Смотри в лицо ветру. Иэн Бэнкс

Чтение книги онлайн.

      – Возможно, один из них согласится принять меня на борт и оказать гостеприимство в моем частном круизе. Возможно, посланнику окажется затруднительно проникнуть на такой корабль.

      Аура дрона снова стала розово-лиловой. Он снова закачался в кресле.

      – Что ж, попробуйте, мой дорогой Циллер. Однако это будет расценено как грубейшее оскорбление.

      – А не пошли бы они…

      – Ну да, но я имею в виду нас. Ужасное оскорбление с нашей стороны. Оскорбление столь тяжкое, что в этих печальных и достойных всяческого сожаления обстоятельствах…

      – Ох, увольте! – Циллер отвел взгляд.

      Ах да, война, подумал Кабе. И ответственность за нее. Для Контакта это весьма щекотливая тема.

      Дрон, затуманившись лилово-розовым, на миг умолк. Кабе чуть сдвинулся на подушках.

      – Дело в том, – продолжил Терсоно, – что даже самые своенравные и, гм, самобытные корабли вправе отклонить просьбу подобного рода. Фактически я в значительной степени уверен, что вам откажут.

      Циллер снова погрыз мундштук погасшей трубки:

      – Значит, Контакт уже все устроил?

      Терсоно снова качнулся:

      – Ну, скажем так – всем ясно, откуда ветер дует.

      – Допустим. Это при условии, что ваши корабельные Разумы не лгут.

      – Что вы, они никогда не лгут. Они лицемерят, умалчивают, лукавят, увиливают, смущают и запутывают, отвлекают, заморачивают, умышленно искажают сведения или неверно их истолковывают, весьма довольные собой, и весьма умело создают совершенно недвусмысленное впечатление, что придерживаются одного курса, хотя в действительности избирают совсем другой. Но лгать они не способны, даже не надейтесь.

      Кабе невольно восхитился сверлящим взглядом Циллера, радуясь, что крупные темные глаза композитора устремлены не на него. Впрочем, корпусу дрона они повредить не могли.

      – Ясно, – сказал Циллер. – Что ж, предположим, я останусь здесь. Запрусь у себя в апартаментах.

      – Безусловно, это ваше право. Хотя это не очень вежливо.

      – Еще бы. Но раз иного выбора нет, то не ждите от меня ни приветствий, ни даже элементарной вежливости, – заявил Циллер, разглядывая трубку.

      – Поэтому я и пригласил Кабе. – Дрон повернулся к хомомданину. – Мы будем вам чрезвычайно признательны, если вы согласитесь принять нашего гостя или гостью из расы челгриан. Нам с вами придется по возможности сыграть роль радушных хозяев, разумеется не без некоторой помощи Концентратора, если вас это устроит. Пока неизвестно, сколько времени придется тратить ежедневно и как долго продлится визит, но, если он окажется продолжительным, мы предпримем соответствующие меры. – Корпус машины чуть наклонился к подлокотнику кресла. – Вы согласны? Безусловно, это весьма обременительная просьба, немедленного ответа мы не ожидаем; поразмыслите хорошенько, запросите дополнительную информацию. И знайте, вы окажете нам огромную услугу, ведь в данном случае несговорчивость СКАЧАТЬ