.”
That afternoon, the Harpooners played the Lions of Vermont State. DON’T CROSS THE STATE LIONS, read one long-traveled mother’s sign. Henry sat in the dugout between Owen and Rick O’Shea. Starblind had already been penciled into the starting lineup, as the center fielder and leadoff hitter.
Owen took a battery-powered reading light from his bag, clipped it to the brim of his cap, and opened a book called The Rubáiyát of Omar Khayyám. Henry and Rick would have found themselves doing shuttle drills and scrubbing helmets if they’d even thought about reading during a game, but Coach Cox had already stopped punishing Owen for his sins. Owen posed a conundrum where discipline was concerned, because he didn’t seem to care whether he played or not, and when screamed at he would listen and nod with interest, as if gathering data for a paper about apoplexy. He jogged during sprints, walked during jogs, napped in the outfield. Before long Coach Cox stopped screaming. In fact, Owen became his favorite player, the only one he didn’t have to worry about. When practice was filled with miscues, as it usually was, he would whisper mordant remarks to Owen from the corner of his mouth. Owen didn’t want anything from Coach Cox — not a starting job, or a better spot in the batting order, or even any advice — and so Coach Cox could afford to treat him as an equal. Much the same way, perhaps, that a priest appreciates his lone agnostic parishioner, the one who doesn’t want to be saved but keeps showing up for the stained glass and the singing. “There’s so much standing around,” Owen said when Henry asked him what he liked about the game. “And pockets in the uniforms.”
By the sixth inning against Vermont State, Henry could barely restrain his restlessness. “Kindly desist,” Owen said as Henry’s knees jittered and twitched. “I’m trying to read.”
“Sorry.” Henry stopped, but as soon as he turned his attention back to the game his knees started up again. He flipped a handful of sunflower seeds into his mouth and precision-spat the splintered shells into a little pool of Gatorade on the floor. He turned his hat backward. He spun a baseball in his right hand and flipped it to his left. “Doesn’t this drive you nuts?” he asked Rick.
“Yes,” Rick said. “Cut it out.”
“No, not me. Sitting on the bench.”
Rick tested the bench with both palms, as if it were a floor-sample mattress. “Seems okay to me.”
“Aren’t you dying to be out there?”
Rick shrugged. “Two Thirty’s only a junior, and Coach Cox loves him. If he does half of what he’s capable of, I’ll be spending the next two years right here.” He looked at Henry. “You, on the other hand, have Tennant worked into quite a lather.”
“I do not,” Henry said.
“Yeah, sure. You didn’t hear him blabbing at Meccini last night while I was lying in my cot, pretending to be asleep.”
“What’d he say?”
Rick СКАЧАТЬ