Мир глазами Гарпа. Джон Ирвинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ писал он, – мне пришлось вообразить себе ее тело; другого способа увидеть его просто не было». Воображение подсказало тогда Гарпу, что тело у Хелен очень красивое, – и ни в одном из своих произведений он не говорит, что был разочарован, когда наконец увидел его наяву.

      Именно в тот день, на пустом стадионе, где он стоял с перепачканным лягушачьей кровью копьем, Хелен Холм впервые разбудила его воображение. И Т. С. Гарп решил, что станет писателем. Причем настоящим писателем – как сказала Хелен.

      Глава IV

      Окончание школы

      Последние два года, проведенные в старших классах Стиринг-скул, Т. С. Гарп писал примерно по рассказу в месяц, но прошло не меньше года, прежде чем он решился показать кое-что из написанного Хелен Холм. Просидев целый год в спортзале, где ее отец тренировал юных борцов, Хелен наконец поступила в частную женскую школу Толбота, и теперь Гарп виделся с нею лишь изредка, по выходным. Иной раз Хелен заходила посмотреть на школьные соревнования по борьбе, и после одного из состязаний Гарп попросил ее подождать, пока он примет душ и приведет себя в порядок, потому что, сказал он, у него в раздевалке кое-что для нее приготовлено.

      – Надо же, – сказала Хелен. – Хочешь подарить мне свои старые налокотники?

      В тренировочный зал она больше не заходила, даже когда приезжала домой на каникулы. Теперь она носила темно-зеленые гольфы и серую фланелевую юбку в складку; свитер у нее чаще всего был под цвет гольфов, но всегда темный и одноцветный; длинные темные волосы Хелен обычно заплетала в косу и тщательно закалывала на макушке в пучок. Рот у нее был довольно большой, хотя губы тонкие; губной помадой она никогда не пользовалась, и от нее всегда хорошо пахло, однако Гарп пока ни разу не посмел к ней прикоснуться. И не представлял, что к ней вообще кто-то прикасался; она была такая тоненькая и высокая, как молодое деревце, – выше Гарпа дюйма на два, если не больше. Лицо у нее было худенькое, остроскулое, и порой казалось чуть ли не болезненным, но огромные медово-карие глаза за стеклами очков всегда смотрели мягко и ласково.

      – Это твои старые борцовские туфли? – спросила Хелен, глядя на большой и пухлый запечатанный конверт.

      – Это тебе прочитать надо, – буркнул Гарп.

      – Мне много чего прочитать надо, – в тон ему ответила Хелен.

      – Но это мое. Это я написал, – пояснил Гарп.

      – Надо же! – сказала Хелен.

      – Тебе не обязательно читать это прямо сейчас, – сказал Гарп. – Можешь, например, взять с собой, а потом написать мне…

      – Мне много чего написать надо, – не сдавалась Хелен. – У меня куча письменных работ не сдана.

      – Тогда, может, поговорим об этом позже? – предложил Гарп. – Ты на Пасху приедешь?

      – Да, но у меня на этот день уже свидание назначено, – ответила Хелен.

      – Надо же, – пробормотал Гарп и протянул руку, чтобы забрать свой пакет.

      Но она не отдавала! Так вцепилась, что даже костяшки пальцев побелели.

      В СКАЧАТЬ