Принц Зазеркалья. А. Г. Говард

Чтение книги онлайн.

      Я вздыхаю.

      – Она приходит в себя.

      Это папин голос.

      Веки отказываются подниматься. На языке горечь. Я облизываю губы.

      – Не уверен, что дал ей достаточно, – говорит папа и успокаивающе гладит меня по голове.

      – Выпить грибного чаю – в пять раз действеннее, чем съесть гриб.

      Говорит кто-то незнакомый – сипло, как будто в горле у него песок.

      – Скоро ей понадобится еда, чтобы нейтрализовать эффект чая. Я сам что-нибудь принесу, чтобы вам не выходить. Среди тех, кто тут застрял, далеко не все такие понимающие, как этот малыш. Более того, именно он всё это время удерживал их здесь. Большинство хотели разыскать ее, чтобы она исправила порталы. Они скучают по дому и по родным.

      Значит, Чешик не навещал меня в лечебнице, потому что не хотел наводить на мой след сердитых подземцев. Он действительно здесь!

      Я заставляю себя открыть глаза.

      В ноздри мне ударяет теплый запах растопленного свечного воска. На стенах, обитых ярко-синей и зеленой тканью, – мягкие отблески огня. Окон нет.

      Это какая-то небольшая комната. Я лежу на круглой кушетке без спинки, среди разноцветных подушек, украшенных кисточками. Обстановка похожа на цирковую – экстравагантная, но, как ни странно, красивая. Куполообразный потолок обит тканью «под зебру». Не считая светильников, здесь всё мягкое, даже пол. Это смесь изолятора в лечебнице и домика Первой Сестры в Стране Чудес.

      Двое, стоящие надо мной, постепенно обретают форму.

      Незнакомец кажется таким же высоким, как папа. В нем есть что-то странно знакомое, хотя я никогда в жизни его не видела. Мускулистое тело окутано коричневым кожаным плащом, замшевые брюки защитного цвета заправлены в сапоги. Большой капюшон складками лежит на плечах и на спине. Недостает лишь колчана со стрелами, и я сказала бы, что это Робин Гуд.

      Темные волосы, испещренные седыми нитями, острая бородка, кустистые брови. Глаза цвета имбирного пива внимательно смотрят на меня.

      – Ну что ж, здравствуй наконец, – добродушно говорит он.

      Кончик моего носа чешется. Я вытаскиваю руку из-под одеяла и успеваю прикрыть рот, прежде чем чихнуть. Тут же я взвизгиваю: мой нос становится крохотным, как горошина.

      – А, это небольшая реакция на чай, – говорит незнакомец.

      – Небольшая?

      Из-за уменьшившегося носа мой голос звучит как писк. Я сбрасываю одеяло и с трудом сажусь.

      Папа устраивается рядом, на подушке.

      – Ничего страшного, Элли, просто подожди немножко.

      Даже его ровный голос не способен меня успокоить. Еще один чих – и мой нос делается прежнего размера. Зато раздувается правая кисть – и растет, пока не достигает размера баскетбольного мяча.

      Я вскрикиваю.

      – А у нее твой подбородок, – говорит СКАЧАТЬ