Название: Naked Cruelty
Автор: Colleen McCullough
Издательство: HarperCollins
Жанр: Полицейские детективы
isbn: 9780007465767
isbn:
“The detective goes, we gotta go, Miss Warburton. Sorry,” said Ike in genuine regret. “You gonna be okay here alone?”
“Yes, I’m fine.”
“That’s one real nice lady,” Ike said in the service corridor. “Why did we have to get Morty Jones? That was fresh booze on his breath, Muley, not last night’s. If the Commissioner gets a sniff, Morty’s out, and Ava wouldn’t like that. I heard she’s making sheep’s eyes at young Joey Donaldson in Communications.”
“I heard that too,” said Muley, and offered a comment of his own. “We ain’t snitches, Ike, but one day someone’s gonna tell the Commissioner Morty’s drinking on the job.”
“The worst of it is that I remember Morty before he went upstairs to Detectives and Larry Pisano. He was a good cop,” said Ike. “It’s Ava. How could she be stupid enough to tell Morty he didn’t father his kids? I mean, he loves them! Who fathered them isn’t the point. They’re Morty’s kids. I curse that woman, I curse her!”
“May she rot in hell,” said Muley.
Thus Carmine didn’t get a full report on the vandalism at the Glass Teddy Bear or the theft of $50,000 from the Third Holloman Bank. Despite the demands of the Dodo, both cases would have interested him.
Steaming, Helen MacIntosh went off to Hartford on that same Tuesday, October 1, in time to join Abe, Liam and Tony for breakfast in their motel; this was one case would not permit a commute, Abe announced, which didn’t please the owner of a Lamborghini. Perhaps, she thought, speeding up I-91, I shouldn’t have called Lieutenant Abe Goldberg ahead of time to ask for tips and a detailed description of what to expect, but how many women will there be? According to Goldberg, just me. He was curt and unforthcoming— I’d find out when I got to Hartford, why waste his time? He treated me like shit, the scrawny little guy—how did he ever make it into the cops at his size? Well, Lieutenant Abraham Goldberg, you are about to find out that no one from the wrong side of the tracks—or the right side!—treats a MacIntosh like shit. I will make your life such a misery that you’ll send me back to Holloman, where I can do the job I’m suited to do—catch the Dodo.
Marcia Boyce drove Amanda Warburton home, Frankie and Winston, on their leashes, sitting royally in the back seat of Marcia’s Cadillac. Luckily Marcia knew Amanda’s pets quite well enough to know that there would be no “accidents” en route.
Amanda and Marcia loved their condominiums, which were on the eighth floor just below the penthouse, and filled it entirely. They had bought off the plans, which had enabled them to custom-design their kitchens and bathrooms, an en suite bathroom for each bedroom, plus a guest toilet in the foyer. What luxury! What vindication!
As if all that were not enough, no sooner was the block of soaring glass up and its occupants moved in than the residents of Busquash, horrified at how it altered the antique patina of their world, fired the town Elders and put an iron-clad ordinance on the books that forbade the erection of anything over two storeys or modern in appearance. As the condos were dream apartments, they zoomed in value at once. What had cost a hundred thousand was now worth a million—and rising.
Marcia fixed a pot of English Breakfast tea and laced it liberally with cognac.
“Who would want to do such an awful thing?” Amanda asked, sipping with care: it was hot.
“Not high school kids,” said Marcia emphatically. “Drink up, honey. That detective must have been a dope.”
“You really don’t think it was high school kids?”
“Too malicious in a plotty, planny way, if you get my meaning. Hank Murray told me that nobody else’s shop was touched, and that baffled him. Everyone, even the dope of a detective, thinks the bank robber is a different person.” Marcia sipped her aromatic tea with enjoyment. “Face it, honey, Hank and I both think this was personal, aimed at the Glass Teddy Bear and you.”
Her bright eyes surveyed her friend affectionately—such a doll, Amanda! Pretty too, with her streaky blonde hair and her big blue eyes. Why had she never married? Her figure was good, and her legs tolerated the current above-the-knee hemlines better than most women her age. Marcia herself was a childless divorcee in comfortable circumstances, but, she admitted, her chances of a husband to keep her company in old age weren’t half as good as Amanda’s. Marcia was plain, dark, and distinctly overweight.
“A lot of my pleasure is gone,” Amanda said desolately.
“Huh?”
“The Glass Teddy Bear is all my dreams come true, but after this I feel—oh, I don’t know—kind of violated. I sank all my available money into the Busquash Mall business—the shop and the mail orders. After all, I did well in my shop downtown, even though I couldn’t display my better lines,” said Amanda. “I leased off the plans at Busquash, and I was right—I’ve done amazingly well. Now—this! Why my shop? Why me? Some of the Mall antique stores leave my prices for dead.”
Marcia listened, intrigued. Though they had been friends and neighbors since taking up residence in Busquash over two years ago, today was Amanda’s first confidence. So she’d had a shop downtown? Where? My own business has been downtown for ten years, but I never remember a glass shop … Yes! In the arcade that ran through to Macy’s. Waterford, Stuart, Bohemian, Swedish glass and crystal, wine glasses, tumblers and vases, and a good price for top quality things.
“Do you have family, Amanda?” she asked, emboldened.
For a moment Amanda’s face went expressionless, then she smiled and answered, her tongue loosened by the brandy. “Yes. Robert and Gordon, my late brother’s boys. They live in San Diego.” She frowned. “Not very satisfactory—they have such delusions of grandeur they remind me of patients in a book on psychiatry I read once.” She visibly shuddered. “And the—the affectations! I dislike them.”
“Oh, poor Amanda!” Marcia cried, moved. “It must be lonely for you.” She looked brisk, smiled brilliantly. “Cheer up, my dear. On Friday you and Frankie and Winston are going to return to the Glass Teddy Bear to find it exactly as it was—a crystal cave of beauty and delight.”
At the mention of their names the dog and cat stirred from their vigilant doze, but when the conversation didn’t continue about them, they snoozed again. It had been an upsetting day, and the only cure was sleep.
Amanda Warburton smiled, an enormous effort. “I hope you’re right,” she said doubtfully. “The smell! The filth!”
Time to introduce another subject. “Hank Murray is smitten with you,” Marcia said.
But that didn’t have the desired effect. Instead of going coy or bridling with pleasure, Amanda looked grim. “I hope not,” she said after a pause. “He hardly knows me. You’re mistaking kindness for interest, Marcia—at least, I hope so. I’m not searching for a boyfriend, let alone a husband.”
“Then you damned well should be!” Marcia said, astonished. “I wasn’t implying love or marriage, Amanda. I just meant that Hank’s a nice guy who’d like to know you better. Wouldn’t it be fun to have dinner with a good-looking man at Sea Foam instead of with me at the Lobster Pot?”
“No, it wouldn’t be fun!” Amanda snapped.
“But—”
“Leave СКАЧАТЬ