Смотри в лицо ветру. Иэн Бэнкс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Смотри в лицо ветру - Иэн Бэнкс страница 37

Название: Смотри в лицо ветру

Автор: Иэн Бэнкс

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Научная фантастика

Серия: Культура

isbn: 978-5-389-15086-7

isbn:

СКАЧАТЬ Не знаю. Думаешь, надо?

      – Да. Мы глубоко упали. Я не вижу Йолеуса.

      – Ох. – Он посмотрел вверх; гигантское создание и в самом деле скрылось в дымке. – Вижу. Точнее, и я его не вижу. Ха-ха.

      – Действительно.

      – Гм. Но ведь интересно же, что там такое.

      Тень внизу не двигалась. Воздушные течения, взвихрив дымку, затуманили объект, оставив лишь в зрительной памяти слабый намек на его присутствие. Потом очертания тени снова проявились, все тем же смутным контуром, чуть темнее окрестной синевы воздушного океана.

      – Надо возвращаться к Йолеусу.

      – А Йолеус знает, что это?

      – Да.

      – Очень похоже на левиафавра, правда?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

 IV. СМЕРТЬ ОТ ВОДЫ

      Флеб-финикиец уже две недели как мертв,

      Чаек он крик позабыл, могучий прилив,

      Убыток и прибыль.

         Теченьем на дне

      Очистились кости. Колеблясь вверх-вниз,

      От зрелости в юность он вновь перешел,

      В воронку затянут.

         Эллин ли, иудей,

      Ты, у руля, ветру смотрящий в лицо,

      Вспомни о Флебе – был видным и рослым, как ты.

(Перевод Вал. Вотрина)/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAPoAqQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUABgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH11+WegoNiZlNCalNzQEqxxtXTqTrEGjTrCYonBuaB0nKDawBDKS0m2xzYyV0gwPOpNyesz+lS9xzVJFLTSUkiAKQZorDZjDqsaxPACAYoIkUxlAmiG4FablkMZGYptB0PMNpjnoZbaTMMEhdMygTQBYqHmyZksBGxCYI36UhAJI1gMA222JtslL4EqEWNFSNmSOUGwgNNyh0SUOWEm8wqTmhEzGxNZuTUzNqe2S1Kjxo7StkzKQ5iAreCWgisYiEQkAyIhywSlJxCNNZNWCkGVNw0BZoZbUGDZlJIxIogmmlo2k5SRAoFgowlW6YhsojNHbgYSRY1mSDFJdtqWlCjQs2nhy2P01obkxp1ORcyKatkzHJAdhgWqxETIazHhv7S9skArS2E2QJLRGKVKVrKrCFdIhalJoqFAqBhq2hOIbQMAwYhuXkMUDLCGTG87jREPK0Yg25EA2sBpJhMUIN25o6TqlwQqyawTgOsxOUUaUjQNDLzjJNgCt1jxc1p+oS2KTrJKp3dFQjWJuVKuVoOgZcPJtZDrb+kuaiSz0S0HTDJChEHQtC0FU4GFITkUWhiStqCSHoIwYG5EQkCKQi28WMUEgg1nUOM4saCDILIjpypyKbqUTBCU0iKTaEG5MG6IZEYIjR9BjlOpjQKnkZctTDtPKQJq3JG605SQDKctFSJitK5O2VJWKAij5MZomFQbTus5QV2spISUypKCOVKUFBAUMAikYrAiBTOkRQAiQwBm2smzlTOIhTcJtyxNRk20AkKYVeEBNK5JUlCSCqqNsBVK4cQQicKPBkIijkcWhMeSkUwJQg3RjkFPOcTdsNoxi0g3GjpuUOWlaJGWlQusECU0mipOWO7UVQo80aIRNUCGSikykiomJcFRmY3DRyGdYTirKBgDNBlTeVBDjxTKIubblIDJIKhgF0NLIbNMkiAgEQqq7XMAfM0TFoylaJNWYljlVZjNBAaCaJwrbilSzVpaepHNJSlUOklY427bJyTFYVorR6SlCoKhWG2VNaHOgd3kqFsSXkATQZgYAyztPdUFUo2VpvEKqDEbztBDmwxmNz1C5dGcCHnTUJqkENQaaSW1VNyYmIsY7TcJVJlFroRBw5zZNHCXabCQgLSzJFLScmEKJsxEJHRCJp1slRNE04aE4lUzTypkUz0Tmid0jCjtHYWiK2Wskw9ECFGVJzqRMDGneiXuqVsGAM2OQ1hQyOWsBzRYzG0loDPNSuQy0yZCG1zuNyEDiuPNNwMS20m020NsBDcDLtQdcupE3gOCaBppbmRTmIq5bIhEiaqTpuoJzgLUPRZiKqVt5mUiBJCBKaiMeCeokUidNKXrahgOaqZ2w7qPdUye2cY50JzeSsLeVBjmpUxyEgwYw1oc2QwN87Z57bzH9Q91ggzaSlsbw0DBMcts8zqfNs0hCDk448TbBtJpDYCPAeY+Q6MESbKwIiWN4yHMpRaJTtSDhTTkKRBgsSN0qzN26tJlJwRNoS8NxhaBtSNBECIIYhgNg62iRWP7DqUztmx9jNdUrbHFUjuktEoYxIAxbXMz2JXpwWyHOiuQyrJSAkNMxjktzWWOfQMmODbyY5kPiqBy0KGpTEU3LYJEaSlGjYClU3Kh2W0VHWVprtIJrIlSm0qEjn/AHZ6b1z2nx9eLezHUOHXbeNE3K1Xl72seWelPdvFfbfK3VNUua+gtc6Y6t5hyL1TsPmPZ8aEbpVr1SOINjVLgvr5tTXcPNrVN1zrszvpO3+bqEpAc0c3phzdCmCOAU6vYOl07ujpvn3O9mHdpoIfjPuikl+wuC9/kxh6Lzna2+B+HoI/QXibM8wzm/OPfnvXDd5g+P8AfHa/Ku1xprM5/wBU+VPpMrrE9afMbzc3iHKp1y6LFZVM7SsYTICmqSj5Lx99RzeUvqM/pN+e7/LD9M5/fnxvT6t+X6q+s+JfS4/NP7PmVDwfUb826+kefRO/A32vJwD3cvo18D1/Mb9F5Ppb+fb9y8jQ7HILTqsFMTmNd3n47fqPKgfUj886+C+1l4x+px6x5z+sn590hUlTLSXAW0mbbmvkb99z8071ge0vB199/Lbubip/Nb67m8renmodNxr7QcNFRknw29KPTXO7vN+N+yPuJ8R14lk18LPu+P234Gu0c1fPv6jD7T/nHXZcesWD5D/pXBovakD1L85t9BviOpXWIdB5yrZjyYNh2HbahV0Pxr9Ty+Sfps/ffxXV81vv+P3P8V1etvmOi13PBv13N5K+l5vpX+d+h8yf0bz/AHv8Rr6f+c3WX4F+45+A+7l9Gvgen5jfovN9L/z3o7j4+ptKxU1ck1rvQfHr9P5UD6P/AAvRwr148q/R5dX85/Vv891Kwqb1MtRxykiRp8i/vOawl+2vl9d75V03i0Euy718bPuuXq8Pq8Pwz25/cnzdNkQkv4b+nn6awLyX436p+6PzWzHJoxy18LPuuP214OuoarhvfP2R+C6wg0SD43fp3F7e+P6OJ+vnqHWvrv8AmvcIDMpVv03FB7vWuJGh+qxCkOh49+qx8g/UYevfl+nwp9nye4fitPVXzXU4T4Y+zw80fR5fVL8y7fk5+o8XvP4jf1D850OLPwL9tjwD3svo38B0fMX9G5/pf+e79z8jXFRUKSoyca50T8e/0/nusD298ptxL1Y4b68b7yP6u/n+2UiYTHdW7SKmGb+RX3OG7cr+nPxOyU3k5e1S+2vi99rx9+a67B88ehfcbzdNs2gZv4adsemsC9R426V92fH0Z5bb5z4QfU4e3/E186ehO6+df0u+I63nOl7T8cf03i+hfxPXwT2MeW+jH1//ADbvxtEhAgxORrOgczkzBtKrjkOI8n/Ux5M+q5+5+Jr5h+mw9wfF7+qvmdVa8M/Z4+a/osvqj+Z9Xyd/UOX3t8Rv6p+d6bSl88vs+bzx7uX0d/P+j5h/o/N9MfzzfuXk6mnjZBjFI13c+PP6jyblxnqHwNOL+pOk9U7Fm/q78DvjkmzBzRO2HQifyH+3x3blf05+M1f0p1Xa+xFh6kfEf18u6efp2Gj57+nl9xuO9rpK18Mug9OwXoeM7X3Z8fRvChzPg59Hj7T8rTxn6mfuLwd/cfzuqutFc/Gf9A4/od8V2cD9jHlfoR9iPz3tRKPlZNOUG0A+a82aqySecPzcmX5I+qw8nfVYbvxvj3rx7h+K39UfNbko0nsWvdBufJXyY/UuP358N0+pPntGS/Av2vJ579/L3n8Pv88PvsPpj+edHdfIpSiDANmFa1vPx5/UuPpfmvsnn6cb9ODkki+sHwXRhBMKgrbmsOMRnyG+0jeOZ/Tv4zaw7HK6E7pTm64oi5yfnT1c/n57eP3J53tlGNfC/Q9BZu5Z5Stfd7ioMqTM+C3r5+huevOfRP1T8Hb0X5W7POaTZ8XfuOL6I/HdcZzpfQvePyvVilqaf2nAGWMnNMMFG6U5NSJbpfkn6nn8o/VczFLXOle4/it/VnzW6pY1AZ83f0Tl4/6s++fh+n1J87saXz++25vMH0uWBgfTH896e6+PZUzlKBUFL1vY+On6pxdp8ithzfIfSje+Oq/VfWP4HVaMoVjjbm0FoY5+Q32K0rpXUOCvbHmaejPI0HmqX0NuDz11Z/PT6rHn/ZH3H4L2eBzpXwy6FrDWBah93+SkzYZHwV9SNnzep6L7S/Ide68tBkaPc/F/7vk+iXx3V608DZQazpuIx3O65PaQwYo0bz2UrAEtAMfkf6rm8b/Ycsei3yPZPyHT6y+Y3xs2qu18qP07h0rrXv8A+H6PUfze4ufAH2/N5r+iz7V5N8I9iPp1+fdXdvIpGGmVZnVpBrW+fxv/AFDn9H+FprHSuXd8dz8ytQ6l9bPjNSDFTebWpLSV0ktF8gfrp0/YIG7Ptl8d0yeYCKSTzh6+fzh+lw1vQ+4Pi67d0Se0/DLrNglSg0Oj7teTo3hTPJfwf+o5rnModT7F/D9XTMqVmm7r4s/a8n0a+X39aeBuzjWQmlTWae0p7SGcqJPXORZI2MaEQqPIn1X СКАЧАТЬ