Канцоньере. Франческо Петрарка
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Канцоньере - Франческо Петрарка страница 9

Название: Канцоньере

Автор: Франческо Петрарка

Издательство: Летний сад

Жанр: Поэзия

Серия:

isbn: 978-5-98856-290-0

isbn:

СКАЧАТЬ на тень ее иль след.

      Так обрушился в траву я как-то раз под грузом бед,

      Как хотящий спать жестоко.

      И, виня мой беглый луч,

      Волю дал слезам горючим:

      Пусть беспошлинно текут,

      Как снега весной бегут.

      Я слабел, слезами мучим,

      Обратясь под буком в ключ, –

      Мчался, прыгая меж круч:

      Кто когда об этом слышал,

      Чтобы муж вдруг речкой вышел?

      Душу нам дарит Господь

      Трепетной, опричь, никто же.

      Как Творец, душа нежна,

      Как Он, милосердна тоже

      С тем, кто взор устав колоть,

      Вдруг покается сполна.

      И упорствует она

      Лишь затем, что грех ей мерзок.

      Грех противен и Творцу,

      Греховодникам завзятым покаяние к лицу:

      Грешник и виниться дерзок!

      Состраданием взята,

      На меня она взглянула,

      Кару пытанной сочла,

      Наказанье отняла,

      Но в ней мудрость не уснула,

      Вижу, коль в свое пущусь,

      Снова камнем обращусь!

      И какая мне в том прибыль –

      Звать ее, мою погибель?

      Помню, скорбный дух блуждал

      По пустыням и трущобам,

      Проклиная прежний пыл.

      Я искал цельбы хворобам,

      Прежним стать собой пылал,

      Но не скорби я избыл:

      Я желал, страдал, любил.

      Как-то раз мне в час охоты

      Зверь коварный, дивный тот,

      Знойным днем разгоряченный, средь ручья вдруг предстает.

      Все отринув в миг заботы,

      На нее гляжу, смутив.

      И, желая отомститься

      Иль сокрыться, брызжет мне

      Тучи брызг в лицо: оне

      Мне велят преобразиться,

      Ах, как грустен сей мотив,

      Вдруг оленем обратив, –

      И бегу, бегу чрез боры,

      От моей спасаясь своры.

      Песенка, я не Зевес,

      Чтоб из облака златого

      Страсть мою пролить дождем,

      Хоть Юпитера огнем

      Я горю и мысль готова,

      Что орел, в лазурь небес

      Хитить чудо из чудес –

      Лавр, усладу страстотерпца.

      Прочи думы – прочь от сердца!

      XXIV. Se l’onorata fronde che prescrive

      О Лаура, когда б ваш лавр честной,

      Защита от Зевесовых гонений,

      Не отказал в пользительной мне сени –

      Ее ж достоин пишущий любой, –

      Я б подружился с Гениев толпой,

      Которых подлый век ценит все мене, –

      Но как я жертва ваших оскорблений –

      Мне не до добрых дел, само собой.

      Зане и Эфиопская пустыня

СКАЧАТЬ