Мир глазами Гарпа. Джон Ирвинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мочой границы своей территории, парни из Стиринг-скул оставляли свою сперму в дуле пушки, охраняющей Стиринг-ривер. Современный мир, таким образом, оставил свой след и на этом историческом памятнике.

      Куши уже одевалась.

      – А ты, оказывается, ничего и не умеешь, – поддразнила она его. – О чем же ты писать-то будешь?

      Гарп и впрямь заподозрил, что через несколько лет это вырастет для него в настоящую проблему.

      Он тоже собрался было одеться, но Куши заставила его лечь на землю, чтоб как следует его рассмотреть.

      – Ты и вправду очень красивый, – сказала она. – И не бери в голову – ничего страшного не произошло. – Она поцеловала его.

      – Я могу сбегать за резинками, – сказал он. – Это же быстро. И тогда мы сможем сюда вернуться.

      – У меня поезд в пять, – сказала Куши, но сочувственно ему улыбнулась.

      – Я же не знал, что тебе нужно так быстро вернуться, – сказал Гарп.

      – Видишь ли, даже в Диббсе существуют некоторые дурацкие правила. – В голосе Куши звучала обида – за свою школу и ту репутацию, которую эта школа заслужила своими свободными нравами. – И потом… ты же встречаешься с Хелен, верно? Я знаю, что встречаешься.

      – Но не так, как с тобой, – признался Гарп.

      – Гарп, никогда и никому не рассказывай всего, – сказала Куши.

      Та же проблема была и с его писательскими опытами: мистер Тинч говорил ему то же самое.

      – Ты все воспринимаешь слишком серьезно, – сказала Куши, в кои-то веки оказавшись в ситуации, когда имела полное право прочесть ему нотацию.

      По речной глади внизу скользил восьмивесельный «шелл», пробираясь по узкому каналу, оставшемуся от Кишки; гребцы торопились к эллингу Стиринг-скул, пока прилив не кончился и лодка не села на мель.

      Тут Гарп и Куши увидали игрока в гольф. Прилив уже отступил, и он спустился по заросшему болотной травой противоположному берегу реки и, закатав свои яркие штаны до колен, вошел в грязную жижу. Далеко впереди на ее поверхности лежал мячик для гольфа, футах в шести от берега. Игрок осторожно двинулся вперед; грязь доходила ему почти до колен. Пользуясь клюшкой как балансиром, он окунул ее блестящий конец в жижу и выругался.

      – Гарри, назад! – крикнул кто-то.

      Это был его партнер по гольфу, одетый столь же ярко и безвкусно – в шорты до колен, такого интенсивно-зеленого цвета, какой нельзя выработать ни из одной травы на свете, и желтые носки. Игрок по имени Гарри сделал еще шаг к мячику – ни дать ни взять диковинная птица, пытающаяся извлечь свое яйцо из покрытых нефтяной пленкой наносов.

      – Гарри, ты же утонешь в этом дерьме! – встревожился его партнер.

      И тут Гарп узнал его – мужчина в зеленых шортах и желтых носках был отец Куши, Жирный Стью.

      – Мяч-то совсем новый! – крикнул ему Гарри и провалился одной ногой до самого паха, затем, пытаясь повернуть назад, потерял равновесие, плюхнулся в грязь и тут же утонул по пояс.

      На СКАЧАТЬ