Versos em português: sobre isto. Дмитрий Георгиевич Боррони
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Versos em português: sobre isto - Дмитрий Георгиевич Боррони страница 4
Название: Versos em português: sobre isto
Автор: Дмитрий Георгиевич Боррони
Издательство: ЛитРес: Самиздат
Жанр: Поэзия
isbn: 978-5-5321-1427-2
isbn:
Na noite da nomeação escapou – para a manhã em uma bainha trouxe à criança,
Você ainda a criança – a minha criança,
Em uma bainha um vestido – a criança trazido.
A mãe lhe dará o conselho – é aconselhadora seu,
Ele o seu amigo – o seu defensor.
É aliado seu – é só uma mãe.
Nos consolará sempre – e só ele sem alegrias,
No cemitério para ver uma sepultura ela – o pedregulho do filho.
Isto que tendo aceita batalha – foi morto pelo franco atirador de um rifle,
Um peito passou-o – o soldado, o filho, o patriota.
Para mães e esposas, pais e filhos – para a pátria.
É o nosso herói – o feito esquecido,
Só a mãe se lembra de um ato seu.
O nosso defensor ele – é o nosso herói,
Ele a pátria o defensor – o herói.
O filho ele as pessoas – é defensor.
O pai – o proprietário do centro,
É o marido da esposa – é o meu pai.
É pessoa da família – é o nosso pai,
É nossa mãe – o proprietário do centro do fogo.
Todos nós são família – o sangue aparentado.
Festa
Festa de peste – em saúde de peste,
Natureza da nossa vida de peste.
A nossa festa – loucura louca,
O nosso mundo a peste de obediente.
Todos nós são doentes – são doentes com a peste contagiosa,
A peste adquire de nós o melhor.
Todos nós são doentes – peste contagiosa,
Chamamos o seu dinheiro.
Neles a nossa felicidade – a nossa ruína,
Neles a nossa força – morte.
Em peste de um dinheiro de uma Inundação,
Em peste do seu equivalente verde.
Silêncio
As estrelas do Caminho Leitoso – o nosso caminho na escuridade exterior iluminam,
Havia em uma escuridão da noite, chuva de estrela.
Abaixo de um céu da noite láctea – flutuam durante uma noite de escuridão,
Bruxuleio – em um luar de noite.
Estrelas, de noite de campanha – cores do bruxuleio da lua,
Orquídeas selvagens da lua – noite de flores,
As estrelas de noite – juram em terras.
Orquídeas selvagens de silêncio.
Chuva – o prankish, vazado à noite,
As nuvens na noite de uma estrela extintas.
A lua saiu – apagam um luar,
No campo de silêncio orquídeas selvagens – em amor de calma da noite.
O silêncio – a calma do resto sereno é perfeita,
Em paz do ser humano de almas – permanecem serenos.
A lua – o prankish ele,
Dá-nos o carinho de alegria.
Bruxuleio de estrelas – brilhos de mês,
A cometa voa lá.
De noite calma – em uma escuridão de noite,
A nossa esperança lá e calma.
Vento
O sol partiu por causa de nuvens – um arco-íris no céu,
Ar limpo em volta – nuvens no céu.
O vento é rápido – ai é maroto – nuvens de passeios rapidamente,
Rapidez de uivo de vento – um sussurro de folhas a Peña.
O vento prankish depois dos apitos de distrito,
Importuna árvores.
Folhagem – as árvores um sussurro de alegria sussurram,
não pena.
O vento é forte, uiva,
Árvores de intervalos, no mar levanta uma tempestade – uma tempestade.
Calor rangeu em, no olvido da calma,
Resto e amor – beleza de silêncio humilde.
Cidade de um sonho
A minha luz – a cidade natal,
A minha luz – o ouro de cidade.
A minha luz – a cidade um ouro
A minha luz – a cidade é corada.
É belo – a minha cidade,
É belo – a sua cidade.
É amado – é belo,
A calma – descansa nele.
É belo para viver não proibirá – na minha cidade,
Aqui diferentemente está – na cidade natal.
É rico ou pobre – não muito bem aqui,
O resto e o silêncio – não estão presentes uma mentira aqui.
Onde é a mina de cidade?
Só ele no meu sonho – não aqui.
Não há nenhum estão – lá todos são iguais,
Lá a calma e uma superfície lisa – lá esperam por nós.
Queda
СКАЧАТЬ