Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Энн Бронте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Хватит! Никаких вальсов! Пора и честь знать.

      – Ну папенька, ну еще чуть-чуть! – умоляла Элиза.

      – Пора, дитя мое, пора! Помни: умеренность во всем! Как сказано в Писании: «Кротость ваша да будет известна всем человекам!»[28]

      В отместку я последовал за Элизой в тускло освещенную переднюю и, под тем предлогом, что хочу помочь ей накинуть шаль, – боюсь, я должен повиниться – сорвал поцелуй за спиной ее отца, пока тот укутывал шею и подбородок толстым шерстяным шарфом. Но, увы! повернувшись, я оказался лицом к лицу с матушкой. В результате, едва гости отбыли, я был обречен выслушать суровую отповедь, которая неприятно осадила мой галопирующий душевный подъем и отравила завершение праздника.

      – Не надо было этого делать, сынок, – сказала она. – Ты же знаешь, что я всей душой радею о твоем благополучии, люблю тебя и дорожу тобой больше всего на свете, знаешь, как я хочу, чтобы ты хорошо устроился в жизни, и как горько я буду страдать, если ты женишься на этой девице или на любой другой из наших краев. И что ты в ней нашел, не понимаю! Не думай, я не только о деньгах, – в ней ведь ни красоты, ни ума, ни доброты, да и вообще ничего хорошего. Знал бы ты себе цену, как знаю я, тебе бы такое и в голову не пришло. Подожди, сам увидишь! Вот свяжешь себя с ней, будешь потом всю жизнь раскаиваться, видя, сколько вокруг более достойных барышень. Помяни мое слово!

      – Да полноте, маменька, сколько можно! – Я терпеть не могу нотаций! – Уверяю вас, жениться я пока не собираюсь. Но помилуйте, неужели я вообще не могу позволить себе развлечься?

      – Можешь, дитя мое, можешь, но не таким образом. И чтобы впредь ничего подобного! Своим поступком ты мог бы оскорбить девушку, будь она порядочная, но эта… Уверяю тебя, это такая хитрая бестия, каких свет не видывал: опомниться не успеешь, как угодишь в ее сети. И если ты на ней все-таки женишься, Гилберт, то разобьешь мое сердце – и этим все сказано.

      – Ну, не плачьте, маменька, было бы из-за чего, – сказал я, ибо слезы ручьями хлынули из ее глаз. – Ну полно, полно, давайте я вас лучше поцелую, и пусть этот поцелуй загладит тот, что я подарил Элизе; не надо больше ее ругать, и не переживайте: обещаю никогда… то есть, обещаю… что дважды подумаю, прежде чем совершить какой-либо важный шаг без вашего полного одобрения.

      С этими словами я зажег свечу и пошел спать, чувствуя себя совершенно разбитым.

      Глава V. В мастерской

      Лишь к исходу ноября, уступив наконец докучливым просьбам Розы навестить миссис Грэхем, я сподобился сопроводить ее в Уайлдфелл-Холл. К нашему удивлению, мы были препровождены в комнату, где нам первым делом бросился в глаза мольберт, а рядом – столик, заваленный свитками холстов, бутылочками с маслом и лаком, палитрой, кистями, красками и прочими принадлежностями художника. К стене была прислонена стопка разных набросков и несколько законченных картин, в основном пейзажи и человеческие фигуры.

      – Я вынуждена принимать вас в мастерской, – СКАЧАТЬ