Мир глазами Гарпа. Джон Ирвинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ он никогда не упоминал, что считает ее папашу, Жирного Стью, полнейшим кретином и засранцем.

      – Ты что, никогда раньше здесь не бывал? – спросила Куши.

      – Может, и бывал, вместе с матерью, когда-то давно, – сказал Гарп.

      Конечно же, он знал, что это за место – «у пушек». В Стиринг-скул даже существовало расхожее выражение «потрахаться у пушек». Например: «Я здорово потрахался у пушек в прошлый уик-энд!» или «Видел бы ты, как старина Фенли кончил вчера у пушек!» Да и сами пушки пестрели соответствующими надписями: «Пол трахал здесь Бетти. 1958 г.» или: «М. Овертон, 59 г. Кончил здесь пять раз».

      На том берегу сонной реки виднелись игроки в гольф из Стиринг-Кантри-клаб. Даже на таком расстоянии их дурацкая одежда казалась совершенно неестественной в этих лугах и заросших тростником болотах. Яркие головные платки и пестрая шотландка на фоне зелено-коричневых трав и серо-коричневой грязной воды превращали игроков в каких-то напуганных и неуместных здесь животных, преследующих прямо по озеру свою скачущую добычу – белые мячи-точки.

      – Господи, до чего же идиотская игра этот гольф, – сказал Гарп.

      Он по-прежнему отрицательно относился к играм с мячами и клюшками; Куши уже слыхала его тезисы на сей счет и пропустила эту реплику мимо ушей. Она уселась там, где трава была помягче, – внизу застыла река, вокруг торчали густые кусты, а сверху нависали огромные разверстые жерла пушек. Гарп заглянул в ближайшее жерло и вздрогнул, обнаружив там голову разбитой куклы; голова как живая смотрела на него одним уцелевшим стеклянным глазом.

      Куши расстегнула ему рубашку и слегка куснула за сосок.

      – Ты мне нравишься, – сказала она.

      – Ты мне тоже, Кушетка, – сказал Гарп.

      – Как ты думаешь, – спросила Куши, – то, что мы старые друзья, этому не помешает?

      – Да нет! – ответил Гарп.

      Он надеялся, что они быстренько перейдут прямо к делу, потому что еще никогда этим не занимался и очень рассчитывал на опыт Куши. Некоторое время они целовались взасос, сидя на истоптанной траве. У Куши это здорово получалось, она крепко прижимала свои мелкие твердые зубки к его зубам.

      Честный даже в столь юном возрасте, Гарп попытался все же промямлить, что, по правде сказать, отец ее – полный идиот.

      – Ну конечно идиот, – согласилась Куши. – Но и твоя мать тоже немножко странная, верно?

      Ну да, Гарп тоже так считал.

      – Но я все равно ее люблю, – заявил этот самый преданный из сыновей. Даже в такой момент.

      – Ага, мне она тоже нравится, – сказала Куши.

      Таким образом, они выяснили все, что требовалось, и Куши разделась. Гарп тоже разделся, но тут она вдруг спросила:

      – Слушай, а где он?

      – Какой еще «он»? – в панике спросил Гарп. Он-то думал, что она как раз в «него» и вцепилась.

      – Где эта СКАЧАТЬ